HEADLINES:
- Relief and rescue operations continue on war footing after landslide on route to Vaishno Devi Shrine in Katra; Prime Minister Narendra Modi expresses grief over loss of lives.
- जम्मू-कश्मीर, पंजाब और हिमाचल प्रदेश में बारिश और बाढ़ का प्रकोप जारी।
- Defence Minister Rajnath Singh says, world respects India not only for its strength, but also for its dedication to truth, peace and justice.
- गृहमंत्री अमित शाह ने कहा-ऑपरेशन सिंदूर और ऑपरेशन महादेव ने आतंकी सरगनाओं को उनके कृत्यों के परिणामों के बारे में स्पष्ट संदेश दिया।
- New Delhi says, killing of journalists in Khan Younis, Gaza is shocking and deeply regrettable.
- गणेश चतुर्थी का उत्सव पारंपरिक उत्साह के साथ शुरू।
- Former Indian spinner Ravichandran Ashwin announces retirement from Indian Premier League.
<><><>
Now, it’s time for our segment Dateline India, in which we take a look at the developments taking place at the national or global level. Today, we will talk about: World Lake Day.
Today we are marking World Lake Day. That’s right – today we shine a spotlight on one of the planet’s most essential, yet often overlooked, resources: lakes. Lakes – they may look calm and serene, but they are hard at work every single day. They provide fresh water for nearly every aspect of life: drinking, irrigation, sanitation, food production, even industry. Whether it’s a remote alpine lake or a massive inland sea, these bodies of water are central to the health of our planet and our people.
लेकिन यह तो बस शुरुआत है। झीलें जैव विविधता के लिए भी महत्वपूर्ण हैं। ये मछलियों, पक्षियों, उभयचरों, कीड़ों और हज़ारों वनस्पति प्रजातियों के लिए घर है। दरअसल, कुछ प्रजातियाँ केवल विशिष्ट झीलों में ही पाई जाती हैं – पृथ्वी पर और कहीं नहीं! और जलवायु परिवर्तन में उनकी भूमिका को भी न भूलें। झीलें आसपास के इलाकों को ठंडा रखने, कार्बन जमा करने, बाढ़ के पानी को सोखने और यहाँ तक कि स्थानीय मौसम के मिजाज़ को नियंत्रित करने में मदद करती हैं। गर्म होती दुनिया में, यह पहले से कहीं ज़्यादा मूल्यवान है।
But lakes are under threat. Right now, they’re facing a crisis driven by human actions and a rapidly changing climate.
From the overuse of water to increasing pollution, from toxic runoff to rising temperatures – the pressure on lakes is mounting. You might be shocked to learn that pollution from fertilizers, plastic waste, and industrial chemicals is regularly flowing into our lakes – either directly or through rivers.
जलवायु परिवर्तन है। बढ़ते वैश्विक तापमान के साथ, हम बर्फ की परत में कमी देख रहे हैं, जिसका मतलब है ज़्यादा वाष्पीकरण, और कुछ क्षेत्रों में जल स्तर में कमी। अन्य क्षेत्रों में बाढ़ का प्रकोप बढ़ रहा है, जिससे प्रदूषक और भी तेज़ी से झीलों में जा रहे हैं।
The data is alarming:
- 85% of freshwater species have vanished in just the past 50 years.
- Pollution levels in lakes could more than double by 2050.
- The ecosystem value of lakes could drop by 20% in the same timeframe.
All of this leads to not only environmental collapse – but economic loss, food insecurity, and health risks for communities worldwide.
आइए इसके पैमाने को समझने के लिए थोड़ा समय निकालें:
🌍 हमारे ग्रह पर 117 मिलियन से ज़्यादा झीलें हैं।
ये पृथ्वी की लगभग 4 प्रतिशत भूमि को कवर करती हैं, और जहाँ ग्लेशियर और जलभृत हमारे अधिकांश मीठे पानी को धारण करते हैं, वहीं झीलों में आसानी से उपलब्ध सतही मीठे पानी का लगभग 90 प्रतिशत हिस्सा मौजूद है। इसका मतलब है कि झीलें अरबों लोगों के लिए पानी की उपलब्धता की अग्रणी पंक्ति हैं।
But here’s the silver lining. We are not helpless. Around the world, scientists, environmentalists, and citizens are taking incredible steps to protect our lakes.
संयुक्त राष्ट्र का एक डेटा प्लेटफ़ॉर्म, फ्रेशवाटर इकोसिस्टम्स एक्सप्लोरर, एक बड़ा बदलाव लाने वाला उपकरण है। यह उपकरण हमें दुनिया की नदियों, आर्द्रभूमि और झीलों का एक विहंगम दृश्य प्रदान करता है-प्रदूषण, सूखे और यहाँ तक कि सुधार के संकेतों पर भी नज़र रखता है! यह एक सशक्त अनुस्मारक है कि तकनीक का बुद्धिमानी से उपयोग करने पर, हम प्राकृतिक दुनिया की रक्षा कर सकते हैं।
Imagine a calm lake at dawn… mist rising, birds soaring, lotuses blooming. Now imagine that lake disappearing – swallowed by garbage, sewage, and neglect. Scary, right? But here’s the twist… India is fighting back.” Yes, you heard it right! From Kashmir to Kanyakumari, from Udaipur’s shimmering waters to the Loktak Lake of Manipur, India is waking up to lake conservation. So what’s being done? Let’s dive right in!
भारत सरकार ने जलीय पारिस्थितिकी तंत्रों के संरक्षण के लिए राष्ट्रीय योजना (एनपीसीए) शुरू की है – जिसमें पिछले झील और आर्द्रभूमि कार्यक्रमों को शामिल किया गया है। लक्ष्य? जल की गुणवत्ता, जैव विविधता और सामुदायिक संपर्कों को बहाल करना।
Under the Smart Cities Mission, urban lakes are getting smart solutions – think sensor-based water monitoring, artificial wetlands, and community parks. Take Bhopal’s Upper Lake – it’s now a model of sustainable urban water management!” In Bengaluru, a city of lakes once gasping for breath, citizen groups like MAPSAS and United Way are reviving lakes like Kaikondrahalli and Puttenahalli – and turning them into biodiversity hubs!”
और क्या आप जानते हैं? ‘जल शक्ति अभियान’ सिर्फ़ नदियों तक ही सीमित नहीं है – यह वर्षा जल संचयन और जलग्रहण प्रबंधन के ज़रिए झीलों के पुनरुद्धार को बढ़ावा देता है। भारत के इंजीनियर और पर्यावरणविद, तैरती हुई आर्द्रभूमि, वायु संचार वाले फव्वारों और यहाँ तक कि प्राचीन तालाब प्रणालियों का उपयोग करके, नवाचार को पारंपरिक ज्ञान के साथ मिला रहे हैं!
In Tamil Nadu, restoration of temple tanks has helped groundwater recharge and improved lake connectivity. You might be wondering, “What difference can I make?” And the answer is – a lot. Here are some ways you can help protect lakes, starting today:
- प्लास्टिक और रासायनिक कचरे का उपयोग कम करें – प्रदूषकों को पानी से दूर रखें।
- स्थानीय झीलों और नदियों की सफ़ाई में सहयोग करें या स्वयंसेवा करें।
- घर पर जल संरक्षण के बारे में जानें – हर बूँद मायने रखती है।
- आवाज़ उठाएँ! पर्यावरण संरक्षण को प्राथमिकता देने वाली नीतियों और नेताओं का समर्थन करें।
- दूसरों को शिक्षित करें – खासकर बच्चों को। आज की जागरूकता कल के कार्यों को आकार देती है।
Imagine a child walking beside a lake that’s clean, thriving with wildlife, full of wonder. That’s the future we want – and it’s possible, but only if we act now. Lakes are life. They’ve been shaping civilizations for thousands of years – feeding us, calming us, connecting us. Let’s not wait for them to vanish before we recognize their worth.
तो इस विश्व झील दिवस पर, अपने आस-पास की झीलों की कद्र करने के लिए कुछ पल निकालें – और फिर, उन्हें बचाने के लिए कदम उठाएँ। क्योंकि जब हम झीलों को बचाते हैं, तो हम ज़िंदगियाँ बचाते हैं।
<><><>
क्षेत्रीय संवाददाता
The festival of Ganesh Chaturthi is being celebrated across the country with great devotion. The day marks the birth of Lord Ganesha, who is a symbol of wisdom, prosperity and good fortune. Also known as Vinayaka Chaturthi or Ganesh Utsav, the day marks the beginning of ten-day long festivities during which people place clay idols of Lord Ganesha at their homes and worship them. In Puducherry darshan started at the famous Manakula Vinayagar Temple, with special abhishekam at 4 this morning.
President Droupadi Murmu and Prime Minister Narendra Modi have wished the people on the auspicious occasion of Ganesh Chaturthi. Our correspondent has filed this report:
“A large number of devotees have gathered for the darshan at the Tekdi Ganesh Temple. Public Ganesh Mandals across the city have installed beautifully decorated idols of Lord Ganesha. These idols are being taken through the main squares of the city with great fanfare. To make this Ganesh festival both eco-friendly and joyful, the Municipal Corporation and the district administration are promoting several initiatives – such as encouraging the use of eco-friendly idols, producing compost from waste collected during immersions. Markets are witnessing heavy crowds as people purchase idols and festive essentials. A unique glimpse of Maharashtra’s rich cultural splendour can be experienced during this 10-day festival, which begins today. With report from Akashvani Nagpur, Aishwarya Rai Nigam, Delhi.”
<><><>
पूरे देश के साथ द्वीपसमूह में भी उनतीस अगस्त को हॉकी के जादूगर मेजर ध्यानचंद की जयंती को खेल दिवस के रूप में मनाया जाएगा। इस सिलसिले में खेल एवं युवा मामले विभाग द्वीपों में विभिन्न खेल गतिविधियों के आयोजन कर रही है। एक रिपोर्ट –
हॉकी के जादूगर मेजर ध्यानचंद की जयंती के अवसर पर 29 अगस्त को खेल दिवस मनाया जाएगा। इस सिलसिले में युवा कार्यक्रम और खेल मंत्री डॉ. मनसुख मांडविया ने लोगों से 29 अगस्त को राष्ट्रीय खेल दिवस पर एक घंटा फिटनेस और खेल को समर्पित करने का आह्वान किया है। युवा कार्यक्रम एवं खेल मंत्रालय ने घोषणा की है कि फिट इंडिया मिशन और भारतीय खेल पारिस्थितिकी तंत्र इस वर्ष समारोह का नेतृत्व करेंगे। ये दोनों संगठन 29 से 31 अगस्त तक देश भर में तीन दिवसीय राष्ट्रव्यापी खेल और फिटनेस अभियान एक घंटा, खेल के मैदान में विषय के अन्तर्गत खेल कार्यक्रम आयोजित करेंगे। इधर, अंडमान निकोबार द्वीपसमूह में भी खेल दिवस मनाए जाने के सिलसिले में कई खेल गतिविधियों के आयोजन किए जा रहे हैं। स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर उपराज्यपाल एडमिरल डी के जोशी ने तीन मशालें, तीन ज़िले, तीन ओलंपिक मूल्य के साथ फिट इंडिया अंडमान निकोबार खेल महोत्सव का आधिकारिक शुभारंभ किया। प्रत्येक मशाल तीन ज़िलों में से एक का प्रतिनिधित्व करने वाले एक प्रतिष्ठित एथलीट को सौंपी गई है। मध्योत्तर अंडमान और निकोबार जिले में मशाल रिले भी निकाल कर लोगों को खेल के प्रति प्रोत्साहित किया जा रहा है। मुख्य सचिव चंद्र भूषण कुमार ने कहा कि फिट इंडिया अंडमान निकोबार खेल महोत्सव “अंडमान और निकोबार द्वीप समूह में खेल संस्कृति का जश्न मनाने का एक अवसर है और यह महोत्सव 31 अगस्त तक चलेगा। महोत्सव के दौरान अंतर-विद्यालय प्रतियोगिताएँ आयोजित की जा रही है। परिक्रमा के लिए, श्री विजयपुरम से संपादक अंकित कुलश्रेष्ठ के साथ मैं तरन्नुम मोहम्मद।
<><><>
By August, Divar Island Goa feels like a painting come to life. We have a report:
The whole thing wraps up with a simple but meaningful tradition-the first corn of the season is cut and offered to the gods. Bonderam is about the history, the culture, and the people of Divar Island. And if you ever get the chance to experience it, you’ll walk away with memories you won’t forget. Nikhil Upadhyay, Akashvani News, Panaji.
<><><>
Kerala is gearing up for its biggest annual festival Onam. The formal celebrations have started with Atham celebrations on Tuesday. And entire Kerala will be on festive mood for the next ten days. The most important day is Thiru Onam, which falls on September 5. This time Kerala will be celebrating Onam festival in a different positive manner. There are moves to celebrate Onam in a eco-friendly way. More from our Thiruvananthapuram Correspondent Shri. Smithy M Palluruthy:
Kerala is making a noble contribution to Swachh Bharat by strictly following the Green Protocol during this year’s Onam celebrations. With the festivities beginning on Atham day, cultural programs, trade fairs, feasts, and public gatherings are happening across the state. Naturally, this leads to higher use of carry bags and disposable items. To tackle this, the state is strongly enforcing the ban on single-use plastic. The Green Protocol aims to minimize waste by promoting reusable and eco-friendly alternatives. For the traditional Onasadya, steel glasses and reusable vessels are being encouraged instead of single-use plates and cups. The government has also issued strict instructions to avoid plastic in decorations. The Tourism Department’s grand cultural procession in Thiruvananthapuram, marking the conclusion of the state-level Onam celebrations, will also strictly adhere to the Green Protocol. All departments participating with floats have been directed to comply. Meanwhile, panchayats and municipalities have been asked to monitor commercial establishments, ensure adequate waste bins, and impose fines on violators. Let this Onam be truly green. Smithy M Palluruthy, Akshvani News, Thiruvananthapuram.
<><><>
खेल के मैदान
RAVICHANDRAN ASHWIN RETIREMENT
Former India spinner Ravichandran Ashwin has announced his retirement from the Indian Premier League. During his 14-year-long career, Ashwin represented several franchises, including Chennai Super Kings, Rising Pune Supergiant, Punjab Kings, Delhi Capitals and the Rajasthan Royals. Ashwin finishes as the fourth-highest wicket taker in the Indian Premier League, with 187 wickets from 221 matches.
<><><>
अमरीकी ओपन टेनिस टूर्नामेंट में महिला सिंगल्स में, अमरीका की कोको गॉफ ने पहले दौर में अजला टॉमलजानोविक को हराकर दूसरे दौर में प्रवेश किया।
पुरुष सिंगल्स में अमरीका के टॉमी पॉल ने एल्मर मोलर को हराया, जबकि अलेक्जेंडर ज्वेरेव ने पहले दौर में एलेजांद्रो ताबिलो पर जीत हासिल की।
<><><>
BUSINESS
Indian equity markets were closed for trading today on occasion of Ganesh Chaturthi. Trading in the equity, equity derivatives, securities lending and borrowing, and currency derivatives segments also remained shut. Meanwhile, the commodity market was closed during the morning session but will resume trading activities from 5:00 PM in the evening session.
<><><>
अब हम बात करेंगे उन महान व्यक्तियों की जिनकी आज है-पुण्यतिथि, जयंती या जन्मदिन।
<><><>
DEATHS:
Charles-Édouard Jeanneret
Charles-Édouard Jeanneret passed away on this day in 1965. known as Le Corbusier, He was a Swiss-French architectural designer, painter, urban planner and writer, who was one of the pioneers of what is now regarded as modern architecture Dedicated to providing better living conditions for the residents of crowded cities, Le Corbusier was influential in urban planning, and was a founding member of the Congrès International d’Architecture Moderne (CIAM). Le Corbusier prepared the master plan for the city of Chandigarh in India, and contributed specific designs for several buildings there, especially the government buildings.
<><><>
ऋषिकेश मुखर्जी
आज हम याद कर रहे हैं हिन्दी सिनेमा के उस महान फिल्मकार को, जिन्होंने अपनी सरल और संवेदनशील फिल्मों से हर दिल में खास जगह बनाई – ऋषिकेश मुखर्जी। शुरुआत में फिल्म संपादन और सिनेमेटोग्राफी से जुड़े, लेकिन बाद में निर्देशन की ओर आए। उन्होंने लगभग 42 फिल्मों का निर्देशन किया और उनकी फिल्में सामाजिक मूल्यों और मानवीय रिश्तों पर आधारित होती थीं। ‘आनंद’, ‘चुपके-चुपके’, ‘गोलमाल’, ‘सत्यकाम’, ‘बावर्ची’, ‘मिली’, ‘नमक हराम’ जैसी फिल्में आज भी दर्शकों के दिलों में बसती हैं। उनकी फिल्मों की खासियत यह रही कि वह आम आदमी की कहानी को बेहद सहज और मनोरंजक ढंग से पेश करते थे।
Hrishikesh Mukherjee passed away on this day in 2006. He was an Indian film director, editor and writer. He is regarded as one of the greatest filmmakers of Indian cinema. Popularly known as Hrishi-da, he directed 42 films during his career spanning over four decades, and is named the pioneer of the ‘middle cinema’ of India. Renowned for his social films that reflected the changing middle-class ethos, Mukherjee “carved a middle path between the extravagance of mainstream cinema and the stark realism of art cinema”. He also remained the chairman of the Central Board of Film Certification (CBFC) and of the National Film Development Corporation (NFDC). The Government of India honoured him with the Dada Saheb Phalke Award in 1999 and the Padma Vibhushan in 2001. He received the NTR National Award in 2001 and he also won eight Filmfare Awards.
ऋषिकेश मुखर्जी की फिल्मों में संवाद भी दिल को छू लेने वाले रहे। आनंद फिल्म का मशहूर संवाद आज भी लोगों की ज़ुबां पर है –
डायलॉग – “बाबू मोशाय, जिंदगी बड़ी होनी चाहिए, लंबी नहीं।”
फिल्मी सफर में उन्हें अनेक सम्मान मिले। वर्ष 2001 में उन्हें भारतीय सिनेमा का सर्वोच्च सम्मान दादासाहेब फाल्के पुरस्कार प्रदान किया गया। 1999 में उन्हें पद्म विभूषण से भी सम्मानित किया गया।
ऋषिकेश मुखर्जी की यादें उनकी फिल्मों और उनके दिए संदेशों में हमेशा हमारे साथ रहेंगी।
<><><>
Mukesh Chand Mathur
Mukesh Chand Mathur passed away on this day in 1976. better known mononymously as Mukesh, was an Indian playback singer. He is considered to be one of the most popular and acclaimed playback singers of the Hindi film industry. Among the numerous nominations and awards he won, his song “Kai Baar Yuhi Dekha Hai” from the film Rajnigandha (1973) won him the National Film Award for Best Male Playback Singer. Mukesh was also popular as being the voice of actors Raj Kapoor, Manoj Kumar, Feroz Khan, Sunil Dutt and Dilip Kumar.
मुकेश चन्द्र माथुर, जिन्हें हम सब प्यार से सिर्फ मुकेश कहते हैं, हिन्दी फिल्म जगत के महान पार्श्व गायक थे। मुकेश की आवाज़ में एक सादगी और दर्द की मिठास थी, जो सीधे श्रोताओं के दिल तक पहुँचती थी। उन्हें “सिंगिंग वॉइस ऑफ राज कपूर” भी कहा गया, क्योंकि राज कपूर के अधिकतर अमर गीतों को आवाज़ मुकेश जी ने ही दी।
इसके अलावा श्री मुकेश ने दोस्त दोस्त ना रहा, कहीं दूर जब दिन ढल जाए, जीना यहाँ मरना यहाँ, कभी कभी मेरे दिल में – जैसे कई अमर गीत गाए। आइए सुनते हैं उनका एक सदाबहार नग़मा
मुकेश जी ने कई फिल्मफेयर पुरस्कार जीते और 1974 में फिल्म कभी कभी के गीत भी कभी मेरे दिल में के लिए राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार से भी सम्मानित हुए। उनकी आवाज़ में वह अपनापन था, जो हर श्रोता को अपने जीवन की झलक दिखा देता है। सुनते हैं अब उनका अमर गीत जीना यहाँ, मरना यहाँ, इसके सिवा जाना कहाँ (फिल्म मेरा नाम जोकर)। मुकेश चन्द्र माथुर भले ही हमारे बीच नहीं हैं, लेकिन उनकी गाई हुई धुनें हमेशा हमारे दिलों में जिंदा रहेंगी।
<><><>
Sir Donald George Bradman
Sir Donald George Bradman was born on this day in 1908.nicknamed “The Don”, was an Australian international cricketer, widely acknowledged as the greatest batsman of all time. His cricketing successes have been claimed by Shane Warne, among others, to make Bradman the “greatest sportsperson” in history. Bradman’s career Test batting average of 99.94 is considered by some to be the greatest achievement by any sportsman in any major sport.
The story that the young Bradman practised alone with a cricket stump and a golf ball is part of Australian folklore.[8] His meteoric rise from bush cricket to the Australian Test team took just over two years. Before his 22nd birthday, he had set many records for top-scoring, some of which still stand, and became Australia’s sporting idol at the height of the Great Depression. This hero status grew and continued through the Second World War.
<><><>
सी. ए. भवानी देवी
आज हम बात कर रहे हैं भारत की उस खिलाड़ी की, जिसने इतिहास रच दिया – सी. ए. भवानी देवी। 27 अगस्त 1993 को चेन्नई, तमिलनाडु में जन्मीं भवानी देवी देश की पहली ऐसी महिला फेंसर हैं जिन्होंने ओलंपिक में जगह बनाई। स्कूल के दिनों में ही उन्हें तलवारबाज़ी से लगाव हुआ और उसी लगन ने उन्हें अंतरराष्ट्रीय स्तर तक पहुँचा दिया। 2010 में उन्होंने एशियन चैंपियनशिप में टीम के लिए कांस्य पदक जीता। इसके बाद 2014 में इटली में टस्कनी कप का स्वर्ण और 2018 में कॉमनवेल्थ फेंसिंग चैंपियनशिप में सबरे इवेंट का स्वर्ण जीतकर इतिहास बना दिया। उनकी सबसे बड़ी उपलब्धि रही – 2020 टोक्यो ओलंपिक में क्वालीफाई करने वाली भारत की पहली महिला फेंसर बनना। उनका कहना है – “जब मैंने ओलिंपिक के लिए क्वालीफाई किया, तो मैंने कहा – सिर्फ क्वार्टर फाइनल क्यों? फाइनल क्यों नहीं?” 2023 में एशियन फेंसिंग चैंपियनशिप में उन्होंने ब्रॉन्ज़ मेडल जीतकर फिर देश का नाम रोशन किया। भवानी देवी की कहानी हर उस नौजवान को प्रेरित करती है, जो सपनों को साकार करने के लिए मेहनत और आत्मविश्वास पर भरोसा करता है।
<><><>
Sir Dorabji Tata
Sir Dorabji Tata was born on this day in 1859. He was an Indian industrialist and philanthropist of the British Raj, and a key figure in the history and development of the Tata Group.
<><><>