नमस्‍कार। हमारे स्‍टूडियो की घड़ी में शाम के ठीक साढे़ चार बजे हैं और ये समय है आपके अपने न्‍यूज़ मैगज़ीन कार्यक्रम परिक्रमा का, जिसमें हम आपके लिए लेकर आते हैं वो सारी जानकारी जिनका आपसे है सरोकार। श्रोताओं आधे घंटे के इस कार्यक्रम में राष्‍ट्रीय और अंतर्राष्‍ट्रीय समाचार होंगे। चलेंगे अपने क्षेत्रीय संवाददाताओं के पास और जानेंगे कि क्‍या कुछ खास है उनके पास। इसके अलावा खेल गतिविधियों पर भी रहेगी हमारी नजर और हम करेंगे उन विशिष्ठ व्यक्तियों को भी याद, जिनकी आज है पुण्‍यतिथि, जयंती या जन्मदिन। श्रोताओं परिक्रमा के इस अंक के साथ मैं हूं नेहा गोस्‍वामी और मेरे साथ हैं मेरे सहयोगी अभिषेक मुखोपाध्‍याय। अभिषेक आपको भी मेरा नमस्‍कार।

Namaskar, Hello and Good Afternoon to our listeners. You are tuned to Parikrama on 100.1 FM. I am ABHISHEK MUKHOPADHYAY and with me today is my co-host NEHA. And, listeners for you we have a selection of news, our discussion segment dateline India, reports, business, capsules, tributes and much more. We begin with the news

The Headlines : 

• Union Cabinet approves Prime Minister Dhan-Dhaanya Krishi Yojana to enhance agricultural productivity; also adopts resolution hailing astronaut Shubhanshu Shukla’s space journey.
  
• सरकार ने 21 जुलाई से शुरू हो रहे मॉनसून सत्र से पहले रविवार को सर्वदलीय बैठक बुलाई।

• India advises its nationals to avoid non-essential travel to Iran amid rising security concerns in the region.

• वित्‍त कार्रवाई कार्य बल ने डिजिटल युग में आतंकी गतिविधियों के लिए वित्‍तीय सहायता मुहैया कराने संबंधी जोखिमों की चेतावनी दी, इसमें पाकिस्‍तान की भूमिका को उजागर किया।

• CBSE asks schools to establish Oil Boards to promote a healthy lifestyle among students.

• बैडमिन्‍टन में लक्ष्‍य सेन सिंगल्‍स में तथा सात्विक साइराज रंकी रेड्डी और चिराग शेट्टी की जोडी डबल्‍स में जापान ओपन के दूसरे दौर में पहुंची।

• In Women’s Cricket, India to face Hosts England in first ODI of three-match series at Southampton this evening.

<><><>

Time for our segment Dateline India, in which we take a look at the developments taking place at the national or global level. Today, we will talk about Artificial Intelligence (AI) Appreciation Day.
Artificial Intelligence (AI) Appreciation Day is being observed in India today. The day celebrates country’s growing role in the global AI landscape. A Report:-

So, what is Artificial Intelligence or AI–
It refers to the simulation of human intelligence in machines that are designed to think and work like humans. AI has the ability to learn from experience, make decisions, and perform tasks that typically require human intelligence.

एआई ने समाज के डिजिटलीकरण में एक प्रमुख भूमिका निभाई है। ए आई ने हमें पहले से कहीं अधिक तेज़ गति से बड़ी मात्रा में डेटा एकत्र करने, संसाधित करने और उसका विश्लेषण करने में सक्षम बनाया है। इससे नई तकनीकों का निर्माण हुआ है, व्यावसायिक प्रक्रियाओं में सुधार हुआ है और कई उद्योगों में दक्षता बढ़ी है।

AI has had a significant impact on various forms of media, from text to video and 3D. AI-powered technologies such as natural language processing, image and audio recognition, and computer vision have revolutionized the way we interact with and consume media. One of the biggest benefits of AI in education is the ability to provide personalized and individualized teaching.

कृत्रिम बुद्धिमत्ता (एआई) तेज़ी से आधुनिक समाज का एक अभिन्न अंग बनती जा रही है, और विभिन्न क्षेत्रों और दैनिक जीवन को प्रभावित कर रही है। व्यक्तिगत अनुभवों को सक्षम बनाने से लेकर जलवायु परिवर्तन जैसी जटिल समस्याओं के समाधान तक, एआई दक्षता को बढ़ावा दे रही है, नवाचार को बढ़ावा दे रही है और मानवीय क्षमताओं को बढ़ा रही है। आइए अपने श्रोताओं को बताएँ कि जीवन के विभिन्न क्षेत्रों में अपनी उपस्थिति से एआई ने किस व्यापक प्रभाव डाला है-

–Virtual AI Assistants — such as Siri, Alexa, and Google Assistant help manage schedules, set reminders, control smart home devices, and provide information through voice commands.

AI ईमेल फ़िल्टरिंग, वर्गीकरण और प्रतिक्रियाओं के सुझाव देने में सहायता करता है, जिससे उपयोगकर्ताओं को अपने इनबॉक्स प्रबंधित करने और नियमित कार्यों पर लगने वाले समय को कम करने में मदद मिलती है।

जब हम परिवहन की बात करते हैं: AI-संचालित नेविगेशन ऐप्स रीयल-टाइम ट्रैफ़िक अपडेट प्रदान करते हैं, मार्गों को अनुकूलित करते हैं और आगमन समय का अनुमान लगाते हैं, जिससे आवागमन और यात्रा अधिक कुशल हो जाती है। AI द्वारा संचालित स्वचालित वाहन भविष्य में अधिक दक्षता और सुरक्षा का वादा करते हैं।

In Healthcare sector: AI assists in diagnostics, personalized treatment plans, drug discovery, and robot-assisted surgeries, leading to better patient outcomes and more efficient healthcare delivery. AI-powered tools are improving patient outcomes, accelerating research, and making healthcare delivery more accessible and efficient.

Language Translation: AI-powered translation tools facilitate communication across language barriers in real-time.

कई व्यवसाय और ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म त्वरित ग्राहक सहायता के लिए एआई चैटबॉट का उपयोग करते हैं, जिससे पूछताछ के त्वरित उत्तर मिलते हैं और ग्राहक सेवा अनुभव में सुधार होता है।

एआई बड़े डेटासेट का विश्लेषण करके पैटर्न और रुझानों की पहचान करने में मदद करता है, जिससे विभिन्न व्यावसायिक संदर्भों में बेहतर निर्णय लेने में मदद मिलती है।

Artificial Intelligence Appreciation day celebrates the positive achievements of A.I. technology to humanity while also shining a spotlight on A.I. ethics and to inspire a dialogue on A.I. and ethics. And when we talk about the ethics…. Neha one needs to be cautious about the harms and misuse of AI in their lives-

जी अभिषेक, जहाँ एक ओर एआई उद्योगों में क्रांति लाने और दैनिक जीवन को बेहतर बनाने की अपार क्षमता रखता है, वहीं दूसरी ओर यह कई गंभीर चुनौतियाँ भी प्रस्तुत करता है जिन पर सावधानीपूर्वक विचार और सक्रिय समाधान की आवश्यकता है। ये चुनौतियाँ तकनीकी, नैतिक, सामाजिक और आर्थिक क्षेत्रों में फैली हुई हैं, जो एआई प्रणालियों के ज़िम्मेदार विकास और परिनियोजन की आवश्यकता को उजागर करती हैं।

AI’s reliance on large datasets raises serious privacy concerns, particularly when dealing with sensitive personal information. Data breaches, unauthorized access, and misuse of data are ongoing challenges that require robust security measures and adherence to regulations.

जब एआई प्रणालियां नुकसान पहुंचाती हैं या बौद्धिक संपदा अधिकारों का उल्लंघन करती हैं, तो उत्तरदायित्व का निर्धारण करना एक चुनौती बना हुआ है, क्योंकि कानूनी ढांचे एआई नवाचार के साथ तालमेल बनाए रखने के लिए संघर्ष करते हैं।

AI-driven automation may displace workers in routine roles, requiring them to reskill and upskill to prepare them for an AI-driven economy.

Neha lets tell our Listeners, about Deep fakes and its harms—

Deepfake technology is a type of artificial intelligence used to create convincing fake images, videos and audio recordings. Deepfakes often transform existing source content where one person is swapped for another. They also create entirely original content where someone is represented doing or saying something they didn’t do or say.

डीपफेक से सबसे बड़ा ख़तरा यह है कि वे विश्वसनीय स्रोतों से प्राप्त प्रतीत होने वाली झूठी जानकारी फैलाने में सक्षम हैं। हालाँकि डीपफेक गंभीर ख़तरा पैदा करते हैं, लेकिन इनके वैध उपयोग भी हैं, जैसे वीडियो गेम ऑडियो और मनोरंजन, और ग्राहक सहायता और कॉलर प्रतिक्रिया एप्लिकेशन, जैसे कॉल फ़ॉरवर्डिंग और रिसेप्शनिस्ट सेवाएँ।

The technology aims to generate media that is highly realistic, often indistinguishable from genuine content, especially when dealing with facial features and speech. Deepfakes raise ethical questions about authenticity, trust, and the potential for manipulation and deception. Manipulated videos can be used to target indiviuals with fabricated statements or actions, potentially influencing public opinion.

डीपफेक का इस्तेमाल किसी व्यक्ति की प्रतिष्ठा को ठेस पहुँचाने वाली हानिकारक सामग्री बनाने के लिए किया जा सकता है। डीपफेक का इस्तेमाल वित्तीय लेन-देन में किसी व्यक्ति का रूप धारण करने या धोखाधड़ी से जानकारी प्राप्त करने के लिए किया जा सकता है। डीपफेक मीडिया और सूचना स्रोतों में जनता के विश्वास को कमज़ोर कर सकते हैं, जिससे असली और मनगढ़ंत सामग्री में अंतर करना मुश्किल हो जाता है।

When we talk about India’s role in AI development-
India is undergoing a remarkable transformation in Artificial Intelligence. For the first time in India’s history, the government is actively shaping an AI ecosystem where computing power, GPUs, and research opportunities are accessible at an affordable cost. Initiatives such as the IndiaAI Mission and the establishment of Centres of Excellence for AI are strengthening the country’s AI ecosystem, paving the way for innovation and self-reliance in this critical sector.

ये प्रयास 2047 तक विकसित भारत के दृष्टिकोण के अनुरूप हैं, जहाँ भारत आर्थिक विकास, शासन और सामाजिक प्रगति के लिए अत्याधुनिक तकनीक का लाभ उठाते हुए एक वैश्विक एआई पावरहाउस बनने की आकांक्षा रखता है। 2024 में इंडियाएआई मिशन की स्वीकृति के साथ, सरकार ने एआई क्षमताओं को मज़बूत करने के लिए पाँच वर्षों में ₹10,300 करोड़ आवंटित किए हैं। एआई विकास में डेटा के महत्व को समझते हुए, मोदी सरकार ने उच्च-गुणवत्ता वाले, गैर-व्यक्तिगत डेटासेट तक निर्बाध पहुँच प्रदान करने के लिए इंडियाएआई डेटासेट प्लेटफ़ॉर्म लॉन्च किया है।

CONCLUSION- In conclusion, the future of AI is bright and full of possibilities. As society continues to embrace this technology, it is crucial that we remain mindful of its impact and work to address the challenges that come with its evolution.

ऐसा करके, हम यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि एआई हमारी दुनिया में सकारात्मक भूमिका निभाता रहे, हमारे जीवन को बेहतर बनाए और आने वाली पीढ़ियों के लिए बेहतर भविष्य का निर्माण करे।

<><><>

और अब समय है अपने क्षेत्रीय संवाददाताओं से जानने का, कि उनके पास क्या विशेष है –

Wayanad’s famous Robusta Coffee has received a special mention under the ODOP – One District One Product – programme of the Central Government. This special recognition has been given under Category A – Agriculture. A Report :

This is a historic achievement, because it is the first time any product from Kerala has been selected under this top category in the ODOP list. And that product is GI-tagged Wayanad Robusta Coffee. Robusta Coffee is deeply connected with the life and livelihood of Wayanad people. Thousands of farmers, especially tribal and small-scale growers, depend on this coffee for their income. The GI tag, or Geographical Indication, proves that this coffee is special and unique to Wayanad. The cool climate, rich soil, and high altitude of Wayanad make this Robusta coffee taste better and stronger. With the ODOP recognition, there will now be more support from the government to improve quality, packaging, branding, and marketing. This will help coffee growers get better prices and more markets – even outside India. This recognition will also increase the economic value and visibility of Wayanad Robusta coffee. It will create more jobs in processing and export sectors and help bring more profit to the district.

In short, this is not just a recognition – it is a golden opportunity for Wayanad to grow further and make its place stronger in the global coffee map. ANILCHANDRAN, Kozhikode, Calicut

<><><>

देश के पूर्वोत्तर राज्य मिजोरम को राष्ट्रीय रेल नेटवर्क से जोड़ने वाला महत्वपूर्ण बाइरबी-सायरंग, आइजोल रेल मार्ग बनकर तैयार है। इस रेलमार्ग के बनने के साथ ही, मिजोरम, राष्ट्रीय रेल नेटवर्क से जुड़ने वाला, उत्तर-पूर्वी क्षेत्र का चौथा राज्य बन गया है। बाइरबी-सायरंग रेल मार्ग के शुरु होने से उत्तर-पूर्वी राज्यों को अभूतपूर्व लाभ होगा। आइजोल से पेश है हमारे संवाददाता रहीसुद्दीन रिहान की यह रिपोर्ट।  

आधुनिक तकनीक और अद्भुत कारीगरी से बना 51 किलोमीटर लंबा यह रेलमार्ग, बदलते भारत की तस्वीर को बताता है। विशाल पहाड़ों को काटकर और दुर्गम घाटियों की चुनौतियों को स्वीकार कर, लगभग 11 वर्ष में बने, इस रेल मार्ग में 48 सुरंग, 150 से अधिक छोटे-बड़े पुल और उत्तर-पूर्वी राज्यों का दूसरा सबसे ऊंचाई वाला पुल शामिल हैं, जिसकी ऊंचाई दिल्ली के ऐतिहासिक कुतुब मीनार से 42 मीटर अधिक है। आकाशवाणी समाचार से विशेष बातचीत में पूर्वोत्तर सीमा रेलवे के मुख्य जनसंपर्क अधिकारी, के. के. शर्मा ने बताया है कि, इस रेल मार्ग के शुरू होने पर, मिजोरम के लोगों को पहली बार रेलवे की सुविधा मिलेगी।

वहीं, स्थानीय लोगों का कहना है- इस रेल मार्ग के शुरु होने से, उन्हें न केवल दैनिक घरेलू वस्तुएं कम दाम पर उपलब्ध होंगी, बल्कि दूसरों राज्यों की यात्रा करने में भी कम समय लगेगा और सफर आसान बनेगा।        

लगभग 14 लाख की आबादी वाला मिजोरम, तीन राज्यों- त्रिपुरा, असम और मणिपुर की सीमाओं के साथ ही, दो अंतरराष्ट्रीय सीमाओं- भारत-बांग्लादेश, भारत-म्यांमार से जुड़ा है। 8 हजार करोड़ रुपये से अधिक की लागत से निर्मित, इस रेलमार्ग के शुरू होने से, राज्य में बेहतर रेल संपर्क, रोजगार के अवसर, उद्योग और पर्यटन को बढ़ावा मिलने के साथ ही, उत्तर-पूर्वी राज्यों के विकास को और गति मिलेगी। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने वर्ष 2014 में, इस रेल लाइन परियोजना का शुभारंभ किया था। इस वर्ष सितंबर में, इस रेल मार्ग के शुरू होने की संभावना है।

परिक्रमा के लिए आइजोल से रहीसुद्दीन रिहान, आकाशवाणी समाचार.

<><><>

The Governor of Arunachal Pradesh, Lt. General KT Parnaik (Retd.) interacted with members of Self-Help Groups from across the State at Raj Bhavan, Itanagar on Friday. More from our correspondent :

In a landmark initiative highlighting the power of women-led development, the Governor of Arunachal Pradesh, Lt. General KT Parnaik, (Retd.) interacted with Self-Help Group members from across the State at Raj Bhavan, Itanagar on Friday. Organized in collaboration with the Arunachal State Rural Livelihoods Mission under the Department of Rural Development, the special event brought together 69 SHGs from 22 districts, celebrating the spirit of ‘Lakhpati Didis’ who are transforming their lives and communities through enterprise, resilience, and vision. In his address, the Governor proposed the establishment of dedicated SHG Product Marketing Hubs in towns like Itanagar, Pasighat, Ziro, Bomdila, and Tawang. He asserted that these hubs must become vibrant “SHG Bazaars” that reflect the creativity and determination of Arunachal’s rural women. Meanwhile, the Governor affirmed that the vision of Prime Minister Narendra Modi to empower 2 crore Lakhpati Didis is already taking shape in Arunachal Pradesh. He said that the Self-Help groups of Arunachal Pradesh are the living proof that this transformation is real and laying the foundation for a Viksit Arunachal and Viksit Bharat. For Parikrama, This is Kenpi Riba, Akashvani News, Itanagar

<><><>

अब चलते है खेल के मैदान में और जानते है वहां की हलचल –
In Women’s Cricket, India will face Hosts England in the first ODI of the three-match series at Southampton this evening. The match will begin at 5:30 PM Indian Standard Time.

Harmanpreet Kaur-led side is entering the 50-over format with confidence after sealing their five-match T20 International series 3-2.
England, on the other hand, are bolstered by the return of star all-rounder Nat Sciver-Brunt, who missed the latter half of the T20 International due to a groin strain, and bowler Sophie Ecclestone, back from a knee injury that sidelined her during the West Indies series.

This marks the start of India’s preparations for the upcoming ODI World Cup at home later this year.

The second ODI match is scheduled at Lord’s in London on Saturday, followed by the final ODI in Chester-le-Street on 22nd of this month.

<><><><> 

जापान ओपन बैडमिंटन में सात्विक साइराज रंकीरेड्डी और चिराग शेट्टी की जोड़ी दूसरे दौर में पहुंच गई है। पुरूष सिंगल्स में लक्ष्य सेन ने भी दूसरे दौर में प्रवेश कर लिया है।

 पुरूष डबल्‍स में सात्विक और चिराग ने पहले दौर में दक्षिण कोरिया के कांग मिन ह्युक और किम डोंग जू को हराया। लक्ष्य सेन ने चीन के वांग झेंग जिंग को मात दी।

वहीं दो बार की ओलंपिक पदक विजेता पी वी सिंधु महिला सिंगल्‍स के पहले दौर में हारकर मुकाबले से बाहर हो गई है।

<><><>

Benchmark domestic equities ended on a flat note today, amid weak cues from global markets that included cautious sentiment in Asian markets following an uptick in US inflation in June. The 30-share BSE Sensex settled at 82,634, adding 63 points or 0.08 per cent, while the NSE Nifty50 wrapped up the session at 25,212, up 16 points or 0.06 per cent.

<><><>

अब हम याद करेंगे महान स्वतंत्रता सेनानियों को और बात करेंगे उन महान व्‍यक्तियों की जिनकी आज है-पुण्‍यतिथि, जयंती या जन्‍मदिन।

<><><>

DEATHS
पुण्यतिथि
स्वतंत्रता सेनानी बाल गंगाधर तिलक के परपोते डॉ. दीपक तिलक का आज पुणे में उनके आवास पर निधन हो गया। वे 74 वर्ष के थे। उन्होंने तिलक महाराष्ट्र विद्यापीठ के कुलाधिपति और लोकमान्य तिलक द्वारा स्थापित मराठी दैनिक ‘केसरी’ के संपादक के रूप में कार्य किया।

<><><>

Harry Forster Chapin (/ˈtʃeɪpɪn/;) passed away on this day in 1981. He  was an American singer-songwriter, philanthropist, and hunger activist best known for his folk rock and pop rock songs. He achieved worldwide success in the 1970s. Chapin, a Grammy Award-winning artist and Grammy Hall of Fame inductee, has sold over 16 million records worldwide.Chapin recorded a total of 11 albums from 1972 until his death in 1981. All 14 singles that he released became hits on at least one national music chart. Chapin’s best-known songs include “Taxi” and “Cat’s in the Cradle.”As a dedicated humanitarian, Chapin fought to end world hunger. He was a key participant in the creation of the Presidential Commission on World Hunger in 1977. In 1987, Chapin was posthumously awarded the Congressional Gold Medal for his humanitarian work.

<><><>

अरुणा आसफ अली
‘अंग्रेजो! भारत छोड़ो’ आंदोलन का जिक्र आते ही जिस ‘ग्रैंड ओल्ड लेडी’ की याद आती है, उन्हीं अरुणा आसफ अली की आज जयंती है। उनके द्वारा प्रदर्शित अपूर्व साहस के बगैर इस आंदोलन का इतिहास वैसा नहीं हो सकता था, जैसा है।

29 जुलाई 1996 को 87 साल की अवस्था में इस संसार को अलविदा कहते वक्त तक उनकी झोली में अंतरराष्ट्रीय लेनिन पुरस्कार, ऑर्डर ऑफ लेनिन, जवाहरलाल नेहरू पुरस्कार और पद्मविभूषण आदि सम्मान तो थे ही, 1997 में उनको मरणोपरांत देश का सबसे बड़ा नागरिक सम्मान ‘भारतरत्न’ भी दिया गया।

<><><>

सुरेखा सीकरी
आज पुण्यतिथि है प्रसिद्ध भारतीय अभिनेत्री और टेलीविजन कलाकार सुरेखा सीकरी की। वर्ष 2018 में आयी बॉलीवुड फिल्म ‘बधाई हो’ और 2008 में आए टेलीविजन धारावाहिक ‘बालिका बधु’ के लिए उन्हें विशेष रूप से जाना जाता है। धारावाहिक ‘बालिका वधु’ ने उन्हें घर-घर में एक अलग पहचान दिलाई।

सुरेखा सीकरी ने अनाड़ी अनन्त, परिणीति, नजर, करामाती कोट, लिटिल बुद्धा, सरदारी बेगम, जन्मदिन, सरफरोश जैसी कई फिल्मों में काम किया। आइए सुनते हैं सुरेखा सीकरी की आवाज में प्रसिद्ध कवि फेज अहमद फैज का यह नज्‍म।
कविता

******************

Gareth Frank Bale  was born on this day in 1989. He is a Welsh former professional footballer who played as a right winger, most notably for Tottenham Hotspur, Real Madrid, and the Wales national team. He is widely regarded as one of the greatest players of his generation and the greatest Welsh player of all time. Bale was appointed Member of the Order of the British Empire (MBE) in the 2022 Birthday Honours for his contributions to association football and various charities.

<><><>

Ayodeji Ibrahim Balogun  was born on this day in 1990.better known as Wizkid,He is a Nigerian singer and songwriter. Born in the suburbs of Lagos, Wizkid is a voice in the emerging Afrobeats movement. His music is a blend of Afrobeats, afropop, R&B, afrobeat, reggae, dancehall, and pop.Let’s listen in to his hit track “Ëssence” & its from his album “Made in Lagos”.

 <><><>

धनराज पिल्लै
आज धनराज पिल्लै अपना जन्‍मदिन मना रहे हैं। धनराज पिल्लै सेवानिवृत्त भारतीय फील्ड हॉकी खिलाड़ी और भारतीय राष्ट्रीय टीम के पूर्व कप्तान हैं । वे मुंबई स्थित एयर इंडिया स्पोर्ट्स प्रमोशन बोर्ड के संयुक्त सचिव के रूप में भी कार्यरत हैं। पिछले 5 वर्षों से, धनराज गुजरात सरकार द्वारा वित्त पोषित गुजरात स्थित एसएजी हॉकी अकादमी की देखरेख कर रहे हैं। उन्हें हॉकी के सर्वश्रेष्ठ भारतीय खिलाड़ियों में से एक माना जाता है।

धनराज पिल्लै, ने 400 अंतरराष्ट्रीय मैच खेले। उन्होंने अपने करियर में लगभग 171 गोल किए। वह चार ओलंपिक (1992, 1996 छियानवे, 2000 और 2004), चार विश्व कप (1990, 1994 चौरानवे, 1998 अठानवे और 2002), चार चैंपियंस ट्रॉफी (1995 पिचानवे, 1996 छियानवे, 2002 और 2003) और चार एशियाई खेलों (1990, 1994, 1998 और 2002) में खेलने वाले एकमात्र खिलाड़ी हैं

<><><> 

So with that it’s time to wind up this edition of Parikrama. Thank you so much for being with us. Till the next time this is NEHA & me Abhishek Mukhopadhyay signing off. Bye, God Bless & Namaskar.
नमस्कार