Download
Mobile App

android apple
signal

April 18, 2025 6:09 PM

printer

Parikrama

THE HEADLINES : 
 
⦁ भारत ने पश्चिम बंगाल के घटनाक्रम पर बांग्लादेश की टिप्पणियों को अस्‍वीकार किया। कहा- बांग्‍लादेश अपने अल्पसंख्यकों के अधिकारों की रक्षा पर ध्यान केंद्रित करे।
⦁ Bhagavad Gita and Natyashastra added to UNESCO’s Memory of World Register.
⦁ विश्‍वभर में आज गुड फ्राइडे मनाया जा रहा है।
⦁ Hamas rejects Israel’s latest cease-fire offer; Says it is ready to release all hostages to end the war.
⦁ आईपीएल क्रिकेट में आज शाम बेंगलुरु के एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम में रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरु का मुकाबला पंजाब किंग्स से होगा।   
 
<><><>

                   

And now, time for our segment Dateline India, in which we take a look at the developments taking place at the national or global level. Today, we will talk about WORLD HERITAGE DAY AND GOOD FRIDAY.
 

World Heritage Day is the shared wealth of humankind. Protecting and preserving these valuable assets demand the collective efforts of the international community. Therefore, each year on 18 April, every nation celebrates the ‘World Heritage Day’ to raise public awareness about the diversity of cultural heritage and the efforts that are required to protect and conserve it. Our heritage is not just built of stones, scripts or ruins. It lives in every whisper of a temple wall, every carving on ancient forts and every folk song passed down through generations. It tells stories of who we were, what we stood for and how we endured. World Heritage Day is a heartfelt reminder that these timeless treasures are not only to be admired, but protected. This year’s theme: “Heritage under Threat from Disasters and Conflicts: Preparedness and Learning from 60 years of ICOMOS Actions” reminds us that preserving our past is key to protecting our future. The theme marks six decades of the International Council on Monuments and Sites’ (ICOMOS) efforts in heritage conservation. It’s a global prompt to take stock not just of what we’ve built, but of what we’re at risk of losing.

 

विश्व विरासत दिवस आज मनाया जा रहा है और ‘संयुक्त राष्ट्र’ की संस्था यूनेस्को ने हमारे पूर्वजों की दी हुई विरासत को अनमोल मानते हुए तथा लोगों में इन्हें सुरक्षित और सम्भाल कर रखने के उद्देश्य से ही इस दिवस को प्रत्येक वर्ष ’18 अप्रैल’ को मनाने का निर्णय लिया था। किसी भी राष्ट्र का इतिहास, उसके वर्तमान और भविष्य की नींव होता है। जिस देश का इतिहास जितना गौरवमयी होगा, वैश्विक स्तर पर उसका स्थान उतना ही ऊँचा माना जाएगा। वैसे तो बीता हुआ कल कभी वापस नहीं आता, लेकिन उस काल में बनीं इमारतें और लिखे गए साहित्य उन्हें हमेशा सजीव बनाए रखते हैं। यूनेस्को, जिसका पूरा नाम संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन है, दुनिया भर में महत्वपूर्ण सांस्कृतिक और प्राकृतिक विरासतों की रक्षा और संरक्षण के लिए काम करता है। इसमें मदद करने के लिए, यूनेस्को के सदस्य देशों ने 1972 में विश्व विरासत सम्मेलन को अपनाया। 

 

विश्व विरासत के स्थल किसी भी राष्ट्र की सभ्यता और उसकी प्राचीन संस्कृति के महत्त्वपूर्ण परिचायक माने जाते हैं। यह समझौता बताता है कि देशों को उन विशेष स्थलों को खोजने और उनकी देखभाल करने के लिए क्या करना चाहिए जिन्हें विश्व विरासत सूची में जोड़ा जा सकता है। नवंबर 1977 में भारत इस सम्मेलन का हिस्सा बना। आज, विश्व विरासत सूची में 1,223 स्थल शामिल हैं जिन्हें पूरी मानवता के लिए मूल्यवान माना जाता है। इनमें 952 सांस्कृतिक स्थल, 231 प्राकृतिक स्थल और 40 स्थल शामिल हैं जिनका सांस्कृतिक और प्राकृतिक दोनों तरह से महत्व है। अक्टूबर 2024 तक, 196 देश विश्व विरासत सम्मेलन में शामिल हो चुके हैं। पिछले कुछ वर्षों में, भारत ने विश्व विरासत सूची में अपनी उपस्थिति का लगातार विस्तार किया है। जुलाई 2024 में, सांस्कृतिक संपत्ति के रूप में असम से “मोइदम्स: अहोम राजवंश की टीला-दफ़नाने की प्रणाली” के शिलालेख के साथ एक गौरवपूर्ण जोड़ किया गया था। इसके साथ ही, भारत की अब विश्व धरोहर सूची में 43 स्थल और यूनेस्को की संभावित सूची में 62 स्थल शामिल हो गए हैं। देश की यात्रा 1983 में आगरा किले की सूची के साथ शुरू हुई, उसके बाद ताजमहल, अजंता गुफाएँ और एलोरा गुफाएँ शामिल हुईं। इन स्थलों को न केवल इतिहास के प्रतीक के रूप में संरक्षित किया जाता है, बल्कि आने वाली पीढ़ियों के लिए सीखने की जगह के रूप में भी संरक्षित किया जाता है।

 

The heritage of a civilisation cannot be merely etched only in stone or be contained in scriptures. It lives through the timeless principles that have shaped the spiritual and cultural identity of the people. On World Heritage Day, as the world reflects on the importance of preserving cultural legacy, India’s evolving approach to heritage offers a compelling narrative. Here Museums also play a major role. No longer confined to dusty artifacts and silent galleries, Indian museums today are becoming dynamic spaces where the past meets the present – not as a relic, but as a living, breathing reality.

 

Hence, museums must evolve beyond preservation. They must breathe life into heritage – creating immersive experiences where ancient concepts like karma, dharma, and ahimsa are not viewed as distant philosophies but as lived experiences. Visitors aren’t passive observers.They become participants, engaging with timeless wisdom that feels deeply relevant. Across India’s vast cultural landscape – spanning Jain, Buddhist, Vedic, and Sikh traditions – a shared value system endures. Modern museums, reveal this interconnectedness, helping visitors not just see history but feel a sense of belonging and pride. They are no longer just places where artefacts are stored-they’ve become spaces where history comes alive, where myths, memories, and traditions are woven into powerful narratives that resonate with today’s generation.

 

यह उल्लेखनीय है कि श्रीमद्भगवद्गीता और भरत मुनि के नाट्यशास्त्र को हाल ही में यूनेस्को के मेमोरी ऑफ़ द वर्ल्ड रजिस्टर में शामिल किया जाना भारत के शाश्वत ज्ञान और समृद्ध संस्कृति की वैश्विक मान्यता है। गीता और नाट्यशास्त्र दोनों ने सदियों से सभ्यता और चेतना का पोषण किया है और उनकी अंतर्दृष्टि दुनिया को प्रेरित करती रही है। इस ऐतिहासिक उपलब्धि के साथ, भारत के अब यूनेस्को मेमोरी ऑफ़ द वर्ल्ड रजिस्टर में 14 स्थान शामिल हो गए हैं, जो एक वैश्विक पहल है जो उत्कृष्ट मूल्य के साथ दस्तावेजी विरासत को संरक्षित करती है। यह महत्वपूर्ण ऐतिहासिक ग्रंथों, पांडुलिपियों और दस्तावेजों को मान्यता देता है जिन्होंने पीढ़ियों से समाज को प्रभावित किया है। श्रीमद्भगवद्गीता और भरत मुनि के नाट्यशास्त्र को ऋग्वेद, शांतिनाथ चैत्र, गिलगित पांडुलिपि और अन्य के साथ सूची में शामिल किया गया है।

 

India has taken several meaningful steps to protect, restore, and promote its vast cultural and natural heritage. These initiatives reflect the government’s commitment to safeguarding the country’s timeless traditions and historical treasures. And these steps are not limited to protect the heritage sites of India but the world also.

 

As Prime Minister Modi observed  that India considers the preservation of global heritage as its responsibility. India is cooperating for heritage conservation in the countries of the Global South along with its own heritage.To preserve the heritage sites  like Angkor Wat in Cambodia, Cham Temples in Vietnam, and Stupa in Bagan, Myanmar India has announced contribution of 1 million dollars to the UNESCO World Heritage Centre to be used for capacity building, technical assistance and conservation of world heritage sites.

 

विश्व विरासत दिवस हमें याद दिलाता है कि हमारी विरासत की रक्षा करना एक साझा जिम्मेदारी है। प्राचीन स्मारकों से लेकर कालातीत साहित्य तक, भारत मजबूत राष्ट्रीय प्रयासों और वैश्विक सहयोग के माध्यम से अपनी सांस्कृतिक और प्राकृतिक विरासत को संरक्षित करना जारी रखता है। ये प्रयास सुनिश्चित करते हैं कि हमारी समृद्ध विरासत आने वाली पीढ़ियों को प्रेरित, शिक्षित और एकजुट करे।

 

As we celebrate World Heritage Day, it’s clear that India’s approach to heritage is not about preserving the past in glass cases. It’s about creating living gateways – spaces where ancient wisdom and contemporary spirit meet, inspiring everybody to carry forward the timeless stories that define us all.

 
*****
GOOD FRIDAY
 
आज गुड फ्राइडे है। प्रभु ईसा मसीह को सलीब पर चढाए जाने की स्मृति में यह दिन मनाया जाता है। इसी दिन प्रभु यीशु ने मानवता को पापों से मुक्ति दिलाने के लिए अपना जीवन उत्सर्ग किया था।
 
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने गुड फ्राइडे पर प्रभु यीशु मसीह के बलिदान का स्मरण किया है। एक सोशल मीडिया पोस्‍ट में श्री मोदी ने कहा है कि यह दिन हमें प्रेम, सहानुभूति, दयालुता और उदारता की प्रेरणा देता है।
 
In the north eastern state of Mizoram, Good Friday is being observed in all parts of the State with all solemnity and religious fervour. Large number of people attended the special Good Friday mass. Christian faithfuls were engaging in church service, offering prayers, worshiping and singing gospel hymns.
 
Marking the sacred occasion of Good Friday, thousands of Christians participated in Way of the Cross processions and special prayers held at prominent churches across Puducherry.
 
<><><>

               

और अब समय है अपने क्षेत्रीय संवाददाताओं से जानने का, कि उनके पास क्या विशेष है –
 
पहले हम मुंबई जा रहे हैं
 
The first World Audio Visual & Entertainment Summit – WAVES, a milestone event for the Media & Entertainment sector, will be hosted by the Government of India in Mumbai, from May 1 to 4, 2025. A total of top 10 participants have been shortlisted for the ‘Resonate: The EDM Challenge’ who are going to perform live at the grand finale on the global stage of WAVES. ‘Resonate: The EDM Challenge’, a marquee competition under the ‘Create in India’ Challenge in run up to the WAVES 2025, brought together global talent in Electronic Dance Music to celebrate innovation, creativity, and collaboration in music production and live performance.
                                     
The Ministry of Information and Broadcasting in collaboration with the Indian Music Industry announced the names of the top 10 shortlisted participants for ‘Resonate: The EDM Challenge’. These top 10 artists represent a vibrant cross-section of India’s electronic music community, with unique sounds ranging from ambient to high-energy dance music. The challenge aimed to unearth and elevate Indian as well as global emerging talent in electronic music production and DJing. Speaking to Akashvani News, Srikanth Vemula, the top finalist from Mumbai shared his joy and gratitude for the opportunity to showcase his talent on such a prestigious platform.

 

These shortlisted finalists are now going to prepare for their grand finale performance, where they will present their talent on the WAVES global stage. Madhuri Pange, for Parikrama, From Mumbai.

 

<><><>
 
 
आदिवासी समुदायों को सशक्त बनाने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम उठाते हुए, एकीकृत आदिवासी विकास एजेंसी (आईटीडीए), चिंतूर ने आंध्र प्रदेश के अल्लूरी सीताराम राजू जिले में टसर रेशम उत्पादन में एक समर्पित प्रशिक्षण कार्यक्रम शुरू किया है। पारंपरिक कौशल को स्थायी आजीविका में बदलने के लिए डिज़ाइन की गई इस पहल का उद्देश्य क्षेत्र की आदिवासी आबादी के लिए एक मजबूत, आत्मनिर्भर भविष्य बुनना है।
               
As part of the government’s continued mission to foster self-reliance and sustainable income for tribal communities, a transformative training program in tussar silk yarn processing and weaving has been launched at the Van Dhan Vikas Kendra in Alluri Sitarama Raju district of Andhra Pradesh.  With over 1,500 tribal participants—predominantly from the Koya community—actively engaged, the initiative marks a significant step in converting traditional forest-based practices into viable livelihood opportunities. To further build expertise, 50 carefully selected individuals will receive specialized six-month training from master weavers of Chhattisgarh, bringing in rich experience and skill to the local landscape. The program’s core aim is to impart value-added skills that not only preserve indigenous knowledge but also boost income generation. The Department of Sericulture is overseeing the sessions to ensure high-quality training and impactful outcomes. This focused initiative stands as a testament to the government’s dedication to inclusive development—enabling tribal communities to thrive through skill-building, dignified work, and sustainable growth. Sai Sistla for Parikrama, Akashvani, Vijayawada.
 
<><><>
 
With drug abuse becoming rampant ,   violent crimes are on the rise in Kerala, spurring the state government to launch a massive campaign with the support of the public  and various wings of the government machinery. Underlining the seriousness of the situation, the government told the state Assembly recently that 588 children  below 18 years of age had sought therapy  from state-run de-addiction centers during January to February this year. 

” Drug abuse in Kerala is an  important concern, and the state has been grappling with an increasing number of people falling victim to substance use and addiction. Over the years, the state has seen a rise in the consumption of various drugs, particularly  amongst the youth and other vulnerable groups. Substance abuse has penetrated schools, colleges and workplaces, affecting young minds and endangering the state’s future.The rise in the availability of opioids, narcotics,  marijuana and synthetic drugs, has played a major role. A few months ago, a survey done by the state excise department among 62,700 individuals revealed that 9 per cent had tried drugs even before they turned 10 years of age, 70 per cent by the age of 15 and another 20 per cent by 19 years of age.  A  recent Police departmental survey identified 1,377 drug-peddling black spots in 472 police station jurisdictions in the State.  The state government has launched a massive campaign involving government departments and various  sections of the society to educate the public, particularly students, about the dangers of drug abuse. The issue remains a complex and ongoing challenge that requires a combination of law enforcement, awareness and mental health support.  The situation calls for adopting a more cohesive and inclusive strategy, coupled with bold and transformational action, while focussing on  sustained efforts of prevention, enforcement, rehabilitation and community invovement.”
<><><>
                      
अब चलते है खेल के मैदान में और जानते है वहां की हलचल –
 
आई.पी.एल. क्रिकेट में आज रॉयल चैलेन्‍जर्स बेंगलुरु का सामना पंजाब किंग्‍स से होगा। मैच बेंगलुरु के चिन्‍नास्‍वामी स्‍टेडियम में शाम साढ़े सात बजे से खेला जाएगा। दोनों टीमों के अभी छह मैचों से आठ अंक हैं। लेकिन बेहतर रन रेट के आधार पर अंकतालिका में रॉयल चैलेन्‍जर्स बेंगलुरु, पंजाब से आगे तीसरे स्‍थान पर है।  
 
प्रतियोगिता में कल रात मुम्‍बई इंडियंस ने सनराइजर्स हैदराबाद को चार विकेट से हरा दिया। 
 
<><><>
 
In squash, India’s Veer Chotrani advanced to the semifinals of the World Championship Asia qualifier at Kuala Lampur, Malasiya today with a come-from-behind win over Malaysia’s Mohammad Syafiq Kamal..
 
Second-seeded Chotrani defeated the sixth-seeded Kamal 9-11, 11-6, 11-6, 11-7 to book his spot in the last four. However. in the women’s singles, Tanvi Khanna exited the tournament after falling 5-11, 6-11, 12-10, 9-11 to Helen Tang of Hong Kong in the quarterfinals.
 
<><><>
 
Now, we will take you on a tour of India’s freedom struggle, and recall events that happened on this day.
   
<><><>
 
 
और अब समय है उन व्यक्तित्वों को याद करने का, जिनकी आज है पुण्यतिथि या जन्मदिवस।

DEATHS: 
 
Albert Einstein passed away on this day in 1955. He was a German- born physicist best known for developing the theory of relativity and making significant contributions to quantum mechanics. His mass–energy equivalence formula E = mc 2 , which arises from special relativity, has been called & the world most famous equation. He received the 1921 Nobel Prize in Physics for his services to theoretical physics, especially for his discovery of the law of the photoelectric effect.
 
वे सापेक्षता के सिद्धांत और द्रव्यमान-ऊर्जा समीकरण E = mc2 के लिए जाने जाते हैं। उन्हें सैद्धांतिक भौतिकी, ख़ासकर प्रकाश-विद्युत ऊत्सर्जन की खोज के लिए 1921 में ‘नोबेल पुरस्कार’ मिला था। आइंस्टाइन ने सापेक्षता के विशेष और सामान्य सिद्धांत सहित कई योगदान दिए। उनके अन्य योगदानों में- सापेक्ष ब्रह्मांड, केशिकीय गति, क्रांतिक उपच्छाया, सांख्यिक मैकेनिक्स की समस्याऍ, अणुओं का ब्राउनियन गति, अणुओं की उत्परिवर्त्तन संभाव्यता, एक अणु वाले गैस का क्वांटम सिद्धांत, कम विकिरण घनत्व वाले प्रकाश के ऊष्मीय गुण, विकिरण के सिद्धांत, एकीक्रीत क्षेत्र सिद्धांत और भौतिकी का ज्यामितीकरण शामिल है। आइंसटाइन ने पचास से अधिक शोध-पत्र और विज्ञान से अलग किताबें लिखीं। 1999 में टाइम पत्रिका ने शताब्दी-पुरुष घोषित किया। एक सर्वेक्षण के अनुसार वे सार्वकालिक महानतम वैज्ञानिक माने गए। आइंसटाइन शब्द बुद्धिमान का पर्याय माना जाता है।
<><><>

Ernest Taylor Pyle passed away on this day in 1945. He was an American journalist and war correspondent  best known for his stories about ordinary American soldiers during World War II. Pyle is also notable for his columns as a roving human-interest reporter from 1935 through 1941 for the Scripps-Howard newspaper syndicate, which earned him wide acclaim for his simple accounts of ordinary people across North America. When the United States entered World War II, he lent the same distinctive, folksy style of his human-interest stories to his wartime reports from the European theatre (1942–44) and re (1945). Pyle won the Pulitzer Prize in 1944 for his newspaper accounts of dogface infantry soldiers from a first-person perspective. He was killed by enemy fire on  Iejima  (then known as Ie Shima) during the Battle of Okinawa.

<><><>
 
आज पुण्यतिथि है बारीन्द्र कुमार घोष की। वे एक स्वतंत्रता सेनानी और पत्रकार थे। उनको बारिन घोष के नाम से भी जाना जाता है और वे अध्यात्मवादी अरविंद घोष के छोटे भाई थे। बंगाल में क्रांतिकारी विचारधारा को फैलाने का श्रेय बारीन्द्र कुमार और भूपेन्द्र नाथ दत्त, जो कि स्वामी विवेकानंद के छोटे भाई थे, को ही जाता है। ‘स्वदेशी आंदोलन’ के परिणामस्वरूप बारीन्द्र कुमार घोष ने क्रांतिकारी विचारों का प्रचार करने के लिए 1906 में बंगाली साप्ताहिक ‘युगान्तर’ का प्रकाशन प्रारम्भ किया। उन्होंने 1907 में क्रांतिकारी आतंकवाद की गतिविधियों का संयोजन करने के लिए ‘मणिकतल्ला पार्टी’ का गठन भी किया था। 1908 में इन्हें गिरफ़्तार कर मृत्यु दण्ड की सजा सुनाई गई, किन्तु बाद में इसे आजीवन कारावास में बदल दिया गया। अण्डमान जेल में दस वर्ष व्यतीत करने के बाद इन्होंने अपना शेष समय पत्रकारिता में लगाया। बारीन्द्र कुमार घोष बंगाली दैनिक ‘द स्टेट्समैन’ और ‘वसुमित्र’ से भी जुड़े थे।
 
 *****
 
Satish Chandra Mukherjee passed away on this day in 1948. He pioneered the establishment of a national education system in India, along with Sri Aurobindo. Founder-editor of the Dawn magazine (1897–1913), an organ of Indian Nationalism, in 1902, he organised the &quot;Dawn Society of culture, to protest against the Report of the Indian Universities Commission, representing the inadequate university education imposed by the Government to fabricate clerks for the merchant offices. &quot;The cry for thorough overhauling of the whole system of University education was in the air. In 1889, he formulated the scheme for national education. Some bit of trivia… In the habit of exchanging letters regularly, the last time Satish Chandra wrote to Mahathma Gandhi was on 24 January 1947, explaining how to repeat the name of Rama with a breath control; happy with that instruction, on 1 February, Gandhi thanked Satish Chandra for Your lovely letter  on 30 January 1948, Gandhi breathed his last by repeating He Rama. Satish Chandra died on 18 April 1948.
 
<><><>
 
आज पुण्यतिथि है जी. सुब्रह्मण्यम अय्यर की। वे भारत के जानेमाने पत्रकार तथा प्रमुख बुद्धिजीवी थे और वह एक समाज सुधारक भी थे। उन्होंने सामाजिक समानता पर बल दिया तथा स्त्रियों की स्थिति में सुधार पर बल दिया। जी. सुब्रह्मण्यम ने ‘हिंदू’ तथा ‘स्वदेश मित्रम’ नामक समाचार पत्र निकाले तथा तमिलनाडु में राष्ट्रीयता की भावना उत्पन्न करने का प्रयत्न किया। लघु उद्योगों को बढ़ावा दिए जाने के जी. सुब्रह्मण्यम अय्यर समर्थक थे।
 
 *****
 
Henry Louis Vivian Derozio was born on this day in 1809. He was an Indian poet and assistant headmaster of Hindu College, Kolkata. He was a radical thinker of his time and one of the first Indian educators to disseminate Western learning and science among the young men of Bengal.
 
Long after his early death, his legacy lived on among his former students, who came to be known as Young Bengals and many of whom became prominent in social reform, law, and journalism.
 
<><><>
 
आज पुण्यतिथि है पांडुरंग वामन काणे की। वैसे तो उन्हें हिन्दी, संस्कृत, जर्मनी, अंग्रेज़ी, फ्रेंच, उर्दू, फारसी का ज्ञान था लेकिन वे संस्कृत के एक प्रकांड विद्वान् और प्राच्यविद्या विशारद थे। भारत की अति प्राचीन धर्म संस्कृति को यदि विश्व भर में बड़े सम्मान की दृष्टि से देखा जाता है, तो उसमें महान् भारतीय संस्कृतज्ञ और विद्वान् पंडित डॉक्टर पांडुरंग वामन काणे के अमूल्य योगदान को कभी भी भुलाया नहीं जा सकता। ‘धर्मशास्त्र का इतिहास’ पाँच भागों में प्रकाशित बड़े आकार के 6500 पृष्ठों का भारतीय धर्मशास्त्र का विश्वकोश है। यह ग्रंथ इस बात का प्रमाण है कि डॉ. काणे ने अथक लगन और परिश्रम से इस ग्रंथ का निर्माण किया।
 
******
 
Eric Anthony Roberts was born on this day in 1956. He is an American actor. He has amassed more than 700 film and television credits since his debut in 1978, making him one of the most prolific English-speaking screen actors of all time. Roberts career began with a leading role in King of the Gypsies (1978) for which he received his first Golden Globe Award nomination.
 
<><><>
 
आज जयंती है ललिता पवार की। वे हिन्दी सिनेमा की प्रसिद्ध अभिनेत्री थीं। जिन्होंने अभिनय की यात्रा का सात दशक लंबा सफर तय किया। भारतीय नारी का जीवन जीते हुए एक संजीदा कलाकार जिन्होंने सिनेमा को कई यादगार फ़िल्में दीं। ‘जंगली’ की सख्त मां, ‘श्री 420’ की केला बेचने वाली, ‘आनंद’ की संवेदनशील मातृछवि और ‘अनाड़ी’ की मिसेज डिसूजा सहित अनेक चरित्रों की जीवंत छवियों को कैसे भूला जा सकता है। रामानन्द सागर द्वारा निर्मित ‘रामायण’ धारावाहिक में मंथरा की भूमिका को सजीव भी ललिता पवार ने ही बनाया था। उन्होंने भारतीय सिनेमा में एक लंबा सफर तय किया। वे सिनेमा के आरंभिक दौर से लेकर आधुनिक समय तक की द्रष्टाऔर साक्षी थीं। मूक फ़िल्मों की मौन भाषा से लेकर बोलती फ़िल्मों के वाचाल जादू के दौर को उन्होंने देखा। भारतीय सिनेमा को परवान चढ़ते देखा। इस विकास-क्रम का एक हिस्सा बनीं। स्त्री-जीवन के विविध आयामों को पर्दे पर निभाया। बचपन से लेकर वृद्धावस्था तक विभिन्न स्त्री-छवियों में ललिता घुल-मिल गईं। भारतीय नारी के हर एक चरित्र में ढल गईं। ललिता पवार हिंदी सिनेमा में भारतीय नारी जीवन की एक महान् कलाकार थीं। इस क्रम में एक परंपरागत सास की छवि को उन्होंने इतना बखूबी निभाया कि यह उनकी पहचान ही बन गई। फ़िल्म ‘अनाड़ी’ (1959) में मिसेज डिसूजा की भूमिका में ललिता ने हिंदी सिनेमा की ईसाई माँ की रूपरेखा गढ़ डाली। इस भूमिका ने उन्हें 1959 का सर्वश्रेष्ठ सह-अभिनेत्री का पुरस्कार भी दिलाया। उन्हें संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार (1961) भी मिला।
             
<><><>
 
आज जन्मदिन है जानी मानी अभिनेत्री पूनम ढिल्लों का। साल 1977 में पूनम ढिल्लो को अखिल भारतीय सौन्दर्य प्रतियोगिता में हिस्सा लेने का अवसर मिला, जिसमें वह पहले स्थान पर आईं। इस बीच निर्माता-निर्देशक यश चोपड़ा ने अपनी फिल्म त्रिशूल में उनसे काम करने की पेशकश की।फिल्म त्रिशूल में पूनम को संजीव कुमार, शशि कपूर और अमिताभ बच्चन जैसे धुरंधर सितारों के साथ काम करने का अवसर मिला। फिल्म में उन पर फिल्माया गया गापुची-गापुची गम-गम
किशिकी-किशिकी कम-कम उन दिनों युवाओं के बीच क्रेज बन गया था।
<><><>