Download
Mobile App

android apple
signal

March 13, 2025 5:15 PM

printer

Parikrama

THE HEADLINES :-

  • ISRO successfully completes SpaDeX mission’s de-docking marking significant milestone in India’s space exploration.

  • केंद्रीय आयुष मंत्री प्रतापराव जाधव ने नई दिल्ली में योग महोत्सव-2025 का उद्घाटन किया।

  • Holi Celebrations begin in different parts of the country with great fervor.

  • मौसम विभाग ने आज असम, मेघालय और अरुणाचल प्रदेश के कुछ हिस्सों में भारी बारिश का अनुमान लगाया।

  • In WPL Cricket, Mumbai Indians to take on Gujarat Giants in Eliminator match in Mumbai this evening.

<><><> 

अभिषेक माहौल में फागुन के रंग घुलने लगे हैं। हर ओर टेसू, पलाश और गुलमोहर की फूलों की है बहार। जी हां ये संकेत हैं रंगो के त्‍यौहार होली के आगमन का। हर ओर फिजा में प्रेम, सौहार्द अपनापन और परंमराओं के रंग बिखरे हैं। हर्षोल्‍लास के इसी महौल में आइये शुरू करते हैं परिक्रमा का आज का सफर। 

 

And, now time for our segment DATELINE INDIA in which we take a look at the developments taking place at national or global level. Today we will talk about observing FESTIVAL OF COLOUR HOLI.

 

In the air of spring, colors dance, as Holi’s spirit begins its trance.

 

With laughter and joy, hearts unite, under the sun’s warm, golden light.

 

Smeared in hues of red and blue, Yellow, green, and every hue,

 

Faces glow with pure delight, in this festival of vibrant might.

 

Let worries fade, let troubles cease, in this moment of pure release.

 

मथुरा की खुशबू, गोकुल का हार।

 वृन्दावन की सुगंध, बरसाने का प्यार।

 मुबारक हो आपको होली का त्योहार।

 

खुशियों के रंगों को एक-दूसरे के लगाएं

चेहरों पर छाई उदासी को जड़ से मिटाएं

बेबाकी के साथ सब मिलकर जश्न मनाएं

होली के पवित्र त्योहार को यादगार बनाएं

बचपन के दौर में चलो फिर से लौट जाएं

पिचकारियों में पानी भर झूमें-नाचें, गाएं

रंगों की बौछार का फिर से लुफ्त उठाएं

आपसी मतभेद को आओ प्रेम से भुलाएं

 

Holi is a festival that celebrates colors and their beautiful influence on our lives. Holi is known as the festival of colors of India. This festival is one of the major festivals of India, which has several local names like Basant Utsav, Rang Panchami, Dhulivandan and so on.

 

लोग अपने प्यार और एकजुटता को व्यक्त करने के लिए एक-दूसरे के चेहरे पर रंग (गुलाल) लगाते हैं। यह दो दिनों का उत्सव है, जो मनोरंजन और कई अन्य गतिविधियों से भरा होता है जैसे कि नृत्य, गायन, विभिन्न पेय पदार्थों और मिठाइयों जैसे शकरपारा, गुजिया, स्नैक्स और ढेर सारी अन्य मुंह में पानी लाने वाली मिठाइयों का सेवन करना।

 

Today we are celebrating Choti Holi or Holika Dahan, on the evening before Holi. People light bonfires in public spaces. Holika Dahan symbolizes the victory of good over evil. The ritual is based on the legend of Holika, the demoness who tried to burn the devotee Prahlad. The bonfire represents the destruction of evil forces. Another legend about this festival is that when the Lord Krishna becomes blue for the poison of Punta, he starts to worry whether Radha will ever like him. So he coloured Radha with some colours.

 

 

हिंदू कैलेंडर के अनुसार, यह त्यौहार फरवरी और मार्च (फाल्गुन के महीने में) पूर्णिमा के दिन मनाया जाता है। यह वसंत के आगमन का प्रतीक है, जो नवीनीकरण, विकास और प्रकृति के खिलने का प्रतीक है। यह त्यौहार बुराई पर अच्छाई की जीत का प्रतीक है। यह त्यौहार प्रह्लाद और हिरण्यकश्यप जैसी पौराणिक कथाओं के माध्यम से बुराई पर अच्छाई की जीत का स्मरण करता है, जो द्वेष पर धार्मिकता की जीत पर जोर देता है। होली को रंग-बिरंगे पाउडर, पानी की बौछार, संगीत और उत्सव के भोजन के साथ मनाया जाता है, जो लोगों को एकता और खुशी की भावना में एक साथ लाता है।

 

India is a land of disparity and here we people celebrate Holi differently across the country. Some famous types of Holi Lathmar Holi, Dol Jatra, Phaguwa, Rang Panchmi/Shigmo, Yaosang, Baithaki/Khadi, Manjal Kuli/Ukuli, Basant Utsav and Dola. Holi holds profound significance in Indian culture, symbolizing various themes and values.

 

Holi is a time for forgiveness and reconciliation, promoting harmony and goodwill as people set aside past grievances.

 

[ SONG- Holi Ke Din Dil Khil Jate Hain | Sholay ]

 

Holi unites people from diverse backgrounds, transcending barriers of caste, creed, and social status to foster mutual respect and understanding. Holi is synonymous with exuberant revelry, marked by vibrant colors, music, dance, and communal joy.

 

भारत के सबसे पुराने त्योहारों में से एक होली प्राचीन परंपराओं और रीति-रिवाजों को संरक्षित करती है, जिससे देश की सांस्कृतिक विरासत समृद्ध होती है। होली स्नेह, मिठाइयों और शुभकामनाओं के आदान-प्रदान के माध्यम से दोस्ती और पारिवारिक संबंधों के बंधन को मजबूत करने का अवसर प्रदान करती है।

 

Listeners do you know, the colorful powders used during Holi are believed to have a positive effect on mental health. Colors are known to stimulate the mind and improve mood, creating a sense of happiness and reducing stress.

 

रंगों से खेलने की प्रथा मनोवैज्ञानिक बाधाओं को कम करने और एकता और अपनेपन की भावना को बढ़ावा देने से जुड़ी है, क्योंकि विभिन्न क्षेत्रों के लोग जश्न मनाने के लिए एक साथ आते हैं। परंपरागत रूप से, होली के दौरान इस्तेमाल किए जाने वाले रंग फूलों और जड़ी-बूटियों से बनाए जाते थे। ये प्राकृतिक रंग त्वचा और पर्यावरण के लिए सुरक्षित हैं।

 

Do you know, Global Holi celebrations attract tourists seeking unique cultural experiences, boosting local economies through tourism and commerce.Travel agencies and event organizers offer Holi-themed tours and packages, catering to the growing demand for immersive cultural experiences. I am sure that even many of our listeners must be heading out to celebrate holi events and travelling either to their home or to some place t attend grand celebrations !

 

विदेशों में होली का जश्न मनाने से समुदायों को भारतीय संस्कृति के बारे में जानने का अवसर मिलता है, जिससे अंतर-सांस्कृतिक संवाद और समझ को बढ़ावा मिलता है। होली की लोकप्रियता सीमाओं से परे है, इसे संयुक्त राज्य अमेरिका, यूनाइटेड किंगडम, कनाडा और ऑस्ट्रेलिया जैसे देशों में वैश्विक स्तर पर मनाया जाता है। प्रवासी समुदाय होली के जीवंत कार्यक्रम आयोजित करते हैं, जिसमें विभिन्न पृष्ठभूमि के लोगों को उत्सव में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया जाता है।

 

Now as the name of our show is PARIKRAMA, let us take you on a ride to different states to play holi !

[ SONG- Hori Khele Raghuveera | Baghban]

In Braj Region of Uttar Pradesh, there are vibrant processions, folk music, and traditional dances like Raslila.

 

Lathmar Holi in Barsana involves women playfully hitting men with sticks.

 

Lathmar Holi is primarily celebrated in the native place of Lord Krishna. All the natives of the area of Vrindavan, Mathura, Nandgoan, and Barsana come together to celebrate Holi with Lathis (Sticks) and colors made up of Kesudo and Palash flowers.

 

परंपरा के अनुसार, बरसाना के गोप (पुरुष) गोपियों (महिलाओं) के साथ होली खेलने के लिए नंदगांव में घुसने की कोशिश करते हैं। जवाब में, गोपियाँ खुद को रंग लगने से बचाने के लिए गोपों (पुरुषों) को लाठियों से पीटती हैं।

[SONG- Gori Tu Latth Maar  ]

 

In Bihar, Phagunwa is the celebration of Holi in the local dialect Bhojpuri.

 

Whereas in Bengal, Dol Yatra celebrates the divine love of Radha and Krishna.Processions with decorated palanquins carrying idols of Radha and Krishna. Also they celebrate, Basant Utsav where people welcome Basant Ritu (spring season) with open arms. They dress in yellow during Basant Utsav and play Holi with Gulaal (colored powder) for the whole day.

 

इसके अलावा, डोला बंगाल में होली उत्सव का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है। मुख्य दिन डोला यात्रा (धार्मिक सभा) निकाली जाती है जहाँ लोग जुलूस के साथ-साथ पिचकारी और अबीरा (रंगीन पाउडर) से रंग खेलते हैं। यह आनंद, आनंद और खुशी से भरा नजारा होता है।

 

In Kerala, Holi is celebrated as Manjal Kuli, also known as Ukuli. The Kumba and Konkani communities of Kerala have their own unique way of celebrating Holi. Turmeric or Manjal Kuli is mainly used as color to play Holi.

 

पकुवाह असम में होली का मूल उत्सव है। यह डोल जात्रा से काफी मिलता-जुलता है और आपको पश्चिम बंगाल की तरह ही इस उत्सव में भी कई समानताएँ मिलेंगी। पकुवाह दो दिनों तक मनाया जाता है। पहले दिन, लोग अच्छाई की जीत का जश्न मनाने के लिए मिट्टी की झोपड़ी जलाते हैं और दूसरे दिन रंगों के साथ जश्न मनाते हैं।

 

In Maharashtra- Rang Panchami, celebrated five days after Holi, includes splashing colors and water. In Punjab- Hola Mohalla, features martial arts displays and mock battles. Famously known as the Holi of the warrior is celebrated by the Nihang Sikhs in Punjab. This is very unique and out of the box celebration of Holi.

 

उत्तराखंड में होली को बैठकी या खड़ी होली के रूप में मनाया जाता है, लोग अपने पारंपरिक परिधानों में इकट्ठा होते हैं, पारंपरिक गीत गाते हैं और शहर में घूमते हैं। मणिपुर में- याओसांग होली को मणिपुरी परंपराओं के साथ मिलाता है, जिसमें थबल चोंगबा नृत्य शामिल है। योसांग भारत के मणिपुर प्रांत में लमडा की अंतिम पूर्णिमा के दिन मनाया जाने वाला होली का त्यौहार है। यह छह दिनों तक चलता है। उन दिनों पूरी घाटी उत्सव के रंगों से सराबोर हो जाती है। युवा सड़क के किनारे बांस की झोपड़ियाँ बनाकर इसमें हिस्सा लेते हैं जिन्हें ‘याओसांग’ कहा जाता है।

 

Yes, an idol of Lord Chaitanya is placed in the hut by a Brahmin (Devotee). Puja is offered and bhajans and kirtans are chanted. On the last day, the idols are removed and the hut is set on fire with the chanting of ‘Hari Bola’ and ‘He Hari’.

 

Orissa it is celebrated as Dol Purnima, involves swinging idols of Jagannath and devotional songs. Dola Holi Celebration lasts for five-seven days, unlike two days, in the rest of India. Dola celebration starts on Falgun Dashmi when all people take out Yatra (religious gathering) of their deities (especially Lord Krishna) and offering them Bhog (sweets) and Abira (colored powder). This yatra continues for the next four days and ends on Falgun Purnima by playing Holi.

 

गोवा में- शिग्मो होली भारतीय राज्य गोवा में होली उत्सव का एक रूप है। यह किसानों के प्रमुख त्योहारों में से एक है क्योंकि वे वसंत का स्वागत खुशी से करते हैं। शिग्मो उत्सव हर साल 14 दिनों तक धूमधाम से मनाया जाता है। शिग्मो गोवा के पारंपरिक त्योहारों में से एक है, जो गोवा के अन्य स्थानीय कार्निवल से बहुत अलग है।

 

Gujarat- Dhuleti, a vibrant festival featuring enthusiastic participation in color play and community gatherings.

 

 Northern Railway is operating more than 400 special trains for smooth travel of passengers ahead of the Holi festival.  Comprehensive arrangements have been made to facilitate the passengers at different railways sations in Delhi-NCR.

 

हमें आशा है कि आपने आज और कल के लिए सभी व्यवस्थाएं और योजनाएं बना ली होंगी!

जीवन को रंगों की तरह ही खूबसूरत दिखने वाला बनाने का प्रयास करें।

जिसके लिए आपका खुश रहना अनिवार्य है।

आपको होली की शुभकामनाएं!

 

Holi is the only day when throwing colors on people is encouraged! Go have fun with your loved ones tommorow!

 

May Holi remind us to live our lives in the most colorful way possible!

[ SONG- Jai Jai Shivshankar ]

                                         <><><>

होली का त्योहार कल पूरे देश में हर्षोल्लास के साथ मनाया जाएगा लेकिन विश्व प्रसिद्ध मथुरा वृन्दावन में 40 दिनों तक चलने वाले रंगोत्सव में देश विदेश से पहुंचे लोग अभी से रंगों में सराबोर नजर आ रहे हैं। ब्रज की होली का अनुभव लेने पहुंचे भक्त भगवान को रंग गुलाल अर्पित कर रंगोत्सव का आनंद ले रहे हैं।

 

जो रस बरस रहयो बरसाने, सो रस तीन लोक में नाँय… तीन लोक में नाँय, सो रस बैकुंठहु में नाँय॥

 

मथुरा वृंदावन की गलियों में उमंग है, उत्साह है…. रंगों की बौझार है और राधे राधे का जयघोष है और पूरा ब्रज मंडल प्रेम रस से सराबोर है। यूं तो होली कल खेली जाएगी लेकिन ब्रज में रंगोत्सव पूरी भक्ति और उल्लास के साथ जारी है। देश और दुनिया भर से पर्यटक और भक्त बड़ी संख्या में यहां पहुंचे और होली के रंग में सराबोर नजर आ रहे हैं। रंग गुलाल के बीच होली गीत महौल को और सुंदर बना रहे हैं। प्रेम रस में डूबे भक्त भगवान को अबीर गुलाल अर्पित कर रहे हैं। रंगोत्सव के पहले दिन बरसाना के श्री लाडली जी मंदिर में 50 कुंतल लड्डुओं से लड्डू मार होली खेली गई। इसके बाद बरसाना, नंदगांव और श्रीकृष्ण जन्मभूमि में लठमार होली हुई तो वृंदावन में फूलों की होली खेली गई। होली के उत्साह में झूमते लोगों ने गोकुल में छड़ीमार होली खेली तो वृन्दावन के गोपीनाथ मंदिर में विधवा माताओं ने होली खेली और भजन गाए। आज होलिका दहन के बाद कल पूरे ब्रज मंडल में धुडेली का आयोजन होगा। 15 मार्च को दाऊजी और नदंगाव में हुरंगा और 22 मार्च को रंगनाथ मंदिर में होली उत्सव का आयोजन किया जायेगा। रंगों की मस्ती में सराबोर ब्रज मंडल में किसी पर्यटक को कोई परेशानी न हो इसके लिए प्रशासन की ओर से सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए गए हैं। ज़िलाधिकारी चंद्र प्रकाश सिंह ने बताया कि ब्रज की होली सभी को एक अद्भुत अनुभव दे इसका प्रयास किया गया है। तकनीक का इस्तेमाल करते हुए पार्किंग की पर्याप्त व्यवस्था की गई है और कैमरों के जरिये सुरक्षा व्यवस्था पर नजर रखी जा रही है। परिक्रमा के लिए ओम अवस्थी, आकाशवाणी समाचार लखनऊ।

<><><> 

Delhites are bursting with enthusiasm and excitement for the festival. More from our correspondent:

 

Streets are lined with temporary stalls offering pichkaris, colors, herbal gulal, and others. Eateries are also rolling out special menus to celebrate the season. Holika Dahan will be celebrated today evening symbolising the triumph of good over evil. Talking to Akashvani News, Head of the Department of Dermatology in All India Institute of Medical Sciences AIIMS in New Delhi Dr Kaushal Verma advised people to use natural colours and avoid synthetic colours during the celebrations.

 

Meanwhile, Security has been tightened at different locations across the city. The Delhi Police has deployed hundreds of personnel across the national capital in view of the festival. Special teams have been deployed at various check points to ensure that there is no unauthorised or drunken driving. With Anupam Mishra, Priya Mondal Akashvani News, Delhi.

                                       <><><>

External Affairs Minister Dr. S. Jaishankar, Information and Broadcasting Minister Ashwini Vaishnaw & Chief Minister of the host state, Maharashtra, Devendra Fadnavis are addressing a session on World Audio Visual and Entertainment Summit -WAVES today, in New Delhi. Ambassadors and High Commissioners of different countries are attending this session.

 

India will host WAVES Summit 2025 in Mumbai. It will be held from May 1st to 4th and we are reaching out to different countries to take part in WAVES.

 

Festering harmony through Global Media Dialogue is a key agenda point of WAVES.

 

WAVES aims to magnify India’s creative strength, amplifying its position as a hub for content creation. Also it focuses on intellectual property and technological innovation in the media & entertainment industry.

 

WAVES is a platform to identify creators in various formats & help them nurture. Broadcasting, Print, Television, Radio, Films, Animation & Visual Effects are key areas of creativity under WAVES.

 

Gaming, Comics, Sound and Music, Advertising, Digital Media, Social Media Platforms are other key areas of WAVES.

 

 Generative AI, Augmented Reality (AR), Virtual Reality (VR) and Extended Reality (XR) Creators are getting shortlisted for global showcasing of their creative talent. 31 Create in India Challenges are part of WAVES 2025 boosting creator economy. There will be First-Ever e-Bazaar at WAVES 2025 to Enable 24/7 Global Content Trade.

<><><>

खेल :-

In Squash, India’s Velavan Senthilkumar has bowed out of the Australian Open 2025 in Brisbane, Australia. He faced a 1-3 defeat to Scotland’s Greg Lobban in the pre-quarterfinal this afternoon.

 <><><>

महिला प्रीमियर लीग क्रिकेट में आज मुंबई इंडियंस का सामना गुजरात जायंट्स से होगा। यह मैच मुंबई में शाम साढ़े सात बजे से खेला जाएगा।

<><><>

BUSINESS :-

The Bombay Stock Exchange and the National Stock Exchange, will be closed for trading tomorrow in observance of the Holi festival. Trading in the equity, equity derivatives, securities lending and borrowing, and currency derivatives segments will also remain suspended tomorrow. Meanwhile, the commodity market will remain closed during the morning session but will resume trading activities from 5:00 PM to 11:30 PM in the evening session.

<><><> 

And now we will take you on a tour of India’s freedom struggle, and recall events that happened on this day.

<><><>

पुण्य तिथि या जन्मदिवस :-

 

Mohammad Nasir Hussain Khan passed away on this day in 2002. better known as Nasir Hussain, was an Indian film producer, film director, and screenwriter. With a career spanning decades, Hussain has been credited as a major trendsetter in the history of Hindi cinema. For example, he directed  Yaadon Ki Baraat  (1973), which created the Hindi language masala film genre that defined Hindi cinema in the 1970s and 1980s, and he wrote and produced Qayamat Se Qayamat Tak (1988), which set the Hindi language musical romance template that defined Hindi cinema in the 1990s.

<><><> 

Shafi Inamdar  passed away on this day in 1996. He was an Indian actor. He started his film career with the film Vijeta and continued it in  Ardh Satya . He acted in a number of television serials including Yeh Jo Hai Zindagi. His most notable film roles include the inspector in  Aaj Ki Awaz , the villain in  Awam  and the friend of the hero in films like  Nazrana ,  Anokha Rishta , Amrit. Some of his other films are Kudrat Ka Kanoon,  Jurm ,  Sadaa Suhagan  and Love 86, all successful.

<><><> 

इस क्रम में सबसे पहले बात विश्‍व प्रसिद्ध सितार वादक विलायत खाँ की, जिनकी आज पुण्‍यतिथि। उनका जन्म 1928 में एक संगीतज्ञ परिवार में हुआ था। पिता, प्रख्यात सितार वादक उस्ताद इनायत हुसैन ख़ाँ, की जल्दी मौत के बाद उन्होंने अपने नाना और मामा से सितार बजाना सीखा। उन्होंने पाँच दशकों से भी अधिक समय तक पूरी दुनिया में अपने सितार का जादू बिखेरा। उस्ताद विलायत ख़ाँ की पिछली कई पीढियां भी सितार से जुड़ी रहीं और उनके पिता इनायत हुसैन ख़ाँ से पहले उस्ताद इमदाद हुसैन ख़ाँ भी जाने-माने सितारवादक रहे थे। उस्ताद विलायत ख़ाँ के दोनों बेटे, शुजात हुसैन ख़ाँ और हिदायत ख़ाँ भी और उनके भाई इमरात हुसैन ख़ाँ और भतीजे रईस ख़ाँ भी जाने माने सितार वादक हैं।

 

विलायत ख़ाँ ने सितार वादन की अपनी अलग शैली, गायकी शैली, विकसित की थी जिसमें श्रोताओं पर गायन का अहसास होता था। उनकी कला के सम्मान में उन्‍हें आफ़ताब-ए-सितार के सम्मान से नवाजा गया था और ये सम्मान पानेवाले वे एकमात्र सितारवादक थे। इसके अलावा उन्‍हें कई सम्‍मानों और पुरस्‍कारों से सम्‍मानित किया गया। 13 मार्च 2004 को उनका देहांत हो गया।

<><><> 

John Paul Larkin was born on this day in 1942. known professionally under the alias Scatman John, was an American musician and dancer. A prolific jazz pianist and vocalist for several decades, he rose to prominence in 1994 through his fusion of scat singing and dance music. He recorded five albums, which were released between 1986 and 2002.

(SONG: SCATMAN’S WORLD. ARTIST: SCATMAN  JOHN)

<><><> 

आज भारतीय क्रिकेटर मोहम्‍मद सिराज का जन्‍मदिन है। उनका जन्म 13 मार्च 1994 को हुआ था। हैदराबाद से आने वाले इस खिलाड़ी ने अपने दमदार प्रदर्शन से क्रिकेट में लोकप्रियता हासिल की है। अंतरराष्‍ट्रीय क्रिकेट में सिराज ने अब तक 184 विकेट चटकाया है।

*******

आज ही जानी मानी टेनिस कोको गॉफ़ का भी जन्‍मदिन है। उन्‍होंने 15 वर्ष की आयु में वीनस विलियम्स जैसी खिलाड़ी पर विजय हासिल कर अपनी जोरदार उपस्थिति दर्ज कराई। उनका जन्‍म 13 मार्च 2004 को फ्लोरिडा, यूएसए में हुआ।

********************