Download
Mobile App

android apple
signal

January 15, 2025 6:34 PM

printer

Parikrama

THE HEADLINES:

 

  • Prime Minister Narendra Modi says, India operates with a spirit of development, not expansionism; Dedicates three new frontline Naval combatants to the nation.

 

  • 77वें सेना दिवस के अवसर पर राष्ट्रपति द्रौपदी मुर्मु ने संकट और आपदाओं के दौरान भारतीय सेना के मानवीय कार्यों की सराहना की।

 

  • Highlighting ‘Make in India’ initiative, India Pavilion opens at Heimtextil 2025 in Frankfurt, Germany.

 

  • मौसम विभाग ने अत्‍यधिक घने कोहरे के कारण दिल्ली और आसपास के क्षेत्रों के लिए ऑरेंज अलर्ट जारी किया। 26 ट्रेनें देरी से चल रही हैं, कई उड़ानों में विलंब।

 

  • In Kho Kho World Cup 2025, Indian Women’s team is set to face Iran this evening and Indian Men’s team to compete against Peru tonight, at Indira Gandhi Indoor Stadium, New Delhi.

 

<><><> 

 

Now time for our segment DATELINE INDIA in which we take a look at the developments taking place at national or global level. Today we will talk about ARMY DAY AND 150- YEARS OF IMD.

 

ARMY DAY

 

 “I regret I have but one life to give for my country.”

 

– Prem Ramchandani

 

जैसा कि हम 77वां भारतीय सेना दिवस मना रहे हैं, आइए याद रखें कि स्वतंत्रता की एक कीमत होती है। उन सभी को हार्दिक सलाम जो अटूट संकल्प के साथ हमारे राष्ट्र की रक्षा करते हैं। आप हमारा गौरव हैं!

 

भारतीय सेना का आदर्श वाक्य सेवा परमो धर्म है और इसका अर्थ है ‘स्वयं से पहले सेवा’।

 

Yes, it signifies that Army officials always prioritise the safety and security of the nation. Every year, 15th January is commemorated as “Army Day” to remember the occasion when Field Marshal KM Cariappa took over the command of the Indian Army from the last British Commander-in-Chief in 1949 becoming the first Indian Commander-in-Chief of Independent India.

 

This day symbolizes India’s assertion of military autonomy post-independence, transitioning command to Indian leadership.

 

हाँ, यह भारत के इतिहास में एक महत्वपूर्ण क्षण है, जो देश की सैन्य संप्रभुता का प्रतीक है। यह दिन देश की रक्षा करने वाले सैनिकों के साहस, समर्पण और बलिदान का सम्मान करता है, साथ ही नागरिकों में देशभक्ति की भावना को भी बढ़ावा देता है।

 

Yes, yesterday we observed the Armed Forces Veterans’ Day, that is celebrated on 14th January every year as it was on this day in 1953 that the first Commander-in-Chief of the Indian Army Field Marshal KM Cariappa, who led the forces to victory in the 1947 war, formally retired from the Service.

 

फील्ड मार्शल कोडंडेरा मडप्पा करिअप्पा कौन थे?

 

वे भारतीय सेना के पहले भारतीय कमांडर-इन-चीफ थे और 1947 के भारत-पाकिस्तान युद्ध के दौरान पश्चिमी मोर्चे पर भारतीय सेना का नेतृत्व किया था।

 

वे फील्ड मार्शल की सर्वोच्च रैंक पाने वाले दो भारतीय सेना अधिकारियों में से एक हैं (दूसरे फील्ड मार्शल सैम मानेकशॉ हैं)।

 

He was appointed as the first Commander-in-Chief of an independent Indian Army on 15 January 1949 which is celebrated as Indian Army Day.

 

He took over the command of the Indian Army from General Sir FRR Bucher, the last British Commander-in-Chief.

 

In 2025, the Indian Army Day Parade has been hosted by Pune for the first time.

 

1947 में, करिअप्पा पहले भारतीय थे जिन्हें युद्ध की उच्च दिशाओं पर इंपीरियल डिफेंस कॉलेज, कैम्बरली, यूके में प्रशिक्षण पाठ्यक्रम के लिए चुना गया था।

 

उन्हें अमेरिकी राष्ट्रपति हैरी एस ट्रूमैन द्वारा ‘ऑर्डर ऑफ द चीफ कमांडर ऑफ द लीजन ऑफ मेरिट’ से सम्मानित किया गया था।

 

भारत सरकार ने 1983 में करियप्पा को फील्ड मार्शल की रैंक से सम्मानित किया।

 

Why has Pune been chosen to host the Parade?

 

Pune, known as the “Oxford of the East” and a cornerstone of India’s military legacy, hosts prestigious institutions like the National Defence Academy (NDA) and the Southern Command Headquarters.

 

देश के रक्षा इतिहास में एक महत्वपूर्ण योगदानकर्ता, पुणे ने सैन्य नेताओं को तैयार किया है और रक्षा रणनीतियों में प्रगति का नेतृत्व किया है। और यहां सेना दिवस मनाना न केवल शहर की महत्वपूर्ण भूमिका को स्वीकार करता है बल्कि इसका उद्देश्य युवाओं को सशस्त्र बलों में करियर बनाने के लिए प्रेरित करना भी है।

 

Marking a shift from tradition, the celebration of Army Day outside Delhi reflects the Army’s recent efforts to decentralise national military events. This approach fosters stronger connections with citizens across states, promoting a deeper appreciation of the Army’s role and contributions to the nation.

 

राष्ट्रपति द्रौपदी मुर्मु, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी, केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह और चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल अनिल चौहान ने इस दिन सेना के जवानों और दिग्गजों को शुभकामनाएं दी हैं।

 

एक संदेश में, राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय सुरक्षा सुनिश्चित करने में सेना की महत्वपूर्ण भूमिका का उल्‍लेख किया।

 

Prime Minister in a social Media post, said the government is committed to the welfare of the armed forces and their families through various reforms and focusing on modernization.

 

Union Home Minister in a social media post said, soldiers have earned the Indian Army a place among the best armies in the world with their indomitable valor and courage.

 

चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ ने अपने संदेश में कहा कि भारतीय सेना देश की सुरक्षा और एकता की आधारशिला बनकर खड़ी है। जनरल चौहान ने कहा कि भारतीय सेना की विरासत चुनौतियों से निपटने, संप्रभुता बनाए रखने और निस्वार्थ भाव से राष्ट्र की सेवा करने की उसकी विश्वसनीय क्षमता पर बनी है।

 

Among the three naval combatants – INS Surat, INS Nilgiri, and INS Vaghsheer – commissioned today by Prime Minister Narendra Modi at Mumbai’s Naval Dockyard, INS Surat has a unique feature that sets it apart from the other vessels. Due to this, INS Surat is considered a significant step towards making the defence sector more inclusive for women officers, even in combat roles. More from our Mumbai correspondent.

 

“INS Surat, the fourth and final ship of the P15B Guided Missile Destroyer Project, ranks among the largest and most sophisticated destroyers in the world. Apart from being the Indian Navy’s first AI-enabled warship, this massive destroyer also has dedicated accommodation for female officers and sailors onboard. Currently, INS Surat has two female officers aboard, and although they are in non-combat roles, they play a crucial part in keeping the vessel operational. Let’s first hear from Lieutenant Aastha Kamboj, Deputy Logistics Officer of INS Surat.

 

As INS Surat prepares for long voyages, the medical team onboard is given the key responsibility of keeping the ship’s company fit and healthy. Elaborating on this is Surgeon Lieutenant Ahalya Aravindan, Principal Medical Officer.

 

Underscoring the dedicated accommodation for female officers and sailors onboard INS Surat, Lieutenant Aastha Kamboj added,

 

After taking the historic step of incorporating female officers into all roles within the armed forces, INS Surat has marked a milestone in boosting the deployment of women on board frontline warships. For Parikrama, with Jeevan Bhawasar, this is Ankita Apte, from Mumbai.”

 

“For your relentless vigilance at our borders, for your courageous sacrifices on the battlefield, and for your unwavering spirit in times of crisis”

 

– We salute our Indian Army!

 

हाँ, उन लोगों को सलाम जो दिन-रात हमारी सीमाओं की रक्षा करते हैं! आपका बलिदान यह सुनिश्चित करता है कि हम रात में शांति से सो सकें। भारतीय सेना दिवस की शुभकामनाएँ!

 

____________________________________________________

 

50 Years of IMD

 

“Climate is what we expect, weather is what we get.”

 

-Mark Twain

 

We all have this habit of checking the weather, will it rain, will it be foggy or sunny today? Right?

 

That is possible because there are people dedicated in their job to protect you from uncertainties and let you know how moody the weather is going to be !

 

जैसा कि आईएमडी अपनी 150वीं वर्षगांठ मना रहा है, भारत के विकास और सुरक्षा की आधारशिला के रूप में इसकी विरासत निर्विवाद है। अग्रणी मौसम संबंधी अनुसंधान से लेकर अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी को अपनाने तक, आईएमडी लगातार विकसित हो रहा है, यह सुनिश्चित करते हुए कि जलवायु परिवर्तन और बढ़ती मौसम अप्रत्याशितता के युग में इसकी सेवाएं प्रासंगिक और प्रभावशाली बनी रहें।

 

With its unwavering commitment to innovation and service, IMD stands as a testament to the nation’s progress and resilience.

 

While India’s first meteorological observatory was established in 1793 (in Madras, now Chennai), it was only in 1875 that IMD was set up; soon after, in 1875, IMD set up a postal service-based process for the collection of daily weather data at the national level. The first daily weather report was published in 1878.

 

15 जनवरी, 1875 को, आईएमडी ने राष्ट्र के लिए समर्पित सेवा का युग शुरू किया। आईएमडी की स्थापना 1864 में एक उष्णकटिबंधीय चक्रवात और 1866 और 1871 में दो अकालों के कारण हुई तबाही की पृष्ठभूमि में की गई थी।

 

1875 में मामूली शुरुआत से, आईएमडी ने मौसम संबंधी अवलोकन, संचार, पूर्वानुमान और मौसम सेवाओं के लिए अपने बुनियादी ढांचे का उत्तरोत्तर विस्तार किया है और इसने समानांतर वैज्ञानिक विकास हासिल किया है।

 

Yesterday, Prime Minister Narendra Modi launched Mission Mausam to make the country a weather-ready and climate-smart nation. The launch took place during the celebrations of the 150th Foundation Day of the IMD at Bharat Mandapam in New Delhi. Prime Minister Modi also released Commemorative coin to mark the 150 years of IMD.

 

The IMD’s office in Pune, Maharashtra, which was once the headquarters of the IMD, has a unique story behind its name. More from our Mumbai correspondent:

 

“Located in the heart of the city, the beautiful building housing the offices and laboratories of the IMD is known as the ‘Simla Office’. This was once the headquarters of the IMD before it was moved to Poona, which is now known as Pune. Let us hear more about this from Dr. Medha Khole, Head of the Weather Forecasting Department, IMD.

 

Built on a 10-acre site in the Bhamburda area, now Shivajinagar, Pune, the building features a beautiful observation clock tower and was inaugurated by Sir Leslie Orme Wilson, the then Governor of Bombay Presidency. Although, after independence, the IMD headquarters was relocated to Delhi, Pune retained its significance as a key centre for the IMD and continues to operate from the iconic ‘Simla Office’. For Parikrama, This Is Ankita Apte, From Mumbai.”

 

<><><> 

 

क्षेत्रीय संवाददाता:

 

In Tripura, the three-day long Tirtha Mukha Poush Mela and festival is being celebrated with religious and cultural fervor. The festival, taking place on the banks of river Gomati in South district, is a unique blend of religion, faith & belief. In order to ensure celebration, go smoothly, the Border Security Force has intensified security in the bordering area, which is at a close proximity to Tirthamukh Mela. Our correspondent Kunal Shinde & Shyamal Deb has more in this report…

 

“The Tirthamukh Mela which has a rich religious and cultural heritage is underway on the banks of river Gomati in South Tripura district. It is a sight to behold as tens and thousands from across Tripura converge at Tirthamukh to take a holy dip in river Gomati. The mela which began on January on 13 on the occasion of auspicious Poush Purnima coinciding with the Maha Kumbh mela that began at Prayagraj in Uttar Pradesh. Tirthamukh nestled around serene hills and terrains is sitted on the lap of nature from where river Gomati originates. Tirthamukh one of the important holy Hindu religious sites also witnesses people belonging to the Hindus from both Bengali and indigenous communities confluence to take a holy bath on the wee hours of Makar Sankranti, marking the commencement of the Sun’s northern course. With current situation in neighbouring Bangladesh, the Border Security Force has beefed up its vigil in the border areas closer to Tirthamukh. As part of its patrolling mechanism the BSF troops combining both male and female personnel have resorted to boat patrolling in the vast Dumboor lake… Also, the BSF jawans were seen maintaining highest vigil alongside the iron fenced area on the international border on foot, accompanied by sniffer dog, motorbike and vehicle. Talking exclusively to Akashvani News, Deputy Inspector General Sector Headquarter, BSF Udaipur Mr Anil Sharma said the force is extra vigilante as the Tirthamukh mela is underway very near the international border.

 

The sincere efforts of the BSF to facilitate smooth completion of the mela by giving top most priority to the safety of pilgrims by taking various stakeholders on board is a praiseworthy step and exemplifies the great social responsibility of the paramilitary force. Kunal Shinde for Parikrama from Akashvani News, Agartala

 

<><><> 

 

ऐसा कहा जाता है कि गोवावासी और मछली अविभाज्य हैं, और इसे एक बार फिर गोवावासियों ने “एक्वा गोवा मेगा फिश फेस्टिवल” में उमड़कर सही साबित कर दिया, जो 10 से 12 जनवरी 2025 के बीच पणजी के एसएजी कैंपल ग्राउंड में आयोजित किया गया था। महोत्सव ने गोवा की समुद्री और मीठे पानी की मछलियों की समृद्ध विविधता का प्रदर्शन किया और हितधारकों को एक साथ लाकर व्यापार के अवसर भी पैदा किए। एक रिपोर्ट:

 

Aqua Goa Mega Fish Festival helped the fisherman community and businessmen by introducing t hem to latest techniques in fishing as well as the government schemes to promote the sector. The festival also helped in attracting the youth towards the fishing and allowed general public to tap potential opportunities for enhancing fish production. To engage visitors, the festival offered captivating cultural experience. This included lively performances of Goan folk dances and a tempting food court serving authentic Goan delicacies. Mansi

 

Festival also included information panels about topics like workshops for fisheries stakeholders, Release of endangered marine species and Ghost net collection. From 2nd January onwards A special van traversed through Goa to appeal people to visit the festival and benefit from it. Mahesh

 

Thousands of visitors and Celebrities like actor Shruti Marathe visited the 3-day long festival and experienced the authentic goan culture. For Parikrama Mahesh Chopade from Akashwani Panaji.

 

<><><> 

 

We remember educationist and Gandhian freedom fighter Saifuddin Kitchlew, who was born on 15th January, 1888, in Amritsar, Punjab. A lawyer by profession, Kitchlew devoted his life to preserving communal harmony in India, and was at the forefront of the protests against the Rowlatt Act in Amritsar.

 

<><><> 

 

Business News

 

Benchmark domestic equity indices today ended with modest gains for second straight session. The 30-share index at Bombay Stock Exchange, Sensex, advanced 224 points, almost 0.3 percent, to close at 76,724. Similarly, the National Stock Exchange Nifty-50 added 37 points, or 0.16 percent, to settle at 23,213.

 

<><><> 

 

खेल के मैदान में

 

खो खो विश्व कप में आज शाम भारतीय महिला टीम का मुकाबला ईरान से इंदिरा गांधी इंडोर स्टेडियम नई दिल्ली में होगा। इसके बाद, भारतीय खो खो पुरुष टीम का सामना रात सवा आठ बजे पेरू से होगा।

 

“दक्षिण कोरिया के खिलाफ ऐतिहासिक जीत के बाद कप्तान प्रियंका इंगले के नेतृत्व में भारत की महिला टीम आत्मविश्वास से भरी है और अपनी जीत की लय जारी रखने के लिए तैयार है। टीम ने कल शाम दक्षिण कोरिया को 175-18 के बड़े स्कोर से मात दी। मैच में भारत ने टॉस जीतकर शुरूआत से ही दबदबा बनाए रखा और शानदार खेल का प्रदर्शन किया। दक्षिण कोरिया को टिके रहने के लिए संघर्ष करना पड़ा और मेजबान के खिलाफ वह ज्यादा अंक नहीं बटोर पाई। इस बीच, भारतीय पुरुष टीम भी अपने खेल से विपक्षी टीमों पर हावी है और टीम ने कल ब्राज़ील को 64-34 के स्कोर से हराया। रोमांचक खेल में दोनों टीमों ने शानदार प्रदर्शन किया लेकिन भारत आखिर तक ब्राजील से आगे रहा। इससे पहले टूर्नामेंट में, पुरुष टीम ने सोमवार को आयोजित उद्घाटन मैच में नेपाल के खिलाफ जीत दर्ज की थी। इन जीतों के साथ पुरुष टीम आज रात पेरू के खिलाफ अपनी जीत की लय जारी रखना चाहेगी। भारत की पुरुष टीम को नेपाल, भूटान, पेरू और ब्राजील की टीमों के साथ ग्रुप ए में रखा गया है। महिला वर्ग में भारत ग्रुप ए में है जिसमें मलेशिया, ईरान और दक्षिण कोरिया शामिल हैं। परिक्रमा के लिए अभिषेक कपिल,

 

<><><> 

 

समय है उन व्यक्तित्व को याद करने का जिनकी आज है पुण्य तिथि या जन्मदिवस।

 

तपन सिन्हा

 

तपन सिन्हा (अंग्रेज़ी: Tapan Sinha, जन्म: 2 अक्तूबर, 1924 – मृत्यु: 15 जनवरी, 2009) वे बांग्ला एवं हिन्दी फ़िल्मों के प्रसिद्ध निर्देशक थे। उन्हें 2006 का दादा साहब फाल्के पुरस्कार भी मिला था। तपन सिन्हा की फ़िल्में भारत के अलावा बर्लिन, वेनिस, लंदन, मास्को जैसे अंतरराष्ट्रीय फ़िल्म समारोहों में भी सराही गईं। तपन सिन्हा द्वारा निर्मित प्रमुख फिल्‍मों के नाम हैं – संगीना, काबुलीवाला, एक डॉक्‍टर की मौत, खुद्धितो पाषाण, जिन्दगी-जिन्दगी और सफेद हाथी आदि।

 

<><><>