Download
Mobile App

android apple
signal

January 9, 2025 6:38 PM

printer

Parikrama

Headlines:

 

⦁ Prime Minister Narendra Modi inaugurates 18th Pravasi Bhartiya Divas Convention at Bhubaneswar; Emphasizes crucial role of Indian diaspora in transforming country into developed nation by 2047.

⦁ प्रधानमंत्री ने प्रवासी भारतीयों के लिए विशेष पर्यटक ट्रेन प्रवासी भारतीय एक्सप्रेस को हरी झंडी दिखाई।

⦁ Centre asks states and Union Territories to organize 100-day intensified campaign on TB elimination.

⦁ प्रयागराज में सोमवार से शुरू होने वाले महाकुंभ मेले की तैयारियां अंतिम चरण में।

⦁ In Tennis, India’s Yuki Bhambri and his French partner Albano Olivetti enter Men’s Doubles semifinals of ASB Classic at Auckland in New Zealand.

 

 <><><>

 

Now time for our segment DATELINE INDIA in which we take a look at the developments taking place at national or global level. Today we will talk about Pravasi Bharatiya Divas

 

“The nation has entered the Amrit Kaal of the next 25 years. Our Pravasi Bharatiyas have a significant place in this journey. India’s unique global vision and its important role in the global order will be strengthened by you.” Prime Minister Narendra Modi.

 

9 जनवरी को मनाया जाने वाला प्रवासी भारतीय दिवस (पीबीडी) भारतीय प्रवासियों के भारत के प्रति योगदान का सम्मान करता है। ये दो साल में एक बार मनाया जाता है।

 

9 जनवरी 1915 में महात्मा गांधी की दक्षिण अफ्रीका से भारत वापसी की याद दिलाता है। इस दिन को चिह्नित करने के लिए, प्रवासी भारतीय दिवस मनाने की परंपरा 2003 में शुरू हुई।

 

The Pravasi Bharatiya Divas (PBD) Convention was first established in 2003 under the government of then Prime Minister Late Shri Atal Bihari Vajpayee, as a platform to recognize and engage with the overseas Indian community.

 

The Prime Minister acknowledged the contributions of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee in establishing the Pravasi Bhartiya Divas, which has evolved into a vital platform to strengthen bonds between India and its diaspora.

                            

प्रवासी भारतीय दिवस विदेश मंत्रालय का प्रमुख कार्यक्रम है। यह भारतीय प्रवासियों की विभिन्न क्षेत्रों में प्रगति को प्रदर्शित करने के लिए विभिन्न शहरों में आयोजित किया जाता है। 2015 के बाद से, यह एक द्विवार्षिक कार्यक्रम के रूप में विकसित हुआ है, जिसमें बीच के वर्षों में थीम-आधारित सम्मेलन आयोजित किए गए हैं। ये वैश्विक भारतीय प्रवासियों के बीच नेटवर्किंग के अवसर प्रदान करता है।

 

The 18th PBD Convention is taking place January 8 to 10 this year, in Bhubaneswar, Odisha. The theme for this year’s PBD is “Diaspora’s Contribution to a Viksit Bharat” (विकसित भारत की संकल्पना में प्रवासी भारतीयों का योगदान). This theme has been highlighted to be the prime role of the Indian diaspora in shaping a developed India, which is according to the government’s vision of a Viksit Bharat.

 

यह आयोजन न केवल एनआरआई की उपलब्धियों का सम्मान करता है, बल्कि इस बात पर भी बातचीत करने का प्रयास करता है कि वे विभिन्न क्षेत्रों में भारत के विकास में कैसे योगदान दे सकते हैं। यह भारतीय प्रवासियों के साथ फिर से जुड़ने और अपनी मातृभूमि के साथ गहरे संबंधों को बनाए रखते हुए जिन देशों में वे रह रहे हैं उनके प्रति अमूल्य योगदान को स्वीकार करने का एक तरीका है। यह अनिवासी भारतीयों (एनआरआई) और भारतीय मूल के व्यक्तियों (पीआईओ) की उपलब्धियों को मान्यता देता है और भारत की विकास यात्रा में उनकी सक्रिय भागीदारी को प्रोत्साहित करता है।

 

Millions of people across the world are Indian diaspora. Many Indian-origin individuals hold significant positions in global governance institutions, and their advocacy has positively shaped global discourse in favour of India.  They serve as a bridge between India and the world and are also important. It is a testament to India’s global influence, a source of national pride, and a catalyst for positive change.

 

भारतीय प्रवासी सांस्कृतिक राजदूत के रूप में कार्य करते हैं, भारत और दुनिया के बीच सद्भावना और सहयोग को बढ़ावा देते हैं। सांस्कृतिक रूप से, प्रवासी भारतीय भारत की विरासत, परंपराओं और मूल्यों को संरक्षित करने में और बढ़ावा देने में सहायक रहे हैं। चाहे त्योहारों, खान-पान, भाषा या संगीत के माध्यम से, उन्होंने अपनी कर्मभूमि को अपनाते हुए अपनी मातृभूमि की सांस्कृतिक पहचान को जीवित रखा है। यह द्विपक्षीय साझेदारी के निर्माण के लिए एक रणनीतिक उपकरण है। भारतीय प्रवासी भारत को वैश्विक पर्यटन और निवेश गंतव्य के रूप में बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

 

The Indian diaspora is also powerful force for economic empowerment. Their contributions through remittances, trade linkages, and investments are critical drivers of inclusive growth and national development. It also plays a pivotal role in global trade, investment, and technological exchange. The Indian diaspora, with its extensive networks and global influence, plays a crucial role in expanding India’s export footprint.

 

प्रवासी भारतीय दिवस के प्राथमिक लक्ष्य हैं:

  • भारत के विकास में प्रवासी भारतीयों के योगदान को स्मरण करना
  • विदेशों में भारत के बारे में बेहतर समझ पैदा करना
  • भारत के उद्देश्यों का समर्थन करना और दुनिया भर में स्थानीय भारतीय समुदायों के कल्याण के लिए काम करना
  • प्रवासी भारतीयों को सरकार और उनकी मातृभूमि के लोगों के साथ जुड़ने के लिए एक मंच प्रदान करना।

 

These conventions have proven instrumental in fostering connections between India and its vast overseas community, enabling the sharing of experiences, knowledge, and skills across various fields.

 

विदेश मंत्री- डॉ. एस जयशंकर ने अपने संदेश में कहा कि भारत न केवल सबसे बड़े प्रवासी समूहों में से एक है, बल्कि भारतीय प्रवासी मातृभूमि से सबसे अधिक निकट से जुड़े हुए भी हैं। घरेलू विकास की उपलब्धियाँ हों या चुनौतियाँ, वे विदेशों में रहने वाले भारतीयो को भी प्रभावित करती हैं। उन्होंने कहा कि चाहे वह तकनीक हो, पर्यटन हो, व्यापार हो या निवेश हो, वे जिस दोतरफा प्रवाह को संभव बनाते हैं, वह अमूल्य है। उन्होंने कहा कि भारत में लोगों को ध्यान में रखकर किए जाने वाले बदलावों से प्रवासी भारतीयों को भी लाभ मिलता है।

 

Since 2015, under a revised format, PBD Convention has been organised once every 2 years.

 

17 Pravasi Bharatiya Divas Conventions have been organised till date.

 

Addressing the gathering after inaugurating the 18th Pravasi Bhartiya Divas Convention at Bhubaneswar in Odisha today, the Prime Minister praised the diaspora for its significant role in global development and for their contribution to India’s growth story. He commended the Indian diaspora for serving as the nation’s “ambassadors to the world.”

 

प्रधानमंत्री ने कहा, भारतीय प्रवासियों ने दुनिया भर में उत्कृष्ट प्रदर्शन किया है और उनकी उपलब्धियां देश को गौरवान्वित करती हैं। प्रधानमंत्री मोदी ने प्रवासी भारतीयों के लिए वैश्विक सम्मान हासिल करने में भारतीय मूल्यों की भूमिका पर प्रकाश डाला। उन्होंने कहा, पिछले दस वर्षों में उन्होंने विश्व के कई  नेताओं से मुलाकात की और विश्व का हर नेता भारतवंशियों की सराहना करता है। उन्होंने कहा, इसका एक मुख्य कारण वे सामाजिक मूल्य हैं, जिन्हें भारतीय प्रवासी दुनिया के समाजों में समाहित करते हैं।

 

Stressing the significance of India’s democratic ethos, Mr Modi said, India is not just the ‘mother of democracy,’ but democracy is ingrained in our way of life.”

                     

Pravasi Bharatiya Divas give a sense of belonging to one’s country to the people who are settled in foreign countries but still have that feeling of the nation inside them.

 

प्रवासी भारतीय दिवस भारत द्वारा अपने वैश्विक प्रवासियों को एक मूल्यवान संपत्ति के रूप में मान्यता देता है। यह न केवल साझा विरासत के उत्सव के रूप में कार्य करता है, बल्कि एक विकसित राष्ट्र बनने की दिशा में भारत की यात्रा में प्रवासी भारतीयों की क्षमता का दोहन करने के लिए एक रणनीतिक मंच के रूप में भी कार्य करता है।

 

As India continues to strengthen its position on the world stage, the PBD will undoubtedly play a crucial role in fostering stronger ties with its global community and channeling their expertise towards national development.

 

<><><>

 

क्षेत्रीय संवाददाता:

 

With the onset of 2025 and the dawn of “Generation Beta”, the nation welcomed its first baby of this new generation on New Year’s day, to be precise on January 1 in Aizawl, Mizoram.

 

The baby arrived at 12:03 AM on January 1 at Synod Hospital in Aizawl. More from our correspondent:

 

 ISAAC: In what could be termed as a historic milestone heralding a tiding of joy for the new generation, Mizoram gave to the nation the first newborn in 2025. The first Generation Beta baby was born at Synod Hospital, located at Durtlang in Aizawl on January 1. Frankie Remruatdika Zadeng, the first baby boy of the nation in 2025 joined his family, which includes his mother Ramzirmawii, father ZD Remruatsanga and his older sister. Speaking to Akashvani, Sister Lalchhuanawmi of Synod Hospital said that Frankie weighed 3.12 kg at birth and was in good health with no complications.

 

The baby boy Frankie is in good health without any complications. His weight at the time of birth was 3.12 kg. It is a good moment for Mizoram as the first Generation Beta baby in India was born in the State. I sincerely wish good health and prosperous future for the baby boy. ISAAC: With the world entering the new generational era with the dawn of 2025, it is hoped that time will take us for a better and peaceful world amidst unprecedented technological integration and societal evolution in the coming days. ISAAC, AKASHVANI, AIZAWL

 

<><><>

 

वैश्विकरण की इस सदी में केवल अंग्रेजी नहीं, बल्कि और भी विदेशी भाषाओं का ज्ञान होना जरुरी है. छत्रपति सम्भाजी नगर नगरनिगम की प्रियदर्शिनी स्कूल में इस नये वर्ष से पहली से दसवी कक्षा के बच्चे अब जर्मन भाषा सीख रहे है. इस बारे में स्कूल के प्रधान अध्यापक संजीव सोनार ने और अधिक जानकारी दी…                                    

 

महाराष्ट्र शासन की तरफसे तीन महिने पहले एक लिंक आयी थी, अगर किसी टीचर को जर्मन भाषा सीखनी है, तो उनके लिए ये फ्री ऑफ कास्ट है, हमारी स्कूल से दो-तीन टीचर्स ने वह लिंक ज्वॉईन की और पिछले तीन महीने से वो ऑनलाईन लेक्चर अटेंड कर रहे हैं. उसकी वजह से उन्हे बहोत आनंद मिल रहा है. ये जो जर्मन भाषा है वह इंग्लिश से कुछ अलग नही है. ए, बी, सी, डी जो हम इंग्लिश मे बोलते हैं, वह उच्चार जर्मन भाषा के अलग है. जर्मन भाषा सीख रहे टीचर्स ने हमारे सामने प्रस्ताव रखा कि, अपने बच्चों को भी जर्मन भाषा आना चाहिये, क्योंकि आगे चलके महाराष्ट्र और जर्मनी इन देश मे जो उद्योग चल रहे हैं, उनके उद्योग यहां पर आ रहे है, अपने उद्योग उधर जा रहे है, अपने लोगों को वहां पर रोज़गार उपलब्ध हो रहा है. इस लिए जर्मन भाषा आना ज़रूरी है. इस लिये हमारे स्टूडंटस् को हमने बेसिक जर्मन भाषा सिखाने का निश्चय किया और जर्मन भाषा सिखाना शुरु कर दिया. प्रियदर्शिनी स्कूल का यह कदम निश्चितही सराहनीय है. जर्मन भाषा का यह प्रारंभिक ज्ञान इन बच्चों में इस भाषा के प्रति लगाव बढाने में निश्चितही सहायक होगा, इसमें कोई दो राय नहीं. परिक्रमा के लिये छत्रपति सम्भाजीनगर से मैं हर्षवर्धन दीक्षित.

 

<><><> 

 

The National Science Centre in Delhi, is celebrating its 33rd anniversary today. To commemorate the event, the Director of the Council of Scientific and Industrial Research-National Physical Laboratory (CSIR-NPL) Prof. Venogopal Achanta inaugurated a new gallery called Digital World in the research center. More from our correspondent –

 

The Digital World Gallery showcases wonders of technology and innovation. Digital advances, including the creation of COVID vaccinations, the use of AI and machine learning, digital imaging of the human body, and a number of current challenges with potential future uses, are all included in the display. Talking exclusively to Akashvani News, the director of CSIR-NPL, Prof. Venogopal Achanta has shared that the research center has put in a lot of effort to bring in information for all age groups.

 

Students’ from five NGOs attended the exhibition and experienced the digital wonders. Talking to Akashvani News, a student of Deepalaya NGO, Aman has expressed happiness after visiting the digital gallery.

 

Another student, Raksha Sonkar, shared her experience after visiting the exhibition.

 

The exhibition highlights digital innovations in an interactive manner for the students’ to understand scientific wonders in a simple way. For Parikrama, Priya Mondal, Akashvani News, Delhi.

 

<><><>

 

In a move that would accelerate the growth engine of northeastern state of Tripura, the state government is contemplating to setup its second rubber park at Santirbazar in South Tripura district.  The state already has its first rubber park at Bodhjung Nagar near Agartala and there are three major companies have been operating their industries based on rubber wood. Besides, three more big companies have expressed their intent to setup units at Bodhjung Nagar.

 

The diminutive northeastern state of Tripura is known for its picturesque natural beauty, varieties of pineapples, betel nuts and bamboo. The state has also carved a niche in natural rubber. The state is 2nd largest producer of natural rubber after Kerala and therefore, it is a driving force in the state’s economy. Now with the state government planning to setup its second rubber park in Santirbazar in South Tripura, the state may soon witness a boom in the rubber production and rise in employment.     

     

Emphasizing on the use of advanced technology to increase the production of rubber, Tripura Industries and Commerce Secretary Kiran Gitte said that his department, Rubber Board and Banks would provide all kinds of support to procure new technologies to boost the rubber plantation.

 

In the Rubber Growers’ Meet held at Agartala, Executive Director of the Rubber Board M. Vasathageshan said Assam and Tripura can take a lead in the rubber sector with expansion of plantations leading to a push in rubber-based industrialization. He said rubber industries can avail raw materials from Tripura. He said the state government has also been extending support with the setting up of Rubber Park, Rubber based Special Economic Zone and Chief Minister Rubber Mission programs. 

 

Mr. Vasathageshan further highlighted the new schemes like rain guarding training which would provide 30-40 more days for tapping by the growers to yield production increase. He said the focus is also on quality improvement and more expansion of group processing centres for the growers.

 

Around 250 rubber growers, officials from concerned departments and PSUs participated in the event. Officials said natural rubber plantation has evolved as a gamechanger in the economy of Tripura. It has transformed the lives of thousands of people who currently earn more than 2 lakh rupees per month as against Rs. 1000 to 2000 per month when they were shifting cultivators decades back.  Kunal Shinde, for Parikrama from Akashvani News, Agartala.

 

<><><> 

 

 

Business News

 

Benchmark domestic equity indices today ended with losses of over 0.6 percent, dragged by Realty and Oil and Gas sectors. The 30-share index at Bombay Stock Exchange, Sensex, shed 528 points, to close at 77,620. Similarly, the National Stock Exchange Nifty-50 lost 162 points, to settle at 23,526.

 

                                              <><><>                                                  

 

खेल के मैदान में

भारत के युकी भांबरी और फ्रांस के अल्बानो ओलिवेटी की जोडी ने आज न्यूजीलैंड के ऑकलैंड में एएसबी क्लासिक टेनिस टूर्नामेंट के पुरुष डबल्‍स के सेमीफाइनल में प्रवेश कर लिया है। उन्‍होंने र्क्‍वाटर फाइनल में लॉयड ग्लासपूल और जूलियन कैश की जोड़ी को हराया। अमरीका के राजीव राम और क्रिश्चियन हैरिसन की जोड़ी ने फ्रांस के सादियो डौम्बिया और फैबियन रेबुल को हराकर सेमीफाइनल में अपनी जगह पक्‍की की।

 

हॉकी इंडिया लीग में आज रात सवा आठ बजे वेदांता कलिंग लान्‍सर्स का मुकाबला टीम गोनासिका से होगा। कल राउरकेला में तमिलनाडु ड्रैगन्स ने टीम गोनासिका को 6-5 से हरा दिया।

 

<><><> 

 

Now we will take you on a tour of India’s freedom struggle, and recall events that happened on this day.

 

<><><> 

 

बात उन हस्तियों की जिनकी आज है पुण्यतिथि, जयन्ती या फिर जन्मदिवस। 

 

उस्ताद राशिद ख़ान

 

बहुत कम कलाकार ऐसे होते हैं जो अपनी आवाज़ के साथ सीधे आत्मा तक उतरने की ख़ूबी रखते हैं। उस्ताद राशिद ख़ान उनमें से ही एक थे। आज उनकी पहली पुण्यतिथि है। पिछले साल इसी कार्यक्रम ‘परिक्रमा’ के दौरान हमें स्टूडियो में ही ये दुखद ख़बर मिली थी, जो हमने आपके साथ साझा की थी। शास्त्रीय संगीत की दुनिया का सरताज कहा जाता था उन्हें।

 

संगीत के रामपुर-सहसवान घराने से ताल्लुक रखते थे जिसके संस्थापक उनके परदादा उस्ताद इनायत हुसैन ख़ान थे। संगीत की प्रारंभिक शिक्षा उन्होंने अपने नाना उस्ताद निसार हुसैन ख़ान से हासिल की। पहला कार्यक्रम उन्होंने 11 साल की उम्र में दिया था।

 

कहते हैं कि एक गायक को अपनी गायिकी से बंदिशें खोलते रहना चाहिए। उस्ताद ने आजीवन ये किया।  वह ख़ुद भी कहते थे कि अगर पॉपुलर गीतों के ज़रिए युवाओं के भीतर शास्त्रीय गायन के प्रति रुचि पैदा होती है तो इससे बेहतर क्या हो सकता है। ये दिखाई देता था उनके concerts में जब उनके लोकप्रिय गीत ‘आओगे जब तुम ओ साजना‘ के बहाने युवा पीढ़ी घंटों ख़याल गायकी सुनती रहती थी।

 

शास्त्रीय गायन के साथ ही ठुमरी, ग़ज़ल, भजन और फिल्मी गीत सब उन्होंने दिल से गाया और जो भी गाया सब उनके रंग में रंगा नज़र आया ।

 

2006 में पद्मश्री और संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार और 2022 में पद्मभूषण से सम्मानित किया गया।

 

इतने सिद्ध कलाकार जिनकी गायकी का लोहा बड़े-बड़े उस्ताद मानते हों, पंडित भीमसेन जोशी ने जिन्हे भारतीय शास्त्रीय संगीत का भविष्य कहा हो, इसके बावजूद कोई इतना सरल इतना grounded हो सकता है, ये सीखने की बात है। तो सलाम उस्ताद। आप जहाँ भी होंगे अपने सुरों की रोशनी लुटा रहे होंगें।

 

<><><>

 

Mahendra Kapoor

 

Mahendra Kapoor (9 January 1934 – 27 September 2008) was an Indian playback singer. In a long career spanning decades, his repertoire included popular songs such as Chalo ekbaar phir se Ajnabi ban jayen hum dono (Gumrah) and Neele Gagan ke tale (Hamraaz). His name however became most closely associated with patriotic songs including Mere Desh Ki Dharti in Manoj Kumar’s film Upkaar. He considered Mohammad Rafi as his Guru. In 1972, he was awarded the Padma Shri by the Government of India. He lent his voice to actor Manoj Kumar in most of his films and had a lengthy association with director-producer Baldev Raj Chopra.

 

और नब्बे के दशक में धारावाहिक महाभारत के लिए उनका गाए टाइटल सॉंग को कौन भूल सकता है।

 

सर्वश्रेष्ठ गायक का पहला राष्ट्रीय पुरस्कार महेंद्र कपूर को दिया गया था। गीत था ‘उपकार’ फ़िल्म का ‘मेरे देश की धरती’।

 

1964, 1968 और 1975 में उनको ‘फ़िल्म फ़ेयर अवार्ड’ से भी सम्मानित किया गया। 1972 में उन्हें पद्मश्री से नवाज़ा गया।

 

27 सितंबर, 2008 को उनका निधन हो गया, लेकिन आज भी उनकी आवाज़, उनके नग़मे हमारे दिलों में बसे हुए हैं।

 

<><><>

 

Farhan Akhtar

 

Farhan Akhtar (born 9 January 1974) is an Indian actor, filmmaker and singer who works in Hindi films. Born to screenwriters Javed Akhtar and Honey Irani, he established the production company Excel Entertainment, along with Ritesh Sidhwani, in 1999.

 

Akhtar made his directorial debut with the coming-of-age film Dil Chahta Hai (2001), receiving critical acclaim for portraying realistic modern Indian youth, and winning the National Award for Best Hindi Film and Filmfare Awards for Best Film (Critics) and Best Screenplay. He then directed the war film Lakshya (2004), the action thriller Don (2006) and its sequel Don 2 (2011).

                                                

<><><>