नमस्कार। स्टूडियो की घड़ी में ठीक साढे चार बजे हैं और ये समय है आपके अपने न्यूज़ मैगज़ीन परिक्रमा का, जिसमें हम आपके लिए लेकर आते हैं वो सारी जानकारी जिनका आपसे है सरोकार। श्रोताओं आधे घंटे के इस कार्यक्रम में राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय समाचार होंगे। चलेंगे अपने क्षेत्रीय संवाददाताओं के पास और जानेंगे कि क्या कुछ खास है उनके पास। इसके अलावा खेल गतिविधियों पर भी रहेगी हमारी नजर। और उन विशिष्ट व्यक्तित्व को भी हम करेंगे याद जिनकी आज है पुण्यतिथि या है जन्मदिवस। श्रोताओ परिक्रमा के इस अंक के साथ मैं हूं मुकेश कुमार और मेरे साथ हैं मेरी सहयोगी सायरा मुजतबा। सायरा, आपको भी मेरा नमस्कार।
You are tuned to Parikrama on 100.1 FM. I am SAIRA MUJTABA & with me today is my co-host MUKESH . And for you we have a selection of news, our discussion segment dateline India, reports, capsules, business, tributes & much more. All these over the next thirty minutes. We begin with the news headlines first.
THE HEADLINES ::
⦁ Prime Minister Narendra Modi holds talks with Sri Lankan President Anura Kumara Dissanayake in New Delhi.
⦁ राज्यसभा में भारतीय संविधान की 75 वर्षों की गौरवशाली यात्रा पर चर्चा जारी।
⦁ Union Minister Nirmala Sitharaman says, it is time to reaffirm commitment to build India; Congress President Mallikarjun Kharge accuses government of undermining the Constitution.
⦁ राष्ट्र आज 1971 के युद्ध में पाकिस्तान पर भारत की जीत की याद में विजय दिवस पर अपने वीर शहीदों को श्रद्धांजलि दे रहा है।
⦁ President, Vice President and Prime Minister express grief on the demise of tabla maestro Zakir Hussain.
⦁ इजरायल के प्रधानमंत्री बेन्यामिन नेतन्याहू और अमेरिका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने हमास द्वारा बंधक बनाए गए लोगों और सीरिया की स्थिति पर चर्चा की।
⦁ In cricket, rain disrupts third day’s play between India and Australia at Brisbane; Visitors were 51 for 4 at stumps.
<><><>
Today we are remembering ZAKIR HUSSAIN AND paying tribute to the valiant soldiers of the 1971 war on the occasion of Vijay Diwas.
“The tabla is an instrument that speaks the language of rhythm with the greatest clarity.” – Zakir Hussain
“तबला बजाना अपने हाथों से किताब पढ़ने और बिना शब्दों के भाषा बोलने जैसा है।” – अनिंदो चटर्जी
Legendary tabla maestro Zakir Hussain passed away in the United States last night. He was 73. Family sources said that the maestro was battling blood-pressure related problems. Earlier, Zakir Hussain had been admitted to a hospital in San Francisco after experiencing heart-related problems.
तबला वादक जाकिर हुसैन के निधन पर राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने दुख व्यक्त किया है।
राष्ट्रपति द्रौपदी मुर्मू ने सोशल मीडिया पोस्ट में कहा कि उस्ताद जाकिर हुसैन अपनी असाधारण रचनात्मकता और आविष्कार के लिए जाने जाते थे और वह भारत और पश्चिम की संगीत परंपराओं के बीच एक सेतु थे। उन्होंने जाकिर हुसैन के निधन को संगीत की दुनिया के लिए एक बड़ी क्षति बताया।
Vice President Jagdeep Dhankhar said, a renowned tabla legend who took Indian classical music to the global stage, Zakir Hussain leaves behind a rich legacy and an indelible imprint on Bharat’s cultural landscape.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि जाकिर हुसैन को एक सच्चे प्रतिभाशाली व्यक्ति के रूप में याद किया जाएगा जिन्होंने भारतीय शास्त्रीय संगीत की दुनिया में क्रांति पैदा कर दी। प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने तबले को वैश्विक मंच पर पहुंचाया और अपनी अद्वितीय लय से लाखों लोगों को मंत्रमुग्ध कर दिया। श्री मोदी ने कहा कि जाकिर हुसैन ने भारतीय शास्त्रीय परंपराओं को वैश्विक संगीत के साथ सहजता से मिश्रित किया, इस प्रकार वह सांस्कृतिक एकता का प्रतीक बन गए। प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी प्रतिष्ठित प्रस्तुतियाँ और भावपूर्ण रचनाएँ संगीतकारों और संगीत प्रेमियों की पीढ़ियों को प्रेरित करने में योगदान देंगी।
Ustad Zakir Hussain was born on March 9, 1951, in Mumbai. He was the eldest son of the legendary tabla maestro Ustad Alla Rakha.
We know that tabla is a pair of twin hand drums of contrasting sizes and shapes. These two drums are commonly called Dayan(right drum) and Bayan(left drum) respectively. And it is interesting to note that the word “Tabla” is derived from the Arabic word “tabl” which means a “drum”. Tabla is the most commonly used membranophone percussion musical instrument in Hindustani classical music.
तबला भारत, बांग्लादेश, श्रीलंका और पाकिस्तान जैसे दक्षिण एशियाई देशों में सबसे लोकप्रिय संगीत वाद्ययंत्र है। इसका उपयोग लोक संगीत प्रदर्शन, भजन और कथक जैसे नृत्य प्रदर्शन में एकल वाद्ययंत्र के रूप में बड़े पैमाने पर किया जा सकता है।
Ustad Zakir Hussain’s musical career began at a tender age. He was just seven when he started playing the tabla and, at twelve, already gave his first concerts. He pursued his education in Mumbai. Hussain also earned a doctorate in music from the University of Washington.
ज़ाकिर हुसैन को उनके शुरुआती वर्षों में एक प्रतिभाशाली बालक माना जाता था। बोलने से पहले ही उन्होंने लय की सहज समझ दिखायी। ऐसे समय में जब अधिकांश बच्चे केवल ध्वनियों के साथ प्रयोग करना शुरू कर रहे थे, उनके पिता ने उन्हें रोजमर्रा के कार्यों में त्रुटिहीन ताल बजाते हुए देखा। जाकिर हुसैन के लिए संगीत सिर्फ एक करियर नहीं बल्कि एक आध्यात्मिक यात्रा थी – दुनिया भर के लोगों, परंपराओं और संस्कृतियों से जुड़ने का एक तरीका था।
In addition to Indian classical music, Zakir Hussain has worked with well-known musicians from other countries in a variety of musical genres. His partnerships have crossed cultural borders, ranging from jazz greats like John McLaughlin and Mickey Hart to modern artists like Bela Fleck.
छह दशकों के करियर में, जाकिर हुसैन ने पांच ग्रैमी पुरस्कार जीते, जिनमें से तीन इस साल की शुरुआत में 66वें ग्रैमी पुरस्कार में शामिल थे।
Hussain also received one of the country’s highest civilian honors, the Padma Shri in 1988, the Padma Bhushan in 2002, and the Padma Vibhushan in 2023. He also received the Ratna Sadsya, the Sangeet Natak Akademi Fellowship, and the Sangeet Natak Akademi Award in 1990.
हालाँकि जाकिर हुसैन अपने संगीत के लिए सबसे ज्यादा जाने जाते हैं, लेकिन उन्होंने अभिनय में भी हाथ आजमाया। उन्होंने हीट एंड डस्ट (1983) जैसी कुछ फिल्मों में तबला वादक के रूप में प्रदर्शन किया। उन्होंने साज़ फिल्म में भी अभिनय किया, जो कथित तौर पर आशा भोंसले और लता मंगेशकर के जीवन पर आधारित थी। उनकी सबसे हालिया भूमिका इस साल मंकी मैन में थी, जिसका निर्माण और निर्देशन देव पटेल ने किया था।
Zakir Hussain’s contributions also enriched Bollywood classics like Lagaan and Dil Se, adding depth and character through his mastery of the tabla. He also ventured into Hollywood, working on films such as Little Buddha and Apocalypse Now, further showcasing his versatility.
ज़ाकिर हुसैन का फ्यूज़न ग्रुप ‘शक्ति’ से व्यक्तिगत और संगीत संबंधी जुड़ाव था। कई दशकों के बाद, शक्ति ने 1991 में अपने पहले एल्बम के प्रकाशन के बाद 2020 में सुधार किया।
Hussain worked with Ganesh Rajagopalan, V Selvaganesh, Shankar Mahadevan, and McLaughlin. They defeated well-known international musicians like Burna Boy and Susana Baca to win the Grammy Award for Best Global Music Album with their comeback album, This Moment.
You may be gone from my sight, but you are never going away from our hearts.
He may have left us, but he will continue to inspire generations of musicians and music lovers,as he leaves behind a rich legacy and an indelible imprint on the cultural landscape.
1971 के भारत-पाक युद्ध में पाकिस्तान पर भारत की जीत के उपलक्ष्य में राष्ट्र विजय दिवस मना रहा है। हर साल 16 दिसंबर को मनाया जाने वाला यह ऐतिहासिक दिन बांग्लादेश के निर्माण और भारतीय सशस्त्र बलों के नेतृत्व में निर्णायक सैन्य जीत की याद दिलाता है।
Yes, Bangladesh celebrates its Victory Day today. It was on this day in 1971, the country was liberated from the Pakistani occupation forces after a nine-month-long War of Liberation. The nation would take a renewed pledge to translate into reality the hopes and aspirations of the War of Liberation and the dreams of the martyrs who made supreme sacrifices to liberate their beloved motherland from the Pakistani occupation forces.
इस मौके पर राष्ट्रपति द्रौपदी मुर्मू, उपराष्ट्रपति जगदीप धनखड़, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने आज 1971 के युद्ध के वीर सैनिकों को श्रद्धांजलि दी. एक सोशल मीडिया पोस्ट में, राष्ट्रपति मुर्मू ने बहादुरों के सर्वोच्च बलिदान को याद किया और कहा कि उनकी कहानियाँ हर भारतीय को प्रेरित करती हैं और राष्ट्रीय गौरव का स्रोत बनी हुई हैं।
Vice President Jagdeep Dhankhar also paid homage to the martyrs of the 1971 war and praised the heroic valor and selfless sacrifices of the soldiers.
In a social media post, Prime Minister Narendra Modi honored the courage and sacrifices of the brave soldiers and said that the selfless dedication and unwavering resolve of the soldiers safeguarded and brought glory to the nation. Mr. Modi expressed that the sacrifices of the soldiers will forever inspire generations and remain deeply embedded in the history of the nation.
To mark the day, Defence Minister Rajnath Singh also laid a wreath and paid homage to the fallen heroes at the National War Memorial in New Delhi.
Let us take you to JALANDHAR, where Panther Division of the Indian Army celebrated the momentous occasion with a stunning display of military equipment at Amritsar and felicitation of the Veer Naris showcasing the Nation’s strength and unity.
One of the most poignant moments of the ceremony was honouring those ‘Veer Naris’ whose husbands made the supreme sacrifice during the 1971 war. They were honored in recognition of their courage and resilience. The emotional moment underscored the Nation’s appreciation for the families who sacrificed their loved ones for the country’s honor and security. A grand cultural evening, “Ek Shaam Veeron Ke Naam” at the historic Gobindgarh Fort in Amritsar shocasing military campaigns involving the gallantry of Indian Army to include the most fiercely fought battle of Dograi and Pul-kanjri was worth watching. The event was a tribute to the courage and sheer determination of the soldiers of Indian Army. A Light and Sound Show, depicting the legendary Battle of Saragarhi, took the audience on a journey through one of the most heroic chapters in military history. Various Weapons and Equipments were also displayed on the occasion.
We now take you to Agartala, Let’s hear more from our correspondent:
Today as the country celebrates 53 years of Vijay Diwas that led to the liberation of Bangladesh from East Pakistan, an octogenarian, Bikach Chowdhury who worked as a journalist in popular daily from Tripura, Dainik Sambad those days recalls that it was an wholehearted gesture from the locals which included Bengali and indigenous people to welcome and give space to those who came from the neigbouring East Pakistan, later named as Bangladesh toward the Indian side for better future prospects. Mr Chowdhury said the unreserved hospitality displayed by the local people from Tripura was heartwarming and no single incident of violence was reported towards the refugees who came from Bangladesh in any corner of Tripura. Mr. Chowdhury also attributed the leadership of then Chief Minister of Tripura Sachindra Lal Singh who met then Prime Minister Indira Gandhi on multiple occasions seeking all kind of support to Tripura and the imminent influx of refugees. Besides, Mr. Singh also sought help from the officials from law enforcement agencies to train the young brigade of Bangladesh Mukti Yodha’s. Meanwhile, the 57th Mountain Artillery Brigade today organised a program to commemorate the Vijay Diwas at the Albet Ekka War Memorial at Agartala. Governor Indra Sena Reddy Nallu paid tributes to the martyrs at Elbert Ekka War Memorial Park. The Governor also flagged off a cycle rally. On the occasion, the Governor said this day is the historic victory day in the world. He expressed his deep respect to those Army soldiers who laid down their lives and defeated Pakistan.
People of Agartala resonated with patriotic fervour as it celebrated the ‘Mahan Vijay Diwas’ today. Several programs taken up by the Army, BSF and Assam Rifles and are on since yesterday across the state. Kunal Shinde, for Parikrama from Akashvani News, Agartala.
<><><>
The energy efficiency stands as a cornerstone of sustainable development, weaving together the threads of progress and environmental safety. A report from our correspondent in Srinagar :
The experts opine that there is an urgent need to understand the shared responsibility for adopting sustainable energy practices. They say that an environment is needed to be created to instill a culture of energy consciousness among all citizens. The objectives of raising awareness, promoting efficiency, reducing wastage and fostering responsibility, would light the way to a sustainable future. Talking to PARIKRAMA, Principal Secretary Power Development Department J&K H. Rajesh Prasad, expressed his views:
It is a collective duty that requires integrating energy-conscious behavior into our daily life. By doing so, we will not only save resources for the future generations but also contribute to reducing environmental degradation. TARIQ RATHER, For PARIKRAMA, Srinagar.
<><><>
मप्र की संगीत नगरी ग्वालियर में तानसेन समारोह चल रहा है. इस दौरान देश विदेश के तमाम नामचीन कलाकार अपनी कला प्रस्तुत कर रहे हैं. इस समारोह के पहले दिन विश्व रिकार्ड भी बना. पेश है हमारे भोपाल संवाददाता की एक रिपोर्ट:
तानसेन समाधि परिसर में महेश्वर के ऐतिहासिक किला की थीम पर बने आकर्षक मंच पर मुख्यमंत्री डॉ. मोहन यादव ने शास्त्रीय संगीत के क्षेत्र में देश एवं दुनिया के सर्वाधिक प्रतिष्ठित महोत्सव “तानसेन समारोह” का दीप प्रज्ज्वलन कर शुभारंभ किया। उन्होंने कहा कि ग्वालियर संगीत व कला की अद्भुत नगरी है। इस अवसर पर केन्द्रीय संचार एवं पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्री ज्योतिरादित्य सिंधिया और मप्र विधानसभा अध्यक्ष नरेन्द्र सिंह तोमर भी मौजूद थे. केन्द्रीय मंत्री ज्योतिरादित्य सिंधिया ने कहा कि ग्वालियर को संगीत हब बनाने के लिये हर संभव प्रयास किए। श्री सिंधिया ने तानसेन समारोह की तर्ज पर बैजू बावरा की स्मृति में चंदेरी संगीत महोत्सव को भव्य बनाने का आग्रह किया। इस आयोजन की सबसे खास उपलब्धि 546 कला साधकों द्वारा 9 वाद्ययंत्रों पर राग मल्हार, मियां की तोड़ी एवं दरबारी कान्हड़ा का समवेत वादन कर गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड बनाना था । सुरों की साधना को समर्पित समवेत प्रस्तुति में देश और प्रदेश के 546 कलाकारों में 9 शास्त्रीय वाद्ययंत्रों का वादन एक साथ किया। इसमें, 347 पुरुष एवं 189 महिला कलाकार सहित बाल कलाकार भी सम्मिलित थे । समवेत प्रस्तुति के माध्यम से स्वर सम्राट तानसेन को स्वरांजली अर्पित की गई। प्रस्तुति का संयोजन सुप्रसिद्ध बांसुरी वादक पंडित रोनू मजूमदार ने किया। समवेत प्रस्तुति में वाद्ययंत्रों के साथ ही गायन भी शामिल था। तानसेन समारोह के शताब्दी वर्ष के उपलक्ष्य में डाक विभाग द्वारा पाँच रूपए का डाक टिकिट जारी किया गया है। वहीँ, तानसेन समारोह की 100 वर्षीय यात्रा पर केन्द्रित पुस्तक और इस साल के आयोजन पर तैयार की गई स्मारिका का विमोचन भी किया। परिक्रमा के लिए भोपाल से मैं संजीव शर्मा
<><><>
The Serendipity Art Festival 2024 is being held in Panaji,Goa from 15th December to 22nd December. This is 9th edition of unique festival and one of biggest festival of its kind in South Asia. More from our correspondent:
The Serendipity Art Festival is a multi-disciplinary arts event held annually every December in Goa.This week-long festival is curated by a panel of eminent artists and institutional figures. The Festival is a long-term cultural project that hopes to instigate positive change across the arts in India on a large scale.Artists from Indian subcontinent and beyond participate in the festival.Over 200 events of art,music,theatre etc and more than 1800 artists are showcasing their skill in art forms in coming Serendipity Art Festival.
Voice of Brian-
This edition of Serendipity Art festival is very spectacular and exciting due to its richness of multidisciplinary art forms. The festival will transform 22-plus venues across Panaji into vibrant hubs for artistic expression. It will include the Art Park, the Excise Building, the Old GMC Complex, and the ESG Building. Visitors can expect a diverse range of cultural experiences, including traditional Shigmo performances, captivating presentations by the Kaustubha Ballet Troupe, and dances by the Vyomi troupe and Dekni troupe.
The word ‘Serendipity’ literally means “unexpected good luck”.In true sense this 9th edition of Serendipity Art Festival 2024 will proven to be serendipity. This festival is icing on cake in terms of visiting Goa amidst Christmas and new year welcome celebrations. Tushar Jadhav ,For parikrama,
Akashvani, Panaji,Goa.
<><><>
Sports news:
ब्रिस्बेन के गाबा में खेले जा रहे बॉर्डर-गावस्कर ट्रॉफी के तीसरे टेस्ट मैच के आज तीसरे दिन का खेल खत्म होने तक ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ भारत ने पहली पारी में चार विकेट पर 51 रन बना लिए थे। केएल राहुल 33 और कप्तान रोहित शर्मा बिना कोई रन बनाए क्रीज पर मौजूद है। आज मैच बारिश के कारण कई बार रोकना पडा। भारतीय टीम पहली पारी के आधार पर मेजबान टीम से अभी भी 394 रन पीछे है। उसे फॉलोऑन बचाने के लिए अभी और 195 रन की आवश्यकता है। इससे पहले, ऑस्ट्रेलिया की टीम अपनी पहली पारी में 445 रन पर आउट हो गई। भारत के लिए तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह ने 6 विकेट लिए। सिराज ने 2 जबकि नीतीश रेड्डी और आकाशदीप ने एक-एक खिलाडी को आउट किया।
भारत ने महिला जूनियर एशिया कप हॉकी चैंपियनशिप जीत ली है। कल रात ओमान की राजधानी मस्कत में खेले गए फाइनल में भारत ने चीन को 3-2 से पराजित किया। शूटआउट में साक्षी राणा, इशिका और सुनेलिता टोप्पो ने गोल किए जबकि भारतीय गोलकीपर निधि ने पेनल्टी शूटआउट में तीन गोल बचाए। इससे पहले जिनझुआंग ने चीन के लिए मैच का पहला गोल किया। भारत की कणिका सिवाच ने तीसरे क्वार्टर में गोल कर मैच बराबरी पर ला दिया। नियमित समय में 1-1 की बराबरी के बाद मैच का फैसला शूटआउट से करना पड़ा। भारत की दीपिका सेहरावत ने टूर्नामेंट में सर्वाधिक 12 गोल किए। हॉकी इंडिया ने इस शानदार जीत के लिए टीम के प्रत्येक खिलाडी को 2-2 लाख रुपए और सहयोगी स्टाफ को एक-एक लाख रुपए का ईनाम देने की घोषणा की है।
उधर, विश्व शतरंज चैंपियन डी. गुकेश का आज स्वदेश वापसी के बाद चेन्नई हवाई अड्डे पर भव्य स्वागत किया गया। सैकड़ों प्रशंसकों और खेल प्रेमियों ने गुकेश का झंडे और बैनर के साथ अभिनंदन किया। चेन्नई हवाई अड्डे पर राज्य खेल मंत्रालय के कई अधिकारी भी गुकेश का स्वागत करने पहुंचे। इस दौरान गुकेश ने मीडिया से कहा कि बचपन से ही उनका सपना विश्व चैंपियन बनने का था। उन्होंने कहा कि सफलता प्राप्त करने के लिए खेल को सीखने का आनंद लेना चाहिए और लक्ष्य तक पहुंचने के लिए सुधार करते रहना चाहिए।
<><><>
In business news today;
Benchmark domestic equity indices today ended with losses of 0.4 percent amid weak global cues. The 30-share BSE Sensex fell 384 points, to close at 81,748, and the NSE Nifty-50 dipped 100 points, to end at 24,668.
<><><>
And now we will take you on a tour of India’s freedom struggle, and recall events that happened on this day.
<><><>
और अब समय है उन व्यक्तित्व को याद करने का जिनकी आज है पुण्यतिथि। इस क्रम में सबसे पहले हम याद करेंगे-
पुण्यतिथि
1. रूप सिंह (अंग्रेज़ी: Roop Singh, जन्म- 8 सितंबर, 1908; मृत्यु- 16 दिसंबर, 1977) भारत के प्रसिद्ध हॉकी खिलाड़ी थे। हॉकी की जब भी बात होती है तो मन में सबसे पहला ख्याल ‘हॉकी के जादूगर’ मेजर ध्यानचंद का आता है। हॉकी के इतिहास में सबसे ज्यादा गोल ध्यानचंद के ही नाम हैं। लेकिन एक खिलाड़ी और भी था जो शायद ध्यानचंद जितना मशहूर न हुआ हो लेकिन खुद ध्यानचंद उन्हें अपने से बड़ा खिलाड़ी मानते थे। रूप सिंह जिन्हें भारतीय हॉकी के महान खिलाड़ी ध्यानचंद के भाई नाम से जाना जाता है। शायद इसी वजह से लोगों ने उन्हें भुला दिया और ‘हॉकी के जादूगर’ की उपाधि निर्विरोध ध्यानचंद को दे दी गई।
<><><>
Laxmikant Berde (26 October 1954 – 16 December 2004) was an Indian Marathi language film actor who appeared in Marathi and Hindi movies. Lets hear a dialogue of him.
<><><>
2. शकीला बानो (अंग्रेज़ी: Shakeela Bano, जन्म- 1942; मृत्यु- 16 दिसम्बर, 2002) प्रसिद्ध भारतीय क़व्वाल हैं। भोपाल की पहचान शकीला बानो को पहली महिला क़व्वाल होने का दर्ज़ा प्राप्त है। काफ़ी लम्बे संघर्ष के बाद उन्हें फ़िल्में और स्टेज पर अपनी प्रतिभा का प्रदर्शन करने का अवसर मिला था। शकीला बानो की प्रसिद्धि भारत के बाहर के देशों में भी है। उन्होंने पूर्वी अफ़्रीका, इंग्लैण्ड और कुवैत आदि देशों में अपने कार्यक्रम पेश किये हैं।
<><><>
Harshdeep Kaur (born 16 December 1986) is an Indian playback singer known for her Bollywood Hindi, Punjabi, English and Sufi songs. She is popularly known as “Sufi Ki Sultana” because of her soulful Sufi renditions. After winning titles in two reality shows, Kaur established herself as a lead singer in Bollywood soundtracks. Kaur was sixteen years old when she released her first Bollywood song, “Sajna Mai Haari”.
<><><>
अंतिम पृष्ठ
और श्रोताओं अब समय हो चला है आप से अनुमति लेने का। तो इजाजत दीजिए मुकेश कुमार और सायरा मुजतबा को परिक्रमा कार्यक्रम यहीं पर समाप्त करने की।
अगर आप इस कार्यक्रम को दोबारा सुनना चाहते हैं तो लॉगऑन करिए हमारी वेबसाइट www.newsonair.gov.in पर। साथ ही आप हमारे मोबाइल ऐप News On AIR पर भी हमारे कार्यक्रम 24 घंटे सुन सकते हैं। आप हमें अपनी प्रतिक्रियाएं nfu.nsd@nic.in पर दे सकते हैं।
********