नमस्कार। हमारे स्टूडियो की घड़ी में ठीक साढे चार बजे हैं। नया दिन, नई घटनाएं, नया उल्लास और परिक्रमा के नए अंक को आपके लिए लेकर हाजिर हैं हम, जिसमें है वो सारी जानकारी जिनका आपसे है सरोकार। श्रोताओं आधे घंटे के इस कार्यक्रम में राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय समाचार होंगे। चलेंगे अपने क्षेत्रीय संवाददाताओं के पास और जानेंगे कि क्या कुछ खास है उनके पास। इसके अलावा खेल गतिविधियों पर भी रहेगी हमारी नजर। और उन विशिष्ट व्यक्तित्व को भी हम करेंगे याद जिनकी आज है पुण्यतिथि या फिर जन्मदिवस। श्रोताओ परिक्रमा के इस अंक के साथ मैं हूं मुदिता और मेरे साथ हैं मेरी को-होस्ट रम्या। रम्या आपको भी मेरा नमस्कार।
Hello & a very good afternoon. You are tuned in FM Gold to Parikrama on 100.1 MHz. I am RAMYA & with me today is my co- host MUDITA. And for you we have a selection of news, our discussion segment dateline India, reports, capsules, tributes & much more. All these over the next thirty minutes. Lets begin with the news headlines first.
THE HEADLINES:
- Prime Minister Narendra Modi says his government aims at making India a developed country with a vision beyond vote-bank politics.
- महाराष्ट्र और झारखंड विधानसभा चुनावों में राजनीतिक दिग्गजों का प्रचार जोर पकड़ रहा है।
- At least five maoists killed in an encounter with security forces in Narayanpur district of Chhattisgarh.
- दिल्ली-एनसीआर में हवा की गुणवत्ता गंभीर श्रेणी में पहुंची; अगले दो दिनों तक रात और सुबह के समय हल्का कोहरा जारी रहेगा।
- In Hockey, India to take on China at ongoing Women’s Asian Champions Trophy in Bihar this evening.
<><><>
And, now time for our segment DATELINE INDIA in which we take a look at the developments taking place at national or global level. Today we will talk about National Press Day.
Welcome to our special broadcast on National Press Day. Today, we gather to celebrate the crucial role of a free and responsible press in our society. We’ll dive into the history and significance of National Press Day, explore the vital functions of the Press Council of India, and reflect on the evolving nature of the media landscape. So, stay tuned as we honor the Fourth Estate!” National Press Day is observed today, the 16th of November, to honor the pivotal role the press plays in a democratic society. But how did it all begin?
आज राष्ट्रीय प्रेस दिवस है। स्वतंत्र और निष्पक्ष प्रेस को लोकतंत्र का चौथा स्तंभ माना जाता है और यह दिन भारत में एक स्वतंत्र और जिम्मेदार प्रेस का प्रतीक है। प्रथम प्रेस आयोग ने भारत में प्रेस की स्वतंत्रता की रक्षा एंव पत्रकारिता में उच्च आदर्श कायम करने के उद्देश्य से एक प्रेस परिषद की परिकल्पना की थी। इसके परिणामस्वरूप 4 जुलाई, 1966 को भारत में प्रेस परिषद की स्थापना की गई।
On this day, the council commenced its role as a moral watchdog, safeguarding the freedom of the press and ensuring that the press maintains ethical standards and operates without undue influence.The day celebrated across the country, where journalists, media professionals, and news organizations reflect on their duties and the power they wield. The Press Council has since worked tirelessly to ensure that the media maintains high ethical standards. It has been instrumental in resolving complaints related to violations of press norms and threats to press freedom. The Press Council has been a crucial body in maintaining the credibility of Indian journalism. It ensures that the press not only remains free but also responsible.
आज प्रेस दिवस पर आइए देखें कि प्रेस हमारे स्वतंत्रता संग्राम में किस प्रकार उपयोगी रहा है। भारत के स्वतंत्रता संग्राम में प्रेस की बहुत महत्वपूर्ण भूमिका थी । समाचार पत्रों ने विचारों के प्रचार- प्रसार में मदद की जिससे ब्रिटिश सरकार के खिलाफ जनमत बनाने में मदद मिली । इन्होंने औपनिवेशिक सरकार द्वारा किए जा रहे अन्याय के विरुद्ध जागरूकता फैलाने में भी मदद की, जिसने अंग्रेजों के खिलाफ विरोध और क्रांतिकारी कृत्यों को और विकसित किया। समाचार पत्रों के माध्यम से स्वतंत्रता सेनानियों ने देशवासियों को दुनिया भर के नवीनतम विचारों से भी अवगत कराया। जेम्स ऑगस्टस हिक्की द्वारा प्रकाशित ‘बंगाल गजट’ जिसे हिक्कीस गजट भी कहा जाता था, भारत में प्रकाशित होने वाला पहला समाचार पत्र था। इसके बाद राजा राममोहन राय का संवाद कौमुदी और मिरातुल अख़बार, दादाभाई नौरोज़ी का रास्त गोफ़्तार, बाल गंगाधर तिलक के केसरी और मराठा, अरबिन्दो घोष का वन्दे मातरम, महात्मा गाँधी के इंडियन ओपिनियन, यंग इंडिया, नवजीवन और हरिजन, अंबेडकर का मूक नायक और बहुत से अन्य समाचार पत्र-पत्रिकाएँ भारत के स्वाधीनता संग्राम और सामाजिक सुधार आंदोलनों का महत्वपूर्ण हिस्सा बने।
Talking of the theme this year, it is ‘The Changing Nature of the Press.’ The press, like many other institutions, has evolved drastically over the decades. Today, we live in an age where digital media has transformed the way news is delivered and consumed. The rise of social media, online news platforms, and citizen journalism has reshaped the traditional media landscape. In the past, journalists worked mainly with newspapers, radio, and television. But now, news is instant and can come from anyone with a smartphone. While this has democratized information, it has also brought new challenges, especially concerning misinformation, fake news, and the need for credible sources. The nature of the press is indeed changing rapidly. We’re now in an era where news travels faster than ever, and the boundaries between traditional media and social media are blurring. While this offers incredible opportunities for democratizing information, it also presents challenges. The question now is not just about what news is being reported, but how to ensure its accuracy and credibility.”
जैसे-जैसे पत्रकारिता की प्रकृति विकसित हो रही है, भारतीय प्रेस परिषद की भूमिका भी इन नई चुनौतियों के अनुरूप बन गई है। उदाहरण के लिए, वे डिजिटल पत्रकारिता के मानकों को बनाए रखने और यह सुनिश्चित करने पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं कि उभरते मीडिया प्लेटफार्मों को उनके द्वारा वितरित सामग्री के लिए जवाबदेह ठहराया जाए। और नैतिक पत्रकारिता की बात करें तो, प्रेस परिषद नियमित रूप से दिशानिर्देश जारी करती है और उन विषयों पर अध्ययन करती है जो मीडिया और समाज दोनों को प्रभावित करते हैं।
Today, more than ever, the press must balance the speed of reporting with responsibility. We must embrace the opportunities of the digital age, but we must also be mindful of the ethical considerations that ensure that the news we consume is reliable and truthful. Indeed, digital journalism presents both opportunities and challenges. But as we embrace these new technologies, we must never lose sight of the core values that have defined the press for decades: truth, accuracy, and fairness.
लोकतंत्र, पारदर्शिता और जवाबदेही के लिए स्वतंत्र प्रेस आवश्यक है। भारतीय प्रेस परिषद प्रेस की स्वतंत्रता की रक्षा करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रही है, साथ ही यह भी सुनिश्चित कर रही है कि मीडिया अपने दर्शकों के प्रति जिम्मेदार रहे। इस राष्ट्रीय प्रेस दिवस पर, हम प्रेस की उपलब्धियों का जश्न मनाते हैं और एक अधिक सूचित और पारदर्शी समाज को आकार देने में उसकी जिम्मेदारी की पुष्टि करते हैं। चाहे वह समाचार पत्रों, टेलीविजन या ऑनलाइन प्लेटफार्मों के माध्यम से हो, प्रेस की भूमिका पहले से कहीं अधिक महत्वपूर्ण है।
<><><>
Also today we are celebrating Audit Diwas. It is celebrated every year on 16th of November to commemorate the inception of the institution of the Controller and Auditor General of India (CAG) and its contribution towards good governance, transparency and accountability. Addressing the 4th Audit Diwas in New Delhi today, Lok Sabha Speaker Om Birla highlighted that Comptroller and Auditor General of India (CAG) is working with great transparency, and its credibility and authenticity are now recognised globally.
OM BIRLA ने उल्लेख किया कि उन्होंने विभिन्न देशों से लोगों को भारतीय ऑडिटिंग प्रणाली का अध्ययन करने के लिए भारत आते देखा है। उन्होंने कहा कि ये आगंतुक भारतीय प्रणाली से सीखते हैं और इसे अपने देशों में अपनाने का प्रयास करते हैं।
<><><>
A delegation of eight media professionals from Hyderabad led by Dr. Manas Krishnakant, Deputy Director of Press Information Bureau, Hyderabad Telangana recently concluded its weeklong tour of Kashmir. The visit was organised by Press Information Bureau, Hyderabad under the ambit of Media Outreach Programme with an aim to provide the visiting journalists with an understanding of various central government initiatives in and across the region. PIB Srinagar hosted the delegation to visit various developmental projects, institutions and related places to have first hand experience. The delegation was provided overview of several centrally sponsored programmes and developmental work being undertaken by the Jammu & Kashmir government.
“The Hyderabad media delegation visited various central govt institutions and had field visits of projects to understand and see themselves the ongoing progress in various sectors with the liberal financial and other support of Central government. The delegation also called on Lt Governor Manoj Sinha and got overview of developmental scenario in Jammu & Kashmir. We spoke to some members of delegation to know about their experiences. Talking to PARIKRAMA, Bureau Chief of Hyderabad based daily “Hindi Milap” F.M. Saleem expressed his views about the tour.
An independent journalist Rajeshwari Kalyanam also expressed her views
Joint Director of PIB Srinagar Qazi Salman talked about the aims and objectives of the tour
Deputy Director of PIB Hyderabad, who was conducting the media delegation from Hyderabad, Dr Manas Krishnakant expressed his contentment over the successful press tour to Kashmir.
The members of media delegation overall appreciated the initiative to foster media relations as well as take success stories from one region to another thereby strengthening “Ek Bharat Shreshtha Bharat” mission of central government. TARIQ RATHER For PARIKRAMA from AKASHVANI Srinagar.”
<><><>
Like every year since 2004, this year also Goa is immersed in the celebration of the 55th edition of the International Film Festival of India. It is organised by National Film Development Corporation, Ministry of information and broadcasting and Entertainment society of Goa in collaboration.State government of Goa has been playing pivotal role in successful conduct of every IFFI since it’s fixed venue in Goa in 2004. Physical infrastructure and security to all participants is provided by Goa government. This year also Goa is fully prepared for the 55th edition. A report:
” IFFI provides an opportunity for filmmakers to showcase their talents, reach new audiences, and share unique stories. This year’s program features films across 16 curated segments. Country of Focus is Australia for this year’s edition
The Indian Panorama section will showcase 25 Feature Films and 20 Non-Feature Films during its 55th edition. The opening film of Indian Panorama is Swatantrya Veer Savarkar by Shri Randeep Hooda while the non-feature category will open with Ghar Jaisa Kuch (Ladakhi), directed by Harsh Sangani. ISHANI FOR PANJI GOA.”
<><><>
The 43rd India International Trade Fair (IITF) is in full swing on its third day. The day witnessed the inauguration of three new pavilions. Union Minister of MSME Jitan Ram Manjhi inaugurated the MSME pavilion as well as the Khadi and Village Industries Pavilion. In addition, Union Textile Minister Giriraj Singh also inaugurated the Ministry’s pavilion at the fair. The theme for this year is “Viksit Bharat at 2047.” More from our correspondent:
“The fair has been momentous on Day-3. Apart from the inauguration of MSME, Textile, and Khadi pavilions on the day, the fair witnessed a remarkable footfall of visitors. Several other pavilions including ones by Railways Ministry, Steel Ministry, and Mines Ministry among others have also been opened for the public. The event is hosting over three thousand five hundred exhibitors from India and abroad with the event expecteded to attract nearly one lakh visitors daily. The fair, currently hosting its business days, will be open for the general public from the 19th of this month till 27th of November. The fair tickets will be available from 55 designated DMRC metro stations, Bharat Mandapam Mobile App, and ITPO’s official website. The tickets are free for senior citizens and specially-abled. For Parikrama, Bhanu Pratap Singh.
<><><>
Now, let us take an tour of India’s freedom struggle, and recall events that happened on this day.
<><><>
भारत ने दक्षिण अफ्रीका को चौथे और अंतिम टी20 मुकाबले में हराकर श्रंखला 3-1 से अपने नाम की। संजू सैमसन और तिलक वर्मा की शानदार पारियों के बाद अर्शदीप सिंह की अगुआई में गेंदबाजों के दमदार प्रदर्शन से भारत ने दक्षिण अफ्रीका को चौथे टी20 मुकाबले में 135 रनों से हराकर शान से श्रंखला जीत ली। भारत ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करते हुए 20 ओवर में एक विकेट पर 283 रन बनाए। पिछले दो मैच में खाता भी नहीं खोल सके सैमसन ने एक बार फिर शतक जड़ा, जबकि तिलक ने लगातार दूसरे मैच में सैकड़ा जमाया। तिलक ने 47 गेंदों पर नौ चौकों और 10 छक्कों की मदद से नाबाद 120 और सैमसन ने 56 गेंदों पर छह चौकों और नौ छक्कों की मदद से नाबाद 109 रन बनाए। सैमसन और तिलक ने इसके साथ ही टी20 में भारत के लिए सबसे बड़ी साझेदारी भी की। दोनों के बीच 210 रन की नाबाद साझेदारी हुई। तिलक वर्मा को प्लेयर ऑफ द मैच और प्लेयर ऑफ द सीरिज घोषित किया गया।
<><><>
और अब समय है उन हस्तियों को याद करने का जिनकी आज है पुण्य तिथि या जन्मदिवस। श्रोताओं आज सबसे पहले याद कर रहे है।
DEATH ANNIVERSARIES
Today, we are remembering an Indian woman freedom fighter Uda Devi Pasi who participated in the war on behalf of Indian soldiers against the British East India Company, during the Indian Rebellion of 1857, Uda Devi Pasi. She was a member of the women’s squad of Wajid Ali Shah, the sixth Nawab of Awadh.
While upper caste histories highlight the resistance contributions of upper caste heroines like Jhansi Ki Rani, the reality was also that the battles for independence from British colonial rule also featured Dalit resistance fighters like Uda Devi Pasi.
Uda Devi Pasi and other female Dalit participants are today remembered as the warriors or “Dalit Veeranganas” of the 1857 Indian Rebellion. She was married to Makka Pasi who was a soldier in the army of Hazrat Mahal.
She killed more than two dozen British soldiers by climbing a tree in Sikander Bagh, Lucknow. Although Uda Devi also became a martyr after fighting for a long time in this battle. It is said that British Calvin Cambell took off his hat and paid tribute to the martyr Uda Devi, overwhelmed by his astonishing bravery. She died on 16 November 1857.
<><><>
आज मशहूर उपन्यासकार गुलशन नंदा की पुण्यतिथि है। गुलशन नंदा का जन्म 1929 में रावलपिंडी में हुआ था, जो अब पाकिस्तान में है।बंटवारे के बाद वो दिल्ली आ गए और वहां चश्मे की दुकान में काम करने लगे। मगर शौक तो लिखने का था। उन्होंने नॉवेल लिखना शुरू किया। 56 साल की अपनी उम्र में गुलशन जी ने 51 उपन्यास लिखे और उनके उपन्यास हिन्दुस्तान की कई अलग-अलग भाषाओं में अनूदित हुए। शुरुआत में नॉवेल लिखने पर उनको 200-300 रुपए मिलते थे। मगर उनके लिखे नॉवेल मशहूर होते जा रहे थे। उनकी लिखी किताबों पर फ़िल्में भी बनीं जैसे नीलकमल, सावन की घटा, काजल, खिलौना, कटी पतंग, शर्मीली, दाग़, नया ज़माना, झील के उस पार, जुगनू, मेहबूबा, नज़राना। एक बहुत लम्बी फेहरिस्त है। वे 6 बार फिल्मफेयर के लिए नॉमिनेट हुए।
<><><>
श्रीराम लागू
हिन्दी और मराठी सिनेमा के सबसे सहज अभिनेताओं में से एक डॉ श्रीराम लागू की आज जयंती है। 42 साल की उम्र में उन्होंने अभिनय की दुनिया में क़दम रखा। और बहुत कम लोग जानते हैं कि इसके पहले वे एक ई एन टी सर्जन थे। डॉ लागू ने अपने फिल्मी करियर में किनारा, सदमा, मुकद्दर का सिकंदर, विधाता, लावारिस, श्रीमान श्रीमती, किशन कन्हैया सहित 100 से ज्यादा हिन्दी और 40 से ज्यादा मराठी फिल्मों में काम किया। 1978 में फिल्म घरौंदा के लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता के फिल्मफेयर पुरस्कार से नवाजा गया।
सिनेमा के अलावा मराठी, हिंदी और गुजराती रंगमंच से जुड़े रहे श्रीराम लागू ने 20 से अधिक मराठी नाटकों का निर्देशन भी किया। मराठी थिएटर में तो उन्हें 20वीं सदी के सबसे बेहतरीन कलाकारों में गिना जाता है।मशहूर नाटक ‘नटसम्राट’ में उन्होंने गणपत बेलवलकर की भूमिका निभाई थी, जिसे मराठी थिएटर में मील का पत्थर माना जाता है। आइए सुनते हैं इस नाटक का डायलॉग डॉ लागू की आवाज़ में
<><><>
Today is also the birth anniversary of Indian businessman, media proprietor and film producer, Ramoji Rao. He was head of the Ramoji Group which owns the world’s largest film production facility Ramoji Film City, Eenadu newspaper, ETV Network of TV channels, film production company Ushakiran Movies. Rao garnered four Filmfare Awards South, five Nandi Awards and the National Film Award for his works in Telugu cinema. In 2016, he was honoured with the Padma Vibhushan, India’s second-highest civilian honour, for his contributions in journalism, literature and education.
<><><>
शंभू महाराज
आज कथक गुरु शम्भू महाराज की जयंती है। उनका ताल्लुक़ कथक के लखनऊ घराने से था और नृत्य कला उन्हें विरासत में मिली थी। कथक की शिक्षा भी उन्होंने पहले अपने चाचा बिन्दादीन महाराज से और बाद में बड़े भाई अच्छन महाराज से ली। उन्होंने हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत भी सीखा था। लखनऊ घराने की विशेषता है अभिनय यानी भाव पक्ष पर बड़ा ध्यान दिया जाता है। कथक के संग ठुमरी गाकर उसके भावों को शंभू महाराज जिस तरह प्रदर्शित करते थे, देखनेवाले उस पर मुग्ध हुए बिना नहीं रह सकते थे। उनके बारे में उनके भतीजे पंडित बिरजू महाराज बताते थे कि, “गुरु शम्भू महाराज कहा करते थे बेटा ऐसा बोल कि भाव वैसे ही हो जाया करें ; हाथ तो बहुत देर में उठाने की बात है, ज़रा सी नज़र उठे और सारी बात बन जाए।” शंभू महाराज को 1967 में ‘संगीत नाटक अकादमी फेलोशिप’ से तथा 1956 में पद्मश्री से सम्मानित किया गया था।
<><><>
Today is also the birthday of Pullela Gopichand, Indian former badminton player. Currently, he is the Chief National Coach for the India national badminton team. Pullela Gopichand was born on 16 November 1973 in Prakasam district, Andhra Pradesh. Initially, he was interested in playing cricket, but his elder brother encouraged him to take up badminton instead.
Pullela won his first National Badminton Championship title in 1996, and went on to win the title five times in a row, until 2000. He won two gold medals and one silver medal at the Indian national games, 1998, held at Imphal.
He won the All-England Open Badminton Championships in 2001, becoming the second Indian to achieve this feat after Prakash Padukone. He runs the Gopichand Badminton Academy. He received the Arjuna Award in 1999, the Khel Ratna Award (highest sporting honor in India) in 2001, the Dronacharya Award in 2009 and the Padma Bhushan – India’s third highest civilian award – in 2014. He is the only Indian coach to win the “Honorable Mention” by the International Olympic Committee at the 2019 Coaches Lifetime Achievement Awards.
पुलेला गोपीचंद
आज मशहूर भारतीय शटलर पुलेला गोपीचंद का जन्मदिन है। ऑल इंग्लैंड ओपन बैडमिंटन चैंपियनशिप जीतने वाले दूसरे भारतीय और पूर्व ओलंपियन पुलेला गोपीचंद एक कोच भी हैं, जिन्होंने साइना नेहवाल और पीवी सिंधु को उनके ओलंपिक पदक जीतने में मदद की है। उन्हें अर्जुन पुरस्कार, द्रोणाचार्य पुरस्कार के साथ ही पद्मश्री और पद्मभूषण से भी सम्मानित किया गया है।
<><><>
मिहिर सेन
आज भारत के लम्बी दूरी के प्रसिद्ध तैराक मिहिर सेन की जयंती है। 1930 में आज ही के दिन पश्चिम बंगाल के पुरुलिया में जन्मे मिहिर यूँ तो कोलकाता हाईकोर्ट में बैरिस्टर थे लेकिन उन्हें तैराक के रूप में ज़्यादा जाना जाता है। 1958 में इंगलिश चैनल तैरकर पार करनेवाले वे पहले भारतीय ही नहीं बल्कि पहले एशियाई भी बने। 1966 में उन्होंने नए कीर्तिमान स्थापित किए। वे पाँच महाद्वीपों के सातों समुद्रों को तैरकर पार करने वाले विश्व के पहले व्यक्ति बने। इनमें पाक जलडमरुमध्य, डार्डनेल्स, बॉस्फोरस, जिब्राल्टर और पनामा नहर की पूरी लंबाई शामिल थी। ऐसी साहसिक और बेजोड़ उपलब्धियों के लिए भारत सरकार द्वारा उन्हें पदश्री और पद्मभूषण से सम्मानित किया गया।
<><><>
मीनाक्षी शेषाद्रि
आज अस्सी के दशक की मशहूर बॉलीवुड अभिनेत्री मीनाक्षी शेषाद्रि का जन्मदिन है। उनका असली नाम शशिकला शेषाद्रि है। सत्रह साल की उम्र में ‘मिस इंडिया’ ख़िताब जीतने के बाद उन्होंने फ़िल्म ‘पेंटर बाबू’ से अभिनय की दुनिया में क़दम रखा। लेकिन उन्हें सफलता मिली फ़िल्म ‘हीरो’ से। इसके बाद मेरी जंग, दहलीज़, गंगा जमुना सरस्वती, शहंशाह, जुर्म, घायल, जुर्म और दामिनी जैसी कई फ़िल्मों में नायिका की भूमिका निभाई।
<><><>
और श्रोताओं अब समय हो चला है आप से अनुमति लेने का। तो इजाजत दीजिए मुदिता और रम्या को परिक्रमा कार्यक्रम यहीं पर समाप्त करने की।
अगर आप इस कार्यक्रम को दोबारा सुनना चाहते हैं तो लॉगऑन करिए हमारी वेबसाइट www.news on air.com पर। साथ ही आप हमारी मोबाइल ऐप News On AIR पर भी हमारे कार्यक्रम 24 घंटे सुन सकते हैं। आप हमें अपनी प्रतिक्रियाएं nfu.nsd@nic.in पर दे सकते हैं।
**********