नमस्कार। हमारे स्टूडियो की घड़ी में शाम के ठीक साढे चार बजे हैं और ये समय है आपके अपने न्यूज़ मैगज़ीन कार्यक्रम परिक्रमा का, जिसमें हम आपके लिए लेकर आते हैं वो सारी जानकारी जिनका आपसे है सरोकार। श्रोताओं आधे घंटे के इस कार्यक्रम में राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय समाचार होंगे। चलेंगे अपने क्षेत्रीय संवाददाताओं के पास और जानेंगे कि क्या कुछ खास है उनके पास। इसके अलावा खेल गतिविधियों पर भी रहेगी हमारी नजर और हम करेंगे उन विशिष्ठ व्यक्तियों को भी याद, जिनकी आज है पुण्यतिथि, जयंती या जन्मदिन। श्रोताओ परिक्रमा के इस अंक के साथ मैं हूं करिश्मा राय और मेरे साथ हैं मेरे सहयोगी अभिषेक मुखोपाध्याय। अभिषेक, आपको भी मेरा नमस्कार।
<><><>
Namaskar, Hello and Good Afternoon to our listeners. You are tuned to Parikrama on 100.1 FM. I am ABHISEHK MUKHOPADHYAY::
With me today is my co-host KARISHMA. And, listeners for you we have a selection of news, our discussion segment dateline India, reports, capsules, tributes and much more.
- THE HEADLINE:
⦁ राष्ट्र, उन्यासीवें स्वतंत्रता दिवस समारोह के लिए तैयार। 28 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों से दो सौ दस पंचायत नेता नई दिल्ली में समारोह में शामिल होंगे।
⦁ India and Singapore Ministerial Roundtable talks held in New Delhi to strengthen bilateral relations.
⦁ बिहार में, प्रमुख नदियों में आई बाढ से दस जिलों के 19 लाख से अधिक लोग प्रभावित।
⦁ IMD issues red alert for heavy rainfall over isolated places in Uttarakhand, Telangana, Bihar and coastal Andhra Pradesh today.
⦁ गाजा में युद्धविराम पर बातचीत के लिए हमास का शिष्टमंडल मिस्र की राजधानी काहिरा पहुंचा, इस्राइल के प्रधानमंत्री बेन्यामिन नेतन्याहू का हमास के साथ आंशिक युद्धविराम से इनकार।
⦁ Gulveer Singh betters his own national record in non-Olympic event of men's 3000 metres race in Budapest.
<><><>
Time for our segment Dateline India, in which we take a look at the developments taking place at the national or global level. Today, we will talk about World Organ Donation Day and International Left-handers Day.
DATELINE- 01 - World Organ Donation Day
When we donate an organ, we’re not just giving a part of our body-we’re giving a future.
Today, we pause and reflect on something truly remarkable… something that has the power to change the world. It's a choice. A choice that costs nothing, but gives everything. It’s a choice that can save lives. Today, on World Organ Donation Day, we honor those who have given the ultimate gift: the gift of life.
आज, हम उन लोगों का सम्मान करते हैं जिनके जीवनदान ने न जाने कितने लोगों को प्रभावित किया है, और हम याद करते हैं कि हर अंगदान के साथ प्रेम, साहस और उदारता की एक कहानी जुड़ी होती है।
विश्व अंगदान दिवस का उद्देश्य अंगदान के प्रति जन जागरूकता और समर्थन बढ़ाना है।
अंगदान दिवस एक महत्वपूर्ण वैश्विक उत्सव है जो अंगदान के महत्व को बढ़ावा देने और जागरूकता बढ़ाने के लिए प्रतिवर्ष मनाया जाता है।
According to UNOS or United Network for Organ Sharing, around 1,03,993 people require a life-saving organ transplant, but the number of available donors is alarmingly low, resulting in a critical supply-demand gap.
इस दिवस का उद्देश्य व्यक्तियों को दानदाता बनने के लिए प्रोत्साहित करना तथा दानदाताओं और उनके परिवारों द्वारा किए गए निस्वार्थ योगदान के प्रति सम्मान प्रकट करना है।
World Organ Donation Day is observed on August 13 each year , and this year the theme is “Answering The Call“, as designated by the Organ Donation and Transplant Alliance. The theme acknowledges the work of healthcare professionals in the field while urging greater public participation and cooperation in organ donation.
दुनिया का पहला सफल अंग प्रत्यारोपण 1954 में हुआ था, जब रोनाल्ड ली हेरिक ने अपने जुड़वां भाई को अपनी किडनी दान की थी। इस सर्जरी को अंजाम देने वाले डॉ. जोसेफ मरे को बाद में प्रत्यारोपण के क्षेत्र में उनके अग्रणी कार्य के लिए 1990 में फिजियोलॉजी या मेडिसिन का नोबेल पुरस्कार मिला।
Organ donation is related to a life-saving act that allows healthy organs from one individual to be transplanted into another who is suffering from organ failure. It is a powerful example of how one act of generosity can transform or even save multiple lives.
अंगदान कुछ बीमारियों से पीड़ित रोगियों को लंबा और स्वस्थ जीवन जीने में मदद करता है।
यह प्रत्यारोपण की प्रतीक्षा सूची में लोगों की संख्या को कम करता है और परिवारों को एक और जीवन में योगदान देने की संतुष्टि प्रदान करके उनका समर्थन करता है।
Organ donation helps in the promotion of the culture of altruism and medical advancement. There are two ways to donate organs:
One-By pledging while alive - You can fill out an organ donor form in the presence of two witnesses, one of whom must be a near relative.
Other-By family consent after death - Even without prior registration, a person’s organs can be donated if family members sign a consent form at the time.
चिकित्सकीय दृष्टि से, एक स्वस्थ व्यक्ति अंग दान के माध्यम से आठ लोगों की जान बचा सकता है और कई अन्य रोगियों के जीवन को बेहतर बना सकता है। मानव शरीर के विभिन्न अंग दान किए जा सकते हैं, जो मुख्यतः दाता के स्वास्थ्य और स्थिति पर निर्भर करता है।
Kidneys - Most commonly transplanted organ; can be donated by living donors.
Heart Vital organs are often donated after brain death.
यकृत - पुनर्जीवित किया जा सकता है; इसके अंग जीवित दाताओं द्वारा दान किए जा सकते हैं।
फेफड़े - एक जोड़ी या एकल फेफड़े के रूप में दान किया जाता है, अक्सर श्वसन रोगों वाले रोगियों के लिए।
अग्न्याशय - गंभीर मधुमेह के रोगियों की मदद करता है।
Intestines- Less common but life-saving in critical digestive disorders
Tissues - corneas, skin, bones, tendons, improves quality of life for recipients.
विश्व अंगदान दिवस पर, आइए उन लोगों का सम्मान करें जिन्होंने जीवन का उपहार देने का निस्वार्थ निर्णय लिया है।
DATELINE- 02 - International Left-handers Day
"बाएं हाथ के लोगों के बिना जीवन सही नहीं होगा।" - सी.आर. मैन्स्के
“The left-handed are precious; they take places which are inconvenient for the rest.” - Victor Hugo.
Today, we celebrate something that’s a little different, a little unique, and a whole lot special.
यह अंतर्राष्ट्रीय लेफ्ट-हैंडर्स दिवस है, दुनिया की उन 10% आबादी को सम्मानित करने का दिन जो केंद्र से थोड़ा बाईं ओर जीवन जीते हैं... सचमुच!"
13 अगस्त को अंतर्राष्ट्रीय लेफ्ट-हैंडर्स दिवस, उन बाएं-हाथ से काम करने वाले व्यक्तियों की विशिष्टता और प्रतिभा का जश्न मनाता है जो मुख्यतः दाएं-हाथ से काम करने वाले लोगों की दुनिया में आगे बढ़ते हैं। इस दिन का उद्देश्य बाएं-हाथ से काम करने वालों के सामने आने वाली चुनौतियों के बारे में जागरूकता बढ़ाना, साथ ही उनकी उपलब्धियों को स्वीकार करना और अधिक समावेशिता और समझ को प्रोत्साहित करना है।
This day was first celebrated in 1976, thanks to Dean R. Campbell, the founder of the Left-Handers Club. The day was created to highlight the challenges and experiences of left-handed people living in a world designed mostly for right-handers.
इसका उद्देश्य बाएं हाथ से काम करने वालों के बारे में ऐतिहासिक पूर्वाग्रहों और गलत धारणाओं का सामना करना है, साथ ही उन विशिष्ट प्रतिभाओं और दृष्टिकोणों का सम्मान करना है जो बाएं हाथ से काम करने वाले लोग जीवन के विभिन्न क्षेत्रों में योगदान करते हैं।
Some of the world’s greatest innovators, artists, and athletes were left-handed, like Leonardo da Vinci, Jimi Hendrix, and even Barack Obama! Lefties, it turns out, often have the right stuff when it comes to thinking outside the box.
सालों तक, बाएँ हाथ से लिखने को एक सुधार की बात समझा जाता रहा! कल्पना कीजिए कि एक ऐसी दुनिया में लिखना कैसा होता जहाँ सब कुछ दाएँ हाथ से लिखने वालों के लिए ही डिज़ाइन किया गया हो। लेकिन हार मानने के बजाय, बाएँ हाथ से लिखने वालों ने खुद को ढाल लिया है, अपने अनोखे नज़रिए का इस्तेमाल करके रचनाएँ की हैं, समस्याओं का समाधान किया है और अलग पहचान बनाई है।
Did you know-The human brain operates in a cross-wired manner, with the right hemisphere controlling the left side of the body and vice versa. Studies have shown that in left-handed people, the connections between the two brain hemispheres tend to be stronger and more efficient, especially in areas related to language and coordination.
आमतौर पर यह माना जाता है कि बाएँ हाथ के लोग ज़्यादा रचनात्मक होते हैं और उनमें कलात्मक या संगीत संबंधी ज़्यादा क्षमताएँ होती हैं, हालाँकि इस बात का पूरी तरह से समर्थन करने वाले वैज्ञानिक प्रमाण अभी भी सीमित हैं।
खेलों में, बाएँ हाथ के खिलाड़ी अक्सर प्रतिस्पर्धात्मक बढ़त बनाए रखते हैं, खासकर आमने-सामने के मुकाबलों में।
टेनिस, मुक्केबाज़ी, तलवारबाज़ी और बेसबॉल जैसे खेलों में अक्सर बाएँ हाथ के खिलाड़ी अपने दाएँ हाथ के खिलाड़ियों से बेहतर प्रदर्शन करते हैं, शायद इसलिए क्योंकि ज़्यादातर प्रतिद्वंद्वी बाएँ हाथ के खिलाड़ियों का सामना करने के आदी नहीं होते।
Left-handed people may recover more quickly from strokes. Also,Since language functions are largely managed by the left hemisphere of the brain, which is more heavily utilised by right-handed individuals, lefties might have an advantage in rewiring language centers following a stroke.
ऐतिहासिक रूप से, बाएँ हाथ से काम करने को गलत समझा गया है और कलंकित किया गया है। कई संस्कृतियों में, बाएँ हाथ से काम करना अशुभ माना जाता था, इसी धारणा ने "सिनिस्टर" शब्द को जन्म दिया, जो लैटिन से लिया गया है और जिसका अर्थ है "बायाँ"।
ब्रिटेन में मध्य युग के दौरान, बाएँ हाथ से काम करने वालों को कभी-कभी बुराई या जादू-टोने से जोड़ा जाता था, और उन्हें गंभीर उत्पीड़न का सामना करना पड़ता था। शुक्र है कि ऐसी मान्यताएँ बहुत पहले ही लुप्त हो चुकी हैं, लेकिन कुछ रोज़मर्रा की चुनौतियाँ अभी भी बनी हुई हैं।
Lefties often struggle with tools and objects designed for right-handed users, such as scissors, spiral notebooks, can openers and even musical instruments like the guitar.
So today, we raise our glass-left hand raised, of course-to you!
Let’s keep celebrating those who see the world from a different angle and use that perspective to change it for the better.
<><><>
और अब समय है अपने क्षेत्रीय संवाददाताओं से जानने का, कि उनके पास क्या विशेष है -
Indian Navy is known for its unwavering courage and unmatched discipline on the high seas. But last night, the people of Puducherry experienced a different facet of its excellence — its musical prowess.
INS Pallava, a Naval unit near Mamallapuram, organised a live symphonic band concert by the Eastern Naval Command that left the audience at the Old Port Grounds spellbound. More from our correspondent:
Eighteen musicians from the Indian Navy Band, led by Commander Satish Champion, delivered an hour-long performance that earned waves of applause from the crowd. The line-up, blending Western harmonies with Indian and Tamil melodies, featured stirring martial tunes and moving patriotic numbers. The evening began with Golden Jubilee March, composed by Commander Champion to mark the Swarnim Vijay Varsh celebrations. It was then followed by Kenneth J. Alford’s famous xylophone duet “The Two Ms.” The programme also featured Hollywood movie themes, inspirational Bollywood tracks celebrating women empowerment, and local favourites from A. R. Rahman including Singapenne, Chozha Chozha, and Tamizha Tamizha. The event drew huge crowd including senior officers from the Navy and State Administration, NCC cadets, and school, college children. The musical delight concluded with the stirring Tri-Services song and Sare Jahan Se Achha, earning a thunderous ovation. On the occasion, the Lt Governor and Chief Minister felicitated the Naval band performers. Lt Commander Roopa from Puducherry, who recently completed the Navika Sagar Parikrama II circumnavigation aboard INSV Tarini was also honoured at the event.For Parikrama, this is Bibin S Nath, Akashvani News, Puducherry.
<><><>
जम्मू-कश्मीर कौशल विकास मिशन (जेकेएसडीएम) ने हाल ही में जम्मू-कश्मीर के कुशल युवाओं को सशक्त बनाने और उन्हें उत्कृष्टता के राष्ट्रीय और वैश्विक मंचों से जोड़ने के लिए पूरे जम्मू-कश्मीर में भारत कौशल प्रतियोगिता 2025 का शुभारंभ किया है। हमारे संवाददाता की एक रिपोर्ट-
The launch, held simultaneously across 20 districts of Jammu & Kashmir, is part of the nationwide campaign initiated by the Union Ministry of Skill Development and Entrepreneurship (MSDE) to discover and reward the most skilled young professionals across India through India’s largest skill competition. Talking to PARIKRAMA, Nodal Officer for India Skills Competition 2025, Syed Tabassum Gilani said:
As per track record in the India Skills 2023–24, the Jammu & Kashmir showcased stellar performance during the India Skills 2023–24 competition, securing Three Gold Medals, Four Bronze Medals and 6 Medallions of Excellence. Talking to PARIKRAMA, National Medalist in Fashion Technology, Anukriti Singh from Uttar Pradesh, currently studying at National Institute of Fashion Technology, in Central Kashmir’s Budgam district. National Participant in Automobile Technology field, Adil Hussain Pandit from North Kashmir’s Baramulla district.
It is hoped that the participants from Jammu & Kashmir would capitalize the biggest platform where the youth can showcase their skills and bring laurels to the Jammu & Kashmir. For PARIKRAMA, TARIQ RATHER, Akashvani News, Srinagar.
<><><>
देश के सबसे कठिन और प्रतिष्ठित ऑफ-रोडिंग इवेंट, रेनफॉरेस्ट चैलेंज (RFC) इंडिया का 11वां संस्करण 28 जुलाई से 3 अगस्त 2025 तक गोवा में आयोजित किया गया। इस वर्ष दो नई वाहन श्रेणियों की शुरुआत के साथ, जिसमें संशोधित और मूल वाहन शामिल हैं, इस आयोजन के प्रारूप में उल्लेखनीय विस्तार हुआ। एक रिपोर्ट:_
77 teams from 11 Indian states participated in this Challenge this year. Organised by Delhi based Cougar motorsports, RFC India is the official Indian chapter of the Malaysia's globally based Rainforest Challenge. Teams included 24 from Karnataka, 18 from Maharashtra and 9 from host state Goa and they participated in week-long battle of endurance and skills. First ever team from Meghalaya also took part. On this occasion Goa’s Tourism Minister Rohan khaunte Said.
Namshum and Chengappa took top honours in extreme category, Fernandes and Jagram won the newly introduced modified category, Meanwhile Dharkar and Co-driver Grover took the top spot in stock category which had highest number of entries. “With encouragement from the Government of Goa, and the local administration, it has become a calendar event for tourism in Goa, drawing thrilling local participation, passionate crowds, and national competitors. Availability of extreme terrain for such events coupled with seamless connectivity and abundant hospitality makes Goa perfect blend of challenge and convenience for motorsport enthusiasts. Nikhil Upadhyay,Akashvani News,Panaji."
<><><>
अब चलते है खेल के मैदान में और जानते है वहां की हलचल -
भारत के गुलवीर सिंह ने बुडापेस्ट में ग्युलाई इस्तवान मेमोरियल - हंगेरियन एथलेटिक्स ग्रां प्री में पुरुषों की तीन हज़ार मीटर दौड़ की गैर-ओलंपिक स्पर्धा में अपना ही राष्ट्रीय रिकॉर्ड तोड़ते हुए पाँचवाँ स्थान हासिल किया। उन्होंने 7 मिनट और 34 दशमलव चार-नौ सेकंड समय के साथ यह कीर्तिमान हासिल किया।
<><><>
Business News
Domestic benchmark equity indices ended higher today, tracking gains in global markets and boosted by easing domestic retail inflation. The 30-share BSE Sensex climbed 304 points or 0.38 per cent to settle at 80,540, while the NSE Nifty ended the day at 24,619, up 132 points or 0.54 per cent. Broader markets also closed with gains. The MidCap index closed 0.56 per cent higher and the SmallCap Index added 0.58 per cent. In the global crude market, Brent Crude was trading 0.62 per cent lower at 65 dollars and 71 cents per barrel, and WTI Crude was 0.82 per cent down at 62 dollars and 65 cents per barrel, when reports last came in. In the Indian bullion market, 24-karat gold was trading with gains at 1,00,630 rupees per 10 grams, and silver was trading up at 1,15,690 rupees per kilogram, when reports last came in.
<><><>
अब हम याद करेंगे महान स्वतंत्रता सेनानियों को और बात करेंगे उन महान व्यक्तियों की जिनकी आज है-पुण्यतिथि, जयंती या जन्मदिन।
<><><>
DEATHS: Herbert George Wells or H.G.Wells passed away on this day in 1946. He was an English writer, prolific in many genres. He wrote more than fifty novels and dozens of short stories. His non-fiction output included works of social commentary, politics, history, popular science, satire, biography, and autobiography. Wells is most known today for his groundbreaking science fiction novels; he has been called the "father of science fiction".
<><><>
1-आज हम याद कर रहे हैं भारत की महान स्वतंत्रता सेनानी मैडम बिकाजी कामा को। उनका जन्म 24 सितंबर 1861 को मुंबई में हुआ था। वे एक संपन्न पारसी परिवार में पली-बढ़ीं, लेकिन बचपन से ही देशभक्ति की भावना उनमें गहरी थी। 1907 में जर्मनी के स्टटगार्ट में आयोजित अंतरराष्ट्रीय समाजवादी सम्मेलन में उन्होंने पहली बार विदेश में भारतीय राष्ट्रीय ध्वज फहराया। यह तिरंगा स्वतंत्र भारत के सपनों और आज़ादी की पुकार का प्रतीक बना।
<><><>
Florence Nightingale (/ˈnaɪtɪŋɡeɪl/;) passed away on this day in 1910. She was an English social reformer, statistician and the founder of modern nursing. Nightingale came to prominence while serving as a manager and trainer of nurses during the Crimean War, in which she organised care for wounded soldiers at Constantinople.[5] She significantly reduced death rates by improving hygiene and living standards. Nightingale gave nursing a favourable reputation and became an icon of Victorian culture, especially in the persona of "The Lady with the Lamp" making rounds of wounded soldiers at night.
<><><>
2- आज हम स्मरण कर रहे हैं असमिया साहित्य और सिनेमा के महान हस्ताक्षर भबेन्द्र नाथ सैकिया को। वे पेशे से भौतिकशास्त्र के प्रोफेसर थे, लेकिन साहित्य, पत्रकारिता और सिनेमा में भी उन्होंने अमूल्य योगदान दिया। उन्होंने असमिया भाषा में कई प्रसिद्ध कहानियाँ और उपन्यास लिखे, जिनमें ग्रामीण जीवन की संवेदनाएँ, सामाजिक सरोकार और मानवीय रिश्तों की गहराई झलकती है।
<><><>
Julia Carolyn Child passed away on this day in 2004. She was an American chef, author, and television personality. She is recognized for having brought French cuisine to the American public with her debut cookbook, Mastering the Art of French Cooking, and her subsequent television programs, the most notable of which was The French Chef, which premiered in 1963.
<><><>
आज हम बात कर रहे हैं हिन्दी सिनेमा की मशहूर अदाकारा और नृत्यांगना बैजंती माला की, जिनका जन्म 13 अगस्त 1934 को चेन्नई में हुआ था। बैजंती माला जी अपनी शानदार अदाकारी और भरतनाट्यम की अद्भुत प्रस्तुति के लिए जानी जाती हैं। उन्होंने नृत्य को फिल्मी पर्दे पर एक नई ऊँचाई दी।
1951 में उन्होंने फिल्म “अव्वान” से अपने फिल्मी सफर की शुरुआत की, लेकिन उन्हें असली पहचान मिली फिल्म “नागिन” (1954) से। इसके बाद “नया दौर”, “मधुमती”, “गंगा जमुना”, “संगम” जैसी फिल्मों में उनके अभिनय और नृत्य ने दर्शकों के दिल जीत लिए। उन्हें कई बार फ़िल्मफ़ेयर पुरस्कार और राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
Song “पपी बिचुआ” - Madhumati
<><><>
Sir Alfred Joseph Hitchcock was born on this day in 1899. He was an English film director. He is widely regarded as one of the most influential figures in the history of cinema. In a career spanning six decades, he directed over 50 feature films, many of which are still widely watched and studied today. Known as the "Master of Suspense", Hitchcock became as well known as any of his actors thanks to his many interviews, his cameo appearances in most of his films, and his hosting and producing the television anthology Alfred Hitchcock Presents (1955–65). His films garnered 46 Academy Award nominations, including six wins, although he never won the award for Best Director, despite five nominations.
<><><>
Daniel Grayling Fogelberg was born on this day in 1951. He was an American singer, songwriter, and multi-instrumentalist widely known for his 1970s and 1980s soft rock hits, including "Longer" (1979), "Same Old Lang Syne" (1981), and "Leader of the Band" (1982).Let’s listen to this song & its from his album “Age of Innocence”
<><><>
आज हम याद कर रहे हैं हिन्दी सिनेमा की चुलबुली, मासूम और बहुमुखी प्रतिभा की धनी अदाकारा - श्रीदेवी।श्रीदेवी का जन्म 13 अगस्त 1963 को तमिलनाडु के शिवकाशी में हुआ था। असली नाम था श्री अम्मा यंगर अय्यप्पन। वे महज़ 4 साल की उम्र से ही फिल्मों में काम करने लगी थीं और धीरे-धीरे दक्षिण भारतीय सिनेमा से लेकर बॉलीवुड तक का सफर तय किया।
DIALOGUE
She was known for her reticent and introverted off-screen personality, but headstrong and outspoken on-screen persona, often playing strong-willed women. In 2013, Sridevi was honoured with the Padma Shri, the country's fourth highest civilian honour.
<><><>
और श्रोताओं अब समय हो चला है आप से अनुमति लेने का। तो इजाजत दीजिए करिश्मा राय और अभिषेक मुखोपाध्याय को परिक्रमा कार्यक्रम यहीं पर समाप्त करने की। अगर आप इस कार्यक्रम को दोबारा सुनना चाहते हैं तो लॉगऑन करिए हमारी वेबसाइट news on air.gov.in पर। साथ ही आप हमारी मोबाइल ऐप News On AIR पर भी हमारे कार्यक्रम 24 घंटे सुन सकते हैं। आप हमें अपनी प्रतिक्रियाएं nfu.nsd@nic.in पर दे सकते हैं।
नमस्कार।